Backend Could not read archive Archiv konnte nicht gelesen werden Archive Loaded Archiv geladen Extraction Finished Extrahierung abgeschlossen Modification Finished Modifikation abgeschlossen MainUI Archive: Archiv: File Datei Edit Bearbeiten Burn to Disk Auf Disc brennen &Open Archive Archiv &öffnen Open archive Archiv öffnen &New Archive &Neues Archiv New archive Neues Archiv &Quit &Beenden Add File(s) Datei(en) hinzufügen Add files to archive Dateien zum Archiv hinzufügen Remove File(s) Datei(en) entfernen Remove selection from archive Auswahl aus Archiv entfernen Extract All Alles extrahieren Extract archive into a directory Archiv in ein Verzeichnis extrahieren Add Directory Verzeichnis hinzufügen Add directory to archive Verzeichnis zum Archiv hinzufügen Extract Selection Auswahl extrahieren Extract Selected Items Ausgewählte Elemente extrahieren USB Image USB-Abbild Copy an IMG to a USB device (may require admin permission) IMG auf ein USB-Gerät kopieren (eventuell Administratorberechtigung erforderlich) Archive Manager Archivverwaltung Admin Mode Administratormodus CTRL+N STRG+N CTRL+O STRG+Ö CTRL+Q STRG+B CTRL+E STRG+E MimeType MimeType Size Größe Opening Archive... Archiv wird geöffnet... All Types %1 Alle Typen %1 Uncompressed Archive (*.tar) Unkomprimiertes Archiv (*.tar) GZip Compressed Archive (*.tar.gz *.tgz) GZip-komprimiertes Archiv (*.tar.gz *.tgz) BZip Compressed Archive (*.tar.bz *.tbz) BZip-komprimiertes Archiv (*.tar.bz *.tbz) BZip2 Compressed Archive (*.tar.bz2 *.tbz2) BZip2-komprimiertes Archiv (*.tar.bz2 *.tbz2) LMZA Compressed Archive (*.tar.lzma *.tlz) LMZA-komprimiertes Archiv (*.tar.lzma *.tlz) XZ Compressed Archive (*.tar.xz *.txz) XZ-komprimiertes Archiv (*.tar.xz *.txz) CPIO Archive (*.cpio) CPIO-Archiv (*.cpio) PAX Archive (*.pax) PAX-Archiv (*.pax) AR Archive (*.ar) AR-Archiv (*.ar) SHAR Archive (*.shar) SHAR-Archiv (*.shar) Zip Archive (*.zip) Zip-Archiv (*.zip) 7-Zip Archive (*.7z) 7-Zip-Archiv (*.7z) All Known Types %1 Alle bekannten Typen %1 READ-ONLY: ISO image (*.iso *.img) NUR LESEN: ISO-Abbild (*.iso *.img) READ-ONLY: XAR archive (*.xar) NUR LESEN: XAR-Archiv (*.xar) READ-ONLY: Java archive (*.jar) NUR LESEN: Java-Archiv (*.jar) READ-ONLY: RedHat Package (*.rpm) NUR LESEN: RedHat-Paket (*.rpm) Show All Files (*) Alle Dateien anzeigen (*) Create Archive Archiv erstellen Error Fehler Could not overwrite file: Datei konnte nicht überschrieben werden: Open Archive Archiv öffnen Add to Archive Zum Archiv hinzufügen Adding Items... Elemente werden hinzugefügt... Removing Items... Elemente werden entfernt... Extract Into Directory In Verzeichnis extrahieren Extracting... Extrahierungsvorgang... Link To: %1 Link auf: %1 XDGDesktopList Multimedia Multimedia Development Entwicklung Education Bildung Games Spiele Graphics Grafik Network Netzwerk Office Büro Science Wissenschaft Settings Einstellungen System System Utility Dienstprogramm Wine Wine Unsorted Unsortiert imgDialog Burn IMG to device IMG auf Gerät brennen IMG File IMG-Datei Block Size Blockgröße USB Device USB-Gerät Refresh Device List Geräteliste aktualisieren Wipe all extra space on device (conv = sync) Sämtlichen zusätzlichen Speicherplatz auf Gerät löschen (conv = sync) Burning to USB: Auf USB brennen: Time Elapsed: Vergangene Zeit: Cancel Abbrechen Start Start Burn IMG to Device IMG auf Gerät brennen Admin Mode Administratormodus Kilobyte(s) Kilobyte(s) Megabyte(s) Megabyte(s) Gigabyte(s) Gigabyte(s) Cancel Image Burn? Brennen des Abbildes abbrechen? Do you wish to stop the current IMG burn process? Möchten Sie den laufenden IMG-Brennprozess stoppen? Warning: This will leave the USB device in an inconsistent state Warnung: Dies wird das USB-Gerät in einem inkonsistenten Zustand zurücklassen Administrator Permissions Needed Administratorberechtigungen erforderlich This operation requires administrator priviledges. Dieser Vorgang erfordert Administratorrechte. Would you like to enable these priviledges? Möchten Sie diese Rechte aktivieren? ERROR FEHLER The process could not be completed: Der Prozess konnte nicht abgeschlossen werden: SUCCESS ERFOLG The image was successfully burned to the USB device Das Abbild wurde erfolgreich auf das USB-Gerät gebrannt