Backend Could not read archive Kan het archiefbestand niet lezen Archive Loaded Archiefbestand geladen Extraction Finished Uitpakken is klaar Modification Finished Aanpassing is klaar MainUI Archive: Archiefbestand: File Bestand &File &Edit &Burn to Disk &Open Archive &Open het archiefbestand Open archive Open het archiefbestand &New Archive &Nieuw archiefbestand New archive Nieuw archiefbestand &Quit &Afsluiten Add File(s) Bestand(en) toevoegen Add files to archive Voeg bestanden toe aan archiefbestand Remove File(s) Verwijder bestand(en) Remove selection from archive Verwijder selectie uit archiefbestand Extract All Pak alles uit Extract archive into a directory Pak het archief uit in een map Add Directory Map toevoegen Add directory to archive Voeg map toe aan archiefbestand Extract Selection Pak selectie uit Extract Selected Items Gekozen items uitpakken USB Image USB Image Copy an IMG to a USB device (may require admin permission) Kopieer een IMG naar een USB-apparaat (kan admin-rechten vereisen) Archive Manager Archiefmanager Admin Mode Administratormodus CTRL+N CTRL+N CTRL+O CTRL-O CTRL+Q CTRL-Q CTRL+E CTRL-E MimeType MimeType Size Grootte Opening Archive... Archiefbestand wordt geopend... All Types %1 Alle bestandstypes %1 Uncompressed Archive (*.tar) Ongecomprimeerde archiefbestanden (*.tar) GZip Compressed Archive (*.tar.gz *.tgz) GZip-gecomprimeerde Archiefbestanden (*.tar.gz *.tgz) BZip Compressed Archive (*.tar.bz *.tbz) BZip-gecomprimeerde Archiefbestanden (*tar.bz *.tbz) BZip2 Compressed Archive (*.tar.bz2 *.tbz2) BZip2-gecomprimeerde Archiefbestanden (*tar.bz2 *.tbz2) LMZA Compressed Archive (*.tar.lzma *.tlz) LMZA-gecomprimeerde Archiefbestanden (*.tar.lzma *.tlz) XZ Compressed Archive (*.tar.xz *.txz) XZ-gecomprimeerde Archiefbestanden (*.tar.xz *.txz) CPIO Archive (*.cpio) CPIO Archiefbestand (*.cpio) PAX Archive (*.pax) PAX Archiefbestand (*.pax) AR Archive (*.ar) AR Archiefbestand (*.ar) SHAR Archive (*.shar) SHAR Archiefbestand (*.shar) Zip Archive (*.zip) Zip Archiefbestand (*.zip) 7-Zip Archive (*.7z) 7-Zip Archiefbestand ((*.7z) All Known Types %1 All bekende bestandstypes %1 READ-ONLY: ISO image (*.iso *.img) ALLEEN LEZEN: ISO image (*.iso *.img) READ-ONLY: XAR archive (*.xar) ALLEEN LEZEN: XAR archief (*.xar) READ-ONLY: Java archive (*.jar) ALLEEN LEZEN: Java Archiefbestand (*.jar) READ-ONLY: RedHat Package (*.rpm) ALLEEN LEZEN: RedHat pakket (*.rpm) Show All Files (*) Toon alle bestanden (*) Create Archive Maak een Archiefbestand aan Error Fout Could not overwrite file: Bestand kon niet overschreven worden: Open Archive Open Archiefbestand Add to Archive Voeg toe aan Archiefbestand Adding Items... Items toevoegen... Removing Items... Items verwijderen... Extract Into Directory Uitpakken in Map Extracting... Uitpakken... Link To: %1 Link naar: %1 XDGDesktopList Multimedia Multimedia Development Ontwikkeling Education Onderwijs Games Spellen Graphics Grafisch Network Netwerk Office Kantoor Science Wetenschappelijk Settings Instellingen System Systeem Utility Hulpmiddel Wine Wine Unsorted Ongesorteerd imgDialog Burn IMG to device Brand IMG naar apparaat IMG File IMG Bestand Block Size Blok Grootte USB Device USB-apparaat Refresh Device List Ververs lijst met apparaten Wipe all extra space on device (conv = sync) Verwijder alle extra ruimte op apparaat (conv = sync) Burning to USB: Branden op USB: Time Elapsed: Verbruikte tijd: Cancel Annuleren Start Start Burn IMG to Device Brand IMG naar apparaat Admin Mode Administratormodus Kilobyte(s) Kilobyte(s) Megabyte(s) Megabyte(s) Gigabyte(s) Gigabyte(s) Cancel Image Burn? Branden van Image annuleren? Do you wish to stop the current IMG burn process? Wilt u het huidige IMG brandproces stopzetten? Warning: This will leave the USB device in an inconsistent state Waarschuwing: Dit laat uw USB apparaat in een inconsistente staat achter Administrator Permissions Needed Administrator rechten noodzakelijk This operation requires administrator priviledges. Deze bewerking vereist administrator rechten. Would you like to enable these priviledges? Wilt u deze rechten voor deze bewerking toekennen? ERROR FOUT The process could not be completed: Het proces kon niet succesvol worden afgesloten: SUCCESS SUCCES The image was successfully burned to the USB device Het bestand was succesvol gebrand naar het USB apparaat