BMMDialogSpravovat záložkyNázevCestaOdstranit záložkuPřejmenovat záložkuHotovoPřejmenovat záložkuNázev:Neplatný názevZáložka s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.DirWidgetFormulářOtevřít položkuOtevřít položku (vybrat aplikaci)Přidat položku do oblíbenýchPřejmenovat položkuVyjmout položkuVyjmout položku (přidat do schránky)Kopírovat položkyKopírovat položky do schránkyVložit položky ze schránkyOdstranit položkyZastavit načítání složkyPřidat vybrané obrázky do prezentaceVytvořit novou složkuNová složkaVytvořit nový souborNový souborPrezentaceZařadit výběr do přehrávačePřehrátZpětZpět do předchozí složkyNahoruPřejít do nadřazené složkyDomůPřejít do domovské složkyZavřít tento prohlížečNázevVelikostTypDatum změnyDatum vytvoření(Omezený přístup) Kapacita: %1Soubory: %1 (%2)Složky: %1Nový dokumentNázev:Chyba při vytváření dokumentuDokument se nepodařilo vytvořit. Ujistěte se, prosím, že máte náležitá oprávnění.Nová složkaNeplatný názevSoubor nebo složka se stejným jménem již existuje! Použijte prosím jiné jméno.Chyba při vytváření složkyDokument se nepodařilo vytvořit. Ujistěte se, prosím, že máte náležitá oprávnění ke změně nynějšího adresáře.NynějšíKontrolní součty souborů:Chybějící nástrojNástroj "lumina-fileinfo" nebyl nalezen.Prosím nainstalujte ho první.OtevřítOtevřít s…Přejmenovat...Zobrazit kontrolní součty...Vlastnosti souboru...Vyjmout výběrKopírovat výběrVložitSmazat výběrOtevřít terminál zdeFODialogProvádění operací se soubory%v/%mZastavitPočítá sePřepsat soubory?Chcete přepsat stávající soubory?Poznámka: Jinak přidá pouze číslo k názvu souboru.Odstraňování: %1Kopírování: %1 do %2Obnovení: %1 jako %2Přesunování: %1 do %2Nelze smazat tyto soubory:Nelze kopírovat tyto soubory:Nelze obnovit tyto soubory:Nelze přesunout tyto soubory:Chyby souboruFOWorkerNeplatný přesunNení možné přesunout složku do sebe sama. Raději vytvořte kopii této složky.
Původní umístění: %1
Nové umístění: %2MainUINáhledShift+šipka vlevoShift+šipka vpravoSouborZobrazitRežim zobrazeníRežim seskupeníZáložkyVnější zařízeníUpravitNový prohlížečProhledat složku...Zvětšit velikost ikonyZmenšit velikost ikonyVětší ikonyCtrl++Menší ikonyCtrl+-Nové oknoCtrl+NPřidat záložkuCtrl+DSmazat výběrDelObnovitZavřít prohlížečCtrl+TUkončitCtrl+Q&NastaveníZobrazit skryté souboryHledat zařízeníSpravovat záložkyUkázat tlačítka činnostíNahrát náhledyCtrl+FPodrobný seznamZákladní seznamCtrl+WUpřednostňovat kartyUpřednostňovat sloupceF5Ctrl+CPřejmenovat...F2Vyjmout výběrKopírovat výběrVložitCtrl+VCtrl+XNeplatné adresářeNásledující adresáře jsou neplatné a nepodařilo se je otevřít:Kořen%1 (typ: %2)Souborový systém: %1ProhlížečNová záložkaNázev:Neplatné jménoZáložka s tímto názvem již existuje. Zvolte jiný název.MultimédiaPrezentaceSoubory k odstranění:Ověřit ukončeníCtrl+HMáte otevřeno několik karet. Opravdu si přejete skončit?Ověřit odstraněníVarování: Tímto bude soubor(y) trvale odstraněn ze systému!Opravdu chcete pokračovat?Přejmenovat souborNový název:Přepsat soubor?Stávající soubor se stejným názvem bude nahrazen. Opravdu chcete pokračovat?MultimediaWidgetFormulářPřejít na následující(Žádný běžící obrazový záznam)Přehrávání:ZastavenoChyba při přehrávání souboru %1HotovoSlideshowWidgetFormulářSmazat tento obrázkový souborOtočit tento obrázek proti směru hodinových ručičekOtočit tento obrázek po směru hodinových ručičekPřiblížitOddálitPřejít na začátek...Shift+šipka vlevoPřejít na předchozíVlevoNázev souboruPřejít na následujícíVpravoPřejít na konecShift+šipka vpravoPotvrdit odstraněníVAROVÁNÍ: Toto trvale odstraní soubory z vašeho systému!Opravdu chcete pokračovat?