MainUI File Information Informacje o pliku Owner: Właściciel: Group: Grupa: Permissions: Uprawnienia: Created: Utworzony: Note: The time a file was created might be more recent than the time modified if the file permissions were changed recently. Uwaga: Jeśli uprawnienia pliku zostały ostatnio zmienione, to czasz utworzenia pliku oraz czas jego ostatniej modyfikacji mogą się różnić. Last Modified: Zmodyfikowany: Type: Typ: MimeType: Typ MIME: File Size: Rozmiar: Edit Shortcut Edytuj skrót Working Dir: Katalog roboczy: Use startup notification Powiadamianie przy uruchomieniu Icon: Ikona: Command: Polecenie: Comment: Komentarz: Run in terminal Uruchom w terminalu Name: Nazwa: Options Opcje No Icon Brak ikony Save Zapisz Close Zamknij ---Calculating--- moze szacowanie bedzie lepsze? ---Obliczanie--- Read/Write odczyt/zapis Read Only Tylko do odczytu Write Only Tylko do zapisu No Access Brak dostępu XDG Shortcut Skrót XDG Directory Katalog Binary Plik binarny Hidden %1 Ukryty %1 URL: URL: Select a binary Wybierz plik binarny Error Błąd Invalid selection: Not a valid executable Nieprawidłowy wybór: To nie jest prawidłowy plik binarny Select a directory Wybierz katalog Select an icon Wybierz ikonę Images (%1);; All Files (*) Obrazy (%1);; Wszystkie pliki (*) Folders: Katalogi: Files: Pliki: Calculating... Szacowanie...