MainUI File Information Informació del fitxer Owner: Propietari: Group: Grup: Permissions: Permisos: Created: Creat: Note: The time a file was created might be more recent than the time modified if the file permissions were changed recently. Nota: l'hora de la creació d'un fitxer pot ser més recent que l'hora de modificació si els permisos n'han canviat recentment. Last Modified: Última modificació: Type: Tipus: MimeType: Tipus MIME: File Size: Mida del fitxer: Edit Shortcut Edita la drecera Working Dir: Directori de treball: Use startup notification Usa la notificació d'inici Icon: Icona: Command: Ordre: Comment: Comentari: Run in terminal Executa en un terminal Name: Nom: Options Opcions No Icon Sense icona Save Desa Close Tanca ---Calculating--- ---Calculant--- Read/Write Lectura/escriptura Read Only Només de lectura Write Only Només d'escriptura No Access Sense accés XDG Shortcut Drecera XDG Directory Directori Binary Binari Hidden %1 %1 ocult(a) URL: URL: Save Application File Desa el fitxer de l'aplicació Application Registrations (*.desktop) Matrícules d'aplicació (*.desktop) Select a binary Seleccioneu un binari Error Error Invalid selection: Not a valid executable Selecció no vàlida: no és un executable vàlid Select a directory Seleccioneu un directori Select an icon Seleccioneu una icona Images (%1);; All Files (*) Imatges (%1);; Tots els fitxers (*) Folders: Carpetes: Files: Fitxers: Calculating... Calculant...