Backend Could not read archive Archive Loaded Extraction Finished Modification Finished MainUI Archive: File Fájl Edit Szerkeszt Burn to Disk Kiírás lemezre &Open Archive Archívum mengnyitás Open archive Archívum megnyitás &New Archive Új archívum New archive Új archívum &Quit Kilépés Add File(s) Fájl(ok) hozzáadás Add files to archive Fájlok hozzáadása az archívumhoz Remove File(s) Fájl(ok) eltávolítása Remove selection from archive Kiválasztottak eltávolítása az archívumból Extract All Összes kibontása Extract archive into a directory Add Directory Új könyvtár Add directory to archive Könyvtár hozzáadás az archívumhoz Extract Selection Kiválasztottak kibontása Extract Selected Items Kiválasztott elemek kibontása USB Image USB lemezkép Copy an IMG to a USB device (may require admin permission) Archive Manager Archívumkezelő Admin Mode Adminisztráció CTRL+N CTRL+N CTRL+O CTRL+O CTRL+Q CTRL+Q CTRL+E CTRL+E MimeType Mime típus Size Méret Opening Archive... Archívum megnyitása... All Types %1 Összes %1 típus Uncompressed Archive (*.tar) Kitömörítetlen archívum (*.tar) GZip Compressed Archive (*.tar.gz *.tgz) GZip tömörített archívum (*.tar.gz *.tgz) BZip Compressed Archive (*.tar.bz *.tbz) BZip tömörített archívum (*.tar.bz *.tbz) BZip2 Compressed Archive (*.tar.bz2 *.tbz2) BZip2 tömörített archívum (*.tar.bz2 *.tbz2) LMZA Compressed Archive (*.tar.lzma *.tlz) LMZA tömörített archívum (*.tar.lzma *.tlz) XZ Compressed Archive (*.tar.xz *.txz) XZ tömörített archívum (*.tar.xz *.txz) CPIO Archive (*.cpio) CPIO archívum (*.cpio) PAX Archive (*.pax) PAX archívum (*.pax) AR Archive (*.ar) AR archívum (*.ar) SHAR Archive (*.shar) SHAR archívum (*.shar) Zip Archive (*.zip) Zip archívum (*.zip) 7-Zip Archive (*.7z) 7-Zip archívum (*.7z) All Known Types %1 READ-ONLY: ISO image (*.iso *.img) READ-ONLY: XAR archive (*.xar) READ-ONLY: Java archive (*.jar) READ-ONLY: RedHat Package (*.rpm) Show All Files (*) Create Archive Error Could not overwrite file: Open Archive Add to Archive Adding Items... Removing Items... Extract Into Directory Extracting... Link To: %1 XDGDesktopList Multimedia Multimédia Development Fejlesztés Education Oktatás Games Játékok Graphics Grafika Network Hálózat Office Iroda Science Tudomány Settings Beállítások System Rendszer Utility Wine Wine Unsorted imgDialog Burn IMG to device IMG File Block Size USB Device Refresh Device List Wipe all extra space on device (conv = sync) Burning to USB: Time Elapsed: Cancel Start Burn IMG to Device Admin Mode Kilobyte(s) Megabyte(s) Gigabyte(s) Cancel Image Burn? Do you wish to stop the current IMG burn process? Warning: This will leave the USB device in an inconsistent state Administrator Permissions Needed This operation requires administrator priviledges. Would you like to enable these priviledges? ERROR The process could not be completed: SUCCESS The image was successfully burned to the USB device