Backend Could not read archive Arkistoa ei voitu lukea Archive Loaded Arkisto ladattu Extraction Finished Purku valmis Modification Finished Muutos valmis MainUI Archive: Arkisto: File Tiedosto &File &Edit &Burn to Disk &Open Archive &Avaa arkisto Open archive Avaa arkisto &New Archive &Uusi arkisto New archive Uusi arkisto &Quit &Lopeta Add File(s) Lisää tiedostoja Add files to archive Lisää arkistoon tiedostoja Remove File(s) Poista tiedostoja Remove selection from archive Poista arkistosta tiedostoja Extract All Pura kaikki Extract archive into a directory Pura arkisto kansioon Add Directory Lisää kansio Add directory to archive Lisää arkistoon kansio Extract Selection Pura valinta Extract Selected Items Pura valitut kohteet USB Image USB-levykuva Copy an IMG to a USB device (may require admin permission) Kopioi IMG-levykuva USB-laitteeseen (voi vaatia ylläpitäjän oikeuksia) Archive Manager Arkistonhallinta Admin Mode Ylläpitäjän tila CTRL+N Ctrl+N CTRL+O Ctrl+O CTRL+Q Ctrl+Q CTRL+E Ctrl+E MimeType MIME-tyyppi Size Koko Opening Archive... Avataan arkistoa... All Types %1 Kaikki tyypit %1 Uncompressed Archive (*.tar) Pakkaamaton arkisto (*.tar) GZip Compressed Archive (*.tar.gz *.tgz) GZip-pakattu arkisto (*.tar.gz *.tgz) BZip Compressed Archive (*.tar.bz *.tbz) BZip-pakattu arkisto (*.tar.bz *.tbz) BZip2 Compressed Archive (*.tar.bz2 *.tbz2) BZip2-pakattu arkisto (*.tar.bz2 *.tbz2) LMZA Compressed Archive (*.tar.lzma *.tlz) LMZA-pakattu arkisto (*.tar.lzma *.tlz) XZ Compressed Archive (*.tar.xz *.txz) XZ-pakattu arkisto (*.tar.xz *.txz) CPIO Archive (*.cpio) CPIO-arkisto (*.cpio) PAX Archive (*.pax) PAX-arkisto (*.pax) AR Archive (*.ar) AR-arkisto (*.ar) SHAR Archive (*.shar) SHAR-arkisto (*.shar) Zip Archive (*.zip) Zip-arkisto (*.zip) 7-Zip Archive (*.7z) 7-Zip-arkisto (*.7z) All Known Types %1 Kaikki tunnetut tyypit %1 READ-ONLY: ISO image (*.iso *.img) VAIN LUKU: ISO-levykuva (*.iso *.img) READ-ONLY: XAR archive (*.xar) VAIN LUKU: XAR-arkisto (*.xar) READ-ONLY: Java archive (*.jar) VAIN LUKU: Java-arkisto (*.jar) READ-ONLY: RedHat Package (*.rpm) VAIN LUKU: RedHat-paketti (*.rpm) Show All Files (*) Näytä kaikki tiedostot (*) Create Archive Luo arkisto Error Virhe Could not overwrite file: Ei voitu korvata tiedostoa: Open Archive Avaa arkisto Add to Archive Lisää arkistoon Adding Items... Lisätään kohteita... Removing Items... Poistetaan kohteita... Extract Into Directory Pura kansioon Extracting... Puretaan... Link To: %1 Linkki kohteeseen: %1 XDGDesktopList Multimedia Multimedia Development Kehitys Education Kasvatus Games Pelit Graphics Grafiikka Network Verkko Office Toimisto Science Settings System Utility Wine Unsorted imgDialog Burn IMG to device Polta IMG-levykuva laitteelle IMG File IMG-tiedosto Block Size Lohkokoko USB Device USB-laite Refresh Device List Virkistä laiteluettelo Wipe all extra space on device (conv = sync) Pyyhi laitteen kaikki ylimääräinen tila (conv=sync) Burning to USB: Poltetaan USB:lle: Time Elapsed: Aikaa kulunut: Cancel Peru Start Käynnistä Burn IMG to Device Polta IMG-levykuva laitteelle Admin Mode Ylläpitäjän tila Kilobyte(s) kilotavu(a) Megabyte(s) megatavu(a) Gigabyte(s) gigatavu(a) Cancel Image Burn? Perutaanko levykuvan poltto? Do you wish to stop the current IMG burn process? Haluatko pysäyttää käynnissä olevan IMG-levykuvan polton? Warning: This will leave the USB device in an inconsistent state Varoitus: Tämä jättää USB-laitteesi epävakaaseen tilaan Administrator Permissions Needed Ylläpitäjäoikeudet vaaditaan This operation requires administrator priviledges. Tämä toiminto vaatii ylläpitäjän oikeuksia. Would you like to enable these priviledges? Haluatko ottaa nämä oikeudet käyttöön? ERROR VIRHE The process could not be completed: Toimenpidettä ei saatu loppuun: SUCCESS ONNISTUI The image was successfully burned to the USB device Levykuva poltettiin ongelmitta USB-laitteelle