BMMDialog Manage Bookmarks Lesezeichen verwalten Name Name Path Pfad Remove Bookmark Lesezeichen entfernen Rename BookMark Lesezeichen umbenennen Finished Abgeschlossen Rename Bookmark Lesezeichen umbenennen Name: Name: Invalid Name Ungültiger Name This bookmark name already exists. Please choose another. Der Name des Lesezeichens ist bereits vorhanden. Bitte einen anderen Namen wählen. BrowserWidget Name Name Size Größe Type Typ Date Modified Änderungsdatum Date Created Erstellungsdatum Capacity: %1 Kapazität: %1 Files: %1 (%2) Dateien: %1 (%2) Files: %1 Dateien: %1 Dirs: %1 Verzeichnisse: %1 No Directory Contents Kein Verzeichnisinhalt DirWidget Form Not sure what this relates to as the meaning would differ when put in different contexts Form Increase Icon Sizes Symbolgrößen erhöhen Decrease Icon Sizes Symbolgrößen verringern Back Zurück Go back to previous directory Zurück zum vorherigen Verzeichnis Up hoch Go to parent directory Zum übergeordneten Verzeichnis wechseln Home Persönlicher Ordner Go to home directory Gehe zum persönlichen Verzeichnis Menu Menü Select Action Aktion auswählen Single Column Single column view Einzelspaltenansicht Dual Column Doppelspalte Dual Column View Doppelspaltenansicht (Limited Access) (Beschränkter Zugriff) New Document Neues Dokument Name: Name: Error Creating Document Fehler beim Erstellen des Dokuments The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions. Das Dokument konnte nicht erstellt werden. Bitte stelle sicher, dass du die korrekten Dateirechte hast. New Directory Neues Verzeichnis Invalid Name Ungültiger Name File Operations Dateioperationen Auto-Extract Directory Operations Verzeichnisoperationen Other... Loading... Ladevorgang... A file or directory with that name already exists! Please pick a different name. Eine Datei oder ein Ordner mit diesem Namen existiert bereits! Bitte einen neuen Namen auswählen. Error Creating Directory Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory. Das Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte sicherstellen, dass du die nötigen Rechte zum modifizieren des Verzeichnisses hast. Current Aktuell Create... Erstellen... File Datei Directory Verzeichnis Application Launcher Anwendungsstarter Launch... Starten... Terminal Terminal SlideShow Multimedia Player Multimedia-Abspieler Open with... View Files... Dateien ansehen... Checksums Prüfsummen Properties Eigenschaften File Checksums: Datei-Prüfsummen Missing Utility Fehlendes Dienstprogramm The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first. Das "lumina-fileinfo" Dienstprogramm konnte nicht gefunden werden. Bitte erst installieren. Open Öffnen Rename... Umbenennen … Cut Selection Auswahl ausschneiden Copy Selection Auswahl kopieren Paste Einfügen Delete Selection Auswahl löschen FODialog Performing File Operations Dateioperationen ausführen %v/%m %v/%m Stop Anhalten Calculating Berechne Overwrite Files? Dateien überschreiben? Do you want to overwrite the existing files? Sollen diese Dateien überschrieben werden? Note: It will just add a number to the filename otherwise. Hinweis: Sonst wird nur eine Nummer an den Dateinamen angehängt. YesToAll NoToAll Cancel Removing: %1 %1 wird entfernt Copying: %1 to %2 %1 nach %2 kopieren Restoring: %1 as %2 stelle %1 als %2 wieder her Moving: %1 to %2 %1 nach %2 verschieben Could not remove these files: Diese Dateien lassen sich nicht löschen: Could not copy these files: Konnte diese Dateien nicht kopieren: Could not restore these files: Diese Dateien konnten nicht wiederhergestellt werden: Could not move these files: Diese Dateien konnten nicht verschoben werden: File Errors Dateifehler FOWorker Invalid Move Ungültiger Zug It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 New Location: %2 Es ist nicht möglich, ein Verzeichnis in sich selbst zu verschieben. Kopieren funktioniert aber. Alte Position: %1 Neue Position: %2 GitWizard Clone a Git Repository Ein Git Repository klonen Welcome! Willkommen! This wizard will guide you through the process of downloading a GIT repository from the internet. Der Assistent wird Sie beim Herunterladen eines Git Repositorys aus dem Internet unterstützen. GitHub Repository Settings GitHub Repository Einstellungen Organization/User Organisation/Benutzer Repository Name Name des Repositorys Is Private Repository ist ein privates Repository Type of Access Zugriffstyp Use my SSH Key Meinen SSH Key benutzen Login to server An Server anmelden Username Benutzername Password Kennwort Anonymous (public repositories only) Anonym (nur öffentliche Repositorys) Optional SSH Password Optionales SSH Kennwort Advanced Options Erweiterte Einstellungen Custom Depth Benutzerdefinierter Wert für "depth" Single Branch Single Branch branch name Branch Name Click "Next" to start downloading the repository Auf "Weiter" klicken, um das Repository herunterzuladen Stop Download? Download beenden? Kill the current download? Den aktuellen Download zwangsweise beenden? MainUI Insight Einsicht Shift+Left Umschalt+Links Shift+Right Umschalt+Rechts File Datei View Ansicht View Mode Ansichtsmodus Bookmarks Lesezeichen External Devices Externe Geräte Git Git New Tab Neue Registerkarte New Browser Neuer Browser Show Image Previews Search Directory... Im Verzeichnis suchen... Increase Icon Size Symbolgröße vergrößern Decrease Icon Size Symbolgröße verkleinern Larger Icons Größere Symbole Ctrl++ Strg++ Smaller Icons Kleinere Symbole Ctrl+- Strg+- New Window Neues Fenster Ctrl+N Strg+N Add Bookmark Lesezeichen hinzufügen Ctrl+D Strg+D Delete Selection Auswahl löschen Del Entf Refresh Aktualisieren Close Tab Registerkarte schließen Repo Status Repositoriumsstatus Clone Repository Repositorium klonen Show Directory Tree Window Show Directory Tree Pane Ctrl+P Ctrl+T Strg+T Exit Beenden Ctrl+Q Strg+Q &Preferences &Persönliche Einstellungen Show Hidden Files Versteckte Dateien anzeigen Scan for Devices Nach Geräten suchen Manage Bookmarks Lesezeichen verwalten Show Action Buttons Schaltknöpfe anzeigen Ctrl+F Strg+F Detailed List Detailansicht Basic List Einfache Liste Ctrl+W Strg+W F5 F5 Ctrl+C Strg+C Rename... Umbenennen … F2 F2 Cut Selection Auswahl ausschneiden Copy Selection Auswahl kopieren Paste Einfügen Ctrl+V Strg+V Ctrl+X Strg+X Invalid Directories Ungültiges Verzeichnis The following directories are invalid and could not be opened: Die folgenden Verzeichnis sind ungültig und können nicht geöffnet werden: CTRL+B STRG+B CTRL+E STRG+E Root Basisverzeichnis %1 (Type: %2) %1 (Typ: %2) Filesystem: %1 Dateisystem: %1 New Bookmark Neues Lesezeichen Name: Name: Invalid Name Ungültiger Name This bookmark name already exists. Please choose another. Der Name des Lesezeichens ist bereits vorhanden. Bitte einen anderen Namen wählen. Git Repository Status Status des Git Repositorys Multimedia Multimedia Slideshow Präsentation Items to be removed: Elemente, welche entfernt werden sollen: Verify Quit Beenden bestätigen Ctrl+H Strg+H Ctrl+L Strg+L You have multiple tabs open. Are you sure you want to quit? Es sind mehrere Reiter offen. Soll wirklich beendet werden? Verify Removal Entfernen überprüfen WARNING: This will permanently delete the file(s) from the system! ACHTUNG: Dies wird die Datei(en) dauerhaft vom System entfernen! Are you sure you want to continue? Sind Sie sicher, dass Sie fortsetzen möchten? Rename File Datei umbenennen New Name: Neuer Name: Overwrite File? Datei überschreiben? An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed? Eine vorhandene Datei mit dem gleichen Namen wird ersetzt. Fortfahren? MultimediaWidget Form Form Go To Next Gehe zum Nächsten (No Running Video) (Kein laufendes Video) Playing: Wiedergabe: Stopped Angehalten Error Playing File: %1 Fehler beim Abspielen der Datei: %1 Finished Abgeschlossen OPWidget Form Form ... ... Evaluating... Auswertung... Move Verschieben Copy Kopieren Remove Entfernen File Operation Errors Dateioperationsfehler %1 Finished %1 abgeschlossen Errors Occured Fehler aufgetreten SlideshowWidget Form Form Delete this image file Diese Bilddatei löschen Rotate this image file counter-clockwise Dieses Bild gegen den Uhrzeigersinn drehen Rotate this image file clockwise Dieses Bild im Uhrzeigersinn drehen Zoom in Hineinzoomen Zoom out Herauszoomen Go to Beginning Gehe zum Anfang ... ... Shift+Left Umschalt+Links Go to Previous Gehe zum Vorherigen Left Links File Name Dateiname Go to Next Gehe zum Nächsten Right Rechts Go to End Gehe zum Ende Shift+Right Umschalt+Rechts Verify Removal Entfernen verifizieren WARNING: This will permanently delete the file from the system! ACHTUNG: Die Datei wird permanent vom System gelöscht! Are you sure you want to continue? Bist du sicher, dass Du fortsetzen möchtest? TrayUI Finished Abgeschlossen Errors during operation. Click to view details Fehler während des Vorgangs. Zum Anzeigen von Details klicken New Tasks Running XDGDesktopList Multimedia Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted