BMMDialog Manage Bookmarks Управление на отметки Name Име Path Път Remove Bookmark Премахване на отметката Rename BookMark Преименуване на отметката Finished Завършено Rename Bookmark Преименуване на отметката Name: Име: Invalid Name Невалидно име This bookmark name already exists. Please choose another. Вече съществува отметка с това име. Моля, изберете друго. BrowserWidget Name Име Size Размер Type Тип Date Modified Дата на промяна Date Created Дата на създаване Capacity: %1 Вместимост: %1 Files: %1 (%2) Файлове: %1 (%2) Files: %1 Dirs: %1 Директории: %1 No Directory Contents DirWidget Form Форма Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back Назад Go back to previous directory Връщане към предишната директория Up Нагоре Go to parent directory Отиване в родителската директория Home Домашна директория Go to home directory Отиване в домашната директория Menu Select Action SingleColumn Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) (Ограничен достъп) New Document Нов документ Name: Име: Error Creating Document Грешка при създаване на документа The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Документа не може да бъде създаден. Моля, уверете се, че разполагате с необходимите права. New Directory Нова директория Invalid Name Неправилно име File Operations Directory Operations Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Файл или директория с това име вече съществува! Моля, изберете друго име. Error Creating Directory Грешка при създаване на директория The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Директорията не може да бъде създадена. Моля, уверете се, че разполагате с необходимите права да променяте текущата директория. Current Текуща Create... File Файл Directory Application Launcher Launch... Terminal SlideShow Multimedia Player View Files... Checksums Properties File Checksums: Контролни суми на файла: Missing Utility Липсващ инструмент The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Инструментът "lumina-fileinfo" не може да бъде намерен на системата. Моля, първо го инсталирайте. Open Отваряне Open With... Отваряне с... Rename... Преименуване... Cut Selection Изрязване на избраното Copy Selection Копиране на избраното Paste Поставяне Delete Selection Изтриване на избраното FODialog Performing File Operations Извършване на файлови операции %v/%m %v/%m Stop Спиране Calculating Изчисляване Overwrite Files? Презаписване на файловете? Do you want to overwrite the existing files? Искате ли да презапишете съществуващите файлове? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Бележка: В противен случай ще бъде добавен номер към името на файла. Removing: %1 Премахване: %1 Copying: %1 to %2 Копиране: %1 в %2 Restoring: %1 as %2 Възстановяване: %1 като %2 Moving: %1 to %2 Преместване: %1 в %2 Could not remove these files: Следните файлове не могат да бъдат премахнати: Could not copy these files: Следните файлове не могат да бъдат копирани: Could not restore these files: Следните файлове не могат да бъдат възстановени: Could not move these files: Следните файлове не могат да бъдат преместени: File Errors Грешка при файлове FOWorker Invalid Move Неправилно преместване It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Не е възможно да преместите директория в самата нея. Вместо това, моля направете копие на директорията. Старо местоположение: %1 Ново местоположение: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Вникване Shift+Left Shift+Лява стрелка Shift+Right Shift+Дясна стрелка File Файл View Изглед View Mode Режим на изгледа Bookmarks Отметки External Devices Външни устройства Git New Tab New Browser Нов браузър Search Directory... Търсене в директория... Increase Icon Size Увеличаване размера на иконите Decrease Icon Size Намаляване размера на иконите Larger Icons По-големи икони Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons По-малки икони Ctrl+- Ctrl+- New Window Нов прозорец Ctrl+N Ctrl+Н Add Bookmark Добавяне на отметка Ctrl+D Ctrl+Д Delete Selection Изтриване на избраното Del Del Refresh Опресняване Close Tab Repo Status Clone Repository Ctrl+T Ctrl+Т Exit Изход Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Настройки Show Hidden Files Показване на скритите файлове Scan for Devices Сканиране за устройства Manage Bookmarks Управление на отметки Show Action Buttons Показване на бутоните за действия Load Thumbnails Зареждане на плочки Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Подробен списък Basic List Основен списък Ctrl+W Ctrl+W F5 F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Преименуване... F2 F2 Cut Selection Изрязване на избраното Copy Selection Копиране на избраното Paste Поставяне Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl+X Invalid Directories Невалидни директории The following directories are invalid and could not be opened: Следните директории са невалидни и не могат да бъдат отворени: CTRL+B CTRL+E Root Root %1 (Type: %2) %1 (Тип: %2) Filesystem: %1 Файлова система: %1 New Bookmark Нова отметка Name: Име: Invalid Name Невалидно име This bookmark name already exists. Please choose another. Отметка с това име вече съществува. Моля, изберете друго. Git Repository Status Multimedia Мултимедия Slideshow Слайдшоу Items to be removed: Елементи, които ще бъдат премахнати: Verify Quit Потвърдете затварянето Ctrl+H Ctrl+П Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Имате отворени множество подпрозорци. Сигурни ли сте, че искате да ги затворите? Verify Removal Потвърждение на премахването WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това завинаги ще изтрие файловете от системата! Are you sure you want to continue? Сигурни ли сте, че искате да продължите? Rename File Преименуване на файл New Name: Ново име: Overwrite File? Презаписване на файла? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Съществуващ файл със същото име ще бъде заменен. Сигурни ли сте, че искате да продължите? MultimediaWidget Form Форма Go To Next Към следващия (No Running Video) (Няма възпроизвеждащо се видео) Playing: Възпроизвеждане: Stopped Спряно Error Playing File: %1 Грешка при възпроизвеждане на файл: %1 Finished Завършено OPWidget Form Форма ... ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form Форма Delete this image file Изтриване на този файл с изображение Rotate this image file counter-clockwise Завъртане на изображението във файла обратно на часовниковата стрелка Rotate this image file clockwise Завъртане на изображението във файла по часовниковата стрелка Zoom in Увеличаване Zoom out Отдалечаване Go to Beginning Към началото ... ... Shift+Left Shift+Лява стрелка Go to Previous Към предишното Left Лява стрелка File Name Име на файл Go to Next Към следващото Right Дясна стрелка Go to End Към края Shift+Right Shift+Дясна стрелка Verify Removal Потвърждение на премахването WARNING: This will permanently delete the file from the system! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това безвъзвратно ще изтрие файла от системата! Are you sure you want to continue? Сигурни ли сте, че искате да продължите? TrayUI Finished Завършено Errors during operation. Click to view details