BMMDialog Manage Bookmarks Könyvjelzők kezelése Name Név Path Útvonal Remove Bookmark Könyvjelző eltávolítása Rename BookMark Könyvjelző átnevezése Finished Kész Rename Bookmark Könyvjelző átnevezése Name: Név: Invalid Name Érvénytelen név This bookmark name already exists. Please choose another. Ez a könyvjelzőnév már foglalt. Válasszon másikat. BrowserWidget Name Név Size Méret Type Típus Date Modified Módosítás dátuma Date Created Létrehozás dátuma Capacity: %1 Kapacitás: %1 Files: %1 (%2) Fájl: %1 (%2) Files: %1 Dirs: %1 Könyvtár: %1 No Directory Contents DirWidget Form Űrlap Increase Icon Sizes Decrease Icon Sizes Back Vissza Go back to previous directory Vissza az előző könyvtárra Up Fel Go to parent directory Ugrás a szülő könyvtárba Home Saját mappa Go to home directory Ugrás a saját könyvtárba Menu Select Action Single Column Single column view Dual Column Dual Column View (Limited Access) New Document Új dokumentum Name: Név: Error Creating Document Hiba a dokumentum létrehozásakor The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. New Directory Új könyvtár Invalid Name Érvénytelen név File Operations Auto-Extract Directory Operations Other... Loading... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Egy ugyanilyen nevű fájl vagy könyvtár már létezik. Használjon más nevet. Error Creating Directory The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Current Jelenlegi Create... File Fájl Directory Application Launcher Launch... Terminal SlideShow Multimedia Player Open with... View Files... Checksums Properties File Checksums: Fájl-ellenőrzőösszegek: Missing Utility Hiányzó segédeszköz The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. A "lumina-fileinfo" segédeszköz nem található. Kérem telepítse. Open Megnyitás Rename... Átnevezés… Cut Selection Kijelölés kivágása Copy Selection Kijelölés másolása Paste Beillesztés Delete Selection Kijelölés törlése FODialog Performing File Operations %v/%m %v/%m Stop Leállítás Calculating Számítás Overwrite Files? Fájlok felülírása? Do you want to overwrite the existing files? Felül szeretné írni a meglévő fájlokat? Note: It will just add a number to the filename otherwise. YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 Eltávolítás: %1 Copying: %1 to %2 Másolás: %1 - %2 Restoring: %1 as %2 Moving: %1 to %2 Could not remove these files: Nem sikerült törölni ezeket a fájlokat: Could not copy these files: Nem sikerült átmásolni ezeket a fájlokat: Could not restore these files: Nem sikerült visszaállítani ezeket a fájlokat: Could not move these files: Nem sikerült áthelyezni ezeket a fájlokat: File Errors Fájl hibák FOWorker Invalid Move It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 GitWizard Clone a Git Repository Welcome! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. GitHub Repository Settings Organization/User Repository Name Is Private Repository Type of Access Use my SSH Key Login to server Username Password Anonymous (public repositories only) Optional SSH Password Advanced Options Custom Depth Single Branch branch name Click "Next" to start downloading the repository Stop Download? Kill the current download? MainUI Insight Insight Shift+Left Shift+balra Shift+Right Shift+jobbra File Fájl View Nézet View Mode Nézetmód Bookmarks Könyvjelzők External Devices Külső eszközök Git New Tab New Browser Új böngésző Show Image Previews Search Directory... Increase Icon Size Ikonméret növelése Decrease Icon Size Ikonméret csökkentése Larger Icons Nagyobb ikonok Ctrl++ Ctrl++ Smaller Icons Kisebb ikonok Ctrl+- Ctrl+- New Window Új ablak Ctrl+N Ctrl+N Add Bookmark Könyvjelző hozzáadása Ctrl+D Ctrl+D Delete Selection Kijelölés törlése Del Del Refresh Frissítés Close Tab Repo Status Clone Repository Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Ctrl+T Ctrl+T Exit Kilépés Ctrl+Q Ctrl+Q &Preferences &Beállítások Show Hidden Files Rejtett fájlok megjelenítése Scan for Devices Eszközök keresése Manage Bookmarks Könyvjelzők kezelése Show Action Buttons Műveletgombok megjelenítése Ctrl+F Ctrl+F Detailed List Részletes lista Basic List Alap lista Ctrl+W Ctrl+W F5 Ctrl+C Ctrl+C Rename... Átnevezés… F2 Cut Selection Kijelölés kivágása Copy Selection Kijelölés másolása Paste Beillesztés Ctrl+V Ctrl+V Ctrl+X Ctrl-X Invalid Directories Érvénytelen könyvtárak The following directories are invalid and could not be opened: A következő könyvtárak érvénytelenek, és nem nyithatóak meg: CTRL+B CTRL+E Root %1 (Type: %2) %1 (típus: %2) Filesystem: %1 Fájlrendszer: %1 New Bookmark Új könyvjelző Name: Név: Invalid Name Érvénytelen név This bookmark name already exists. Please choose another. Ez a könyvjelzőnév már foglalt. Válasszon másikat. Git Repository Status Multimedia Multimédia Slideshow Diavetítés Items to be removed: Verify Quit Kilépés megerősítése Ctrl+H Ctrl+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Több lap is meg van nyitva, biztosan ki szeretne lépni? Verify Removal Törlés megerősítése WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! FIGYELEM: ez véglegesen törölni fogja a fájl(oka)t! Are you sure you want to continue? Biztos, hogy folytatni kívánja? Rename File Fájl átnevezése New Name: Új név: Overwrite File? Felülírja a fájlt? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? MultimediaWidget Form Űrlap Go To Next Ugrás a következőre (No Running Video) Playing: Stopped Error Playing File: %1 Hiba történt egy fájl lejátszásakor: %1 Finished Kész OPWidget Form Űrlap ... ... Evaluating... Move Copy Remove File Operation Errors %1 Finished Errors Occured SlideshowWidget Form Űrlap Delete this image file Rotate this image file counter-clockwise Rotate this image file clockwise Zoom in Nagyítás Zoom out Kicsinyítés Go to Beginning Ugrás az elejére ... ... Shift+Left Shift+balra Go to Previous Ugrás az előzőre Left File Name Fájlnév Go to Next Ugrás a következőre Right Go to End Ugrás a végére Shift+Right Shift+jobbra Verify Removal Törlés megerősítése WARNING: This will permanently delete the file from the system! Figyelmeztetés: a fájl véglegesen törlődik! Are you sure you want to continue? Biztos, hogy folytatni kívánja? TrayUI Finished Kész Errors during operation. Click to view details New Tasks Running