BMMDialog Manage Bookmarks Håndter bogmærker Name Navn Path Sti Remove Bookmark Fjern bogmærke Rename BookMark Omdøb bogmærke Finished Gennemført Rename Bookmark Omdøb bogmærke Name: Navn: Invalid Name Ugyldigt navn This bookmark name already exists. Please choose another. Dette bogmærkenavn findes allerede. Vælg venligst et andet. BrowserWidget Name Navn Size Størrelse Type Type Date Modified Ændringsdato Date Created Oprettelsesdato Capacity: %1 Kapacitet: %1 Files: %1 (%2) Filer: %1 (%2) Files: %1 Filer: %1 Dirs: %1 Mapper: %1 No Directory Contents Intet mappeindhold DirWidget Form Formular Increase Icon Sizes Større ikoner Decrease Icon Sizes Mindre ikoner Back Tilbage Go back to previous directory Gå tilbage til den forrige mappe Up Op Go to parent directory Til overmappe Home Hjem Go to home directory Gå til hjemmemappe Menu Menu Select Action Vælg handling SingleColumn Enkelkolonne Single column view Enkelkolonne visning Dual Column Dobbeltkolonne Dual Column View Dobbeltkolonne visning (Limited Access) (begrænset adgang) New Document Nyt dokument Name: Navn: Error Creating Document Kunne ikke oprette dokument The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Dokumentet kunne ikke oprettes. Sørg venligst for at du har de korrekte tilladelser. New Directory Ny mappe Invalid Name Ugyldigt navn File Operations Filhandlinger Directory Operations Mappehandlinger Loading... Indlæser... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. En fil eller mappe med det samme navn eksisterer allerede. Vælg venligst et andet navn. Error Creating Directory Fejl ved oprettelse af mappe The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Mappen kunne ikke oprettes. Sørg venligst for at du har de fornødne tilladelser til at ændre den aktuelle mappe. Current Aktuelle Create... Opret... File Fil Directory Mappe Application Launcher Programstarter Launch... Start... Terminal Terminal SlideShow Diasshow Multimedia Player Multimedieafspiller View Files... Vis filer... Checksums Tjeksumme Properties Egenskaber File Checksums: Fil-tjeksumme: Missing Utility Manglende redskaber The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Kunne ikke finde "lumina-fileinfo"-redskabet på systemet. Installér det venligst først. Open Åbn Open With... Åbn med... Rename... Omdøb... Cut Selection Klip valgte Copy Selection Kopiér valgte Paste Indsæt Delete Selection Slet valgte FODialog Performing File Operations Udfører fil operationer %v/%m %v/%m Stop Stop Calculating Udregner Overwrite Files? Overskriv filer? Do you want to overwrite the existing files? Vil du overskrive de eksisterende filer? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Bemærk: Det vel ellers blot tilføje et tal til filnavnet. Removing: %1 Fjerner: %1 Copying: %1 to %2 Kopierer: %1 til %2 Restoring: %1 as %2 Gendanner: %1 som %2 Moving: %1 to %2 Flytter: %1 til %2 Could not remove these files: Kunne ikke fjerne disse filer: Could not copy these files: Kunne ikke kopiere disse filer: Could not restore these files: Kunne ikke genskabe disse filer: Could not move these files: Kunne ikke flytte disse filer: File Errors Filfejl FOWorker Invalid Move Ugyldigt træk It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Det er ikke muligt at flytte en mappe ind i sig selv. Lav venligst en kopi af mappen i stedet. Gl. lokation: %1 Ny lokation: %2 GitWizard Clone a Git Repository Klon et Git-arkiv Welcome! Velkommen! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. Denne assistent vil guide den gennem processen til at downloade et GIT-arkiv fra internettet. GitHub Repository Settings Indstillinger for GitHub-arkiv Organization/User Organisation/bruger Repository Name Arkivnavn Is Private Repository Er privat arkiv Type of Access Type af tilgang Use my SSH Key Brug min SSH-nøgle Login to server Login til server Username Brugernavn Password Adgangskode Anonymous (public repositories only) Anonym (kun offentlige arkiver) Optional SSH Password Valgfri SSH-adgangskode Advanced Options Avanceret valgmuligheder Custom Depth Tilpasset dybde Single Branch Enkel gren branch name grennavn Click "Next" to start downloading the repository Klik på "Næste" for at starte download af arkivet Stop Download? Stop download? Kill the current download? Dræb den aktuelle download? MainUI Insight Indsigt Shift+Left Skift+Venstre Shift+Right Skift+Højre File Fil View Vis View Mode Visningstilstand Bookmarks Bogmærker External Devices Eksterne enheder Git Git New Tab Nyt faneblad New Browser Ny browser Search Directory... Søg i bibliotek... Increase Icon Size Forøg ikonstørrelse Decrease Icon Size Mindre ikoner Larger Icons Større ikoner Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Mindre ikoner Ctrl+- Ctrl+- New Window Nyt vindue Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Tilføj bogmærke Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Slet valgte Del Del Refresh Genopfrisk Close Tab Luk faneblad Repo Status Arkivstatus Clone Repository Klon arkiv Ctrl+T Ctrl+T Exit Afslut Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Præferencer Show Hidden Files Vis skjulte filer Scan for Devices Skan efter enheder Manage Bookmarks Håndter bogmærker Show Action Buttons Vis handlingsknapper Load Thumbnails Indlæs miniaturer Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Detaljeret liste Basic List Basisliste Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Omdøb... F2 F2 Cut Selection Klip valgte Copy Selection Kopiér valgte Paste Indsæt Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Ugyldige mapper The following directories are invalid and could not be opened: De følgende mapper er ugyldige og kan ikke åbnes: CTRL+B CTRL+B CTRL+E CTRL+E Root Rod %1 (Type: %2) %1 (type: %2) Filesystem: %1 Filsystem: %1 New Bookmark Nyt bogmærke Name: Navn: Invalid Name Ugyldigt navn This bookmark name already exists. Please choose another. Dette bogmærkenavn findes allerede. Vælg venligst et andet. Git Repository Status Git-arkiv status Multimedia Multimedie Slideshow Diasshow Items to be removed: Poster som skal fjernes: Verify Quit Bekræft afslut Ctrl+H Ctrl+H Ctrl+L Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Du har adskillige åbne faneblade. Er du sikker på, at du vil afslutte? Verify Removal Bekræft fjernelse WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! ADVARSEL: Dette vil slette filen/filerne permanent fra systemet! Are you sure you want to continue? Er du sikker på, at du vil fortsætte? Rename File Omdøb fil New Name: Nyt navn: Overwrite File? Overskriv fil? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? En eksisterende fil med der samme navn vil blive erstattet. Er du sikker på, at du vil fortsætte? MultimediaWidget Form Formular Go To Next Gå til næste (No Running Video) (ingen kørende video) Playing: Afspiller: Stopped Stoppet Error Playing File: %1 Fejl ved afspilning af fil: %1 Finished Gennemført OPWidget Form Formular ... ... Evaluating... Evaluerer... Move Flyt Copy Kopiér Remove Fjern File Operation Errors Filhandlingsfejl %1 Finished %1 gennemført Errors Occured Fejl opstod SlideshowWidget Form Formular Delete this image file Slet denne billedfil Rotate this image file counter-clockwise Roter denne billedfil modsat urets retning Rotate this image file clockwise Roter denne billefil i urets retning Zoom in Zoom ind Zoom out Zoom ud Go to Beginning Gå til begyndelsen ... ... Shift+Left Skift+Venstre Go to Previous Gå til forrige Left Venstre File Name Filnavn Go to Next Gå til næste Right Højre Go to End Gå til slutningen Shift+Right Skift+Højre Verify Removal Bekræft fjernelse WARNING: This will permanently delete the file from the system! ADVARSEL: Dette vil slette filen permanent fra systemet! Are you sure you want to continue? Er du sikker på, at du vil fortsætte? TrayUI Finished Gennemført Errors during operation. Click to view details Fejl under handling. Klik for at vise detaljer