MainUI File Information Informações do arquivo Owner: Proprietário: Group: Grupo: Permissions: Permissões: Created: Criado: Note: The time a file was created might be more recent than the time modified if the file permissions were changed recently. Nota: A data de criação de um arquivo pode ser mais recente do que a data de modificação se as permissões do arquivo foram alteradas recentemente. Last Modified: Última modificação: Type: Tipo: MimeType: Tipo Mime: File Size: Tamanho do arquivo: Edit Shortcut Editar atalho Working Dir: Dir de trabalho: Use startup notification Usar notificações de inicialização Icon: Ícone: Command: Comando: Comment: Comentário: Run in terminal Executar no terminal Name: Nome: Options Opções No Icon Sem ícone Save Salvar Close Fechar ---Calculating--- ---Calculando--- Read/Write Leitura/Escrita Read Only Somente leitura Write Only Somente escrita No Access Sem acesso XDG Shortcut Atalho XDG Directory Diretório Binary Binário Hidden %1 Ocultar %1 URL: URL: Save Application File Salvar arquivo de aplicativo Application Registrations (*.desktop) Registros de aplicativos (* .desktop) Select a binary Selecionar um binário Error Erro Invalid selection: Not a valid executable Seleção inválida: Não é um executável válido Select a directory Selecionar um diretório Select an icon Selecionar um ícone Images (%1);; All Files (*) Imagens (%1);; Todos os arquivos (*) Folders: Pasta: Files: Arquivos: Calculating... Calculando...