Backend Could not read archive Kunne ikke læse arkiv Archive Loaded Arkiv indlæst Extraction Finished Udpakning færdig Modification Finished Ændring færdig MainUI Archive: Arkiv: File Fil &File &Edit &Burn to Disk &Open Archive &Åbn arkiv Open archive Åbn arkiv &New Archive &Nyt arkiv New archive Nyt arkiv &Quit &Afslut Add File(s) Tilføj fil(er) Add files to archive Tilføj filer til arkiv Remove File(s) Fjern fil(er) Remove selection from archive Fjern valg fra arkiv Extract All Udpak alle Extract archive into a directory Udpak arkiv i en mappe Add Directory Tilføj mappe Add directory to archive Tilføj mappe til arkiv Extract Selection Udpak valg Extract Selected Items Udpak valgte elementer USB Image USB-aftryk Copy an IMG to a USB device (may require admin permission) Kopiér et IMG til en USB-enhed (kan kræve administratortilladelse) Archive Manager Arkivhåndtering Admin Mode Administratortilstand CTRL+N CTRL+N CTRL+O CTRL+O CTRL+Q CTRL+Q CTRL+E CTRL+E MimeType MIME-type Size Størrelse Opening Archive... Åbner arkiv... All Types %1 Alle typer %1 Uncompressed Archive (*.tar) Ukomprimeret arkiv (*.tar) GZip Compressed Archive (*.tar.gz *.tgz) GZip-komprimeret arkiv (*.tar.gz *.tgz) BZip Compressed Archive (*.tar.bz *.tbz) BZip-komprimeret arkiv (*.tar.bz *.tbz) BZip2 Compressed Archive (*.tar.bz2 *.tbz2) BZip2-komprimeret arkiv (*.tar.bz2 *.tbz2) LMZA Compressed Archive (*.tar.lzma *.tlz) LMZA-komprimeret arkiv (*.tar.lzma *.tlz) XZ Compressed Archive (*.tar.xz *.txz) XZ-komprimeret arkiv (*.tar.xz *.txz) CPIO Archive (*.cpio) CPIO-arkiv (*.cpio) PAX Archive (*.pax) PAX-arkiv (*.pax) AR Archive (*.ar) AR-arkiv (*.ar) SHAR Archive (*.shar) SHAR-arkiv (*.shar) Zip Archive (*.zip) Zip-arkiv (*.zip) 7-Zip Archive (*.7z) 7-Zip-arkiv (*.7z) All Known Types %1 Alle kendte typer %1 READ-ONLY: ISO image (*.iso *.img) SKRIVEBESKYTTET: ISO-aftryk (*.iso *.img) READ-ONLY: XAR archive (*.xar) SKRIVEBESKYTTET: XAR-arkiv (*.xar) READ-ONLY: Java archive (*.jar) SKRIVEBESKYTTET: Java-arkiv (*.jar) READ-ONLY: RedHat Package (*.rpm) SKRIVEBESKYTTET: RedHat-pakke (*.rpm) Show All Files (*) Vis alle filer (*) Create Archive Opret arkiv Error Fejl Could not overwrite file: Kunne ikke overskrive fil: Open Archive Åbn arkiv Add to Archive Tilføj til arkiv Adding Items... Tilføjer elementer... Removing Items... Fjerner elementer... Extract Into Directory Udpak i mappe Extracting... Udpakker... Link To: %1 Link til: %1 XDGDesktopList Multimedia Multimedie Development Udvikling Education Læring Games Spil Graphics Grafik Network Netværk Office Kontor Science Naturvidenskab Settings Indstillinger System System Utility Redskab Wine Wine Unsorted Usorteret imgDialog Burn IMG to device Brænd IMG til enhed IMG File IMG-fil Block Size Blokstørrelse USB Device USB-enhed Refresh Device List Genopfrisk enhedsliste Wipe all extra space on device (conv = sync) Ryd al ekstra plads på enhed (conv = sync) Burning to USB: Brænder til USB: Time Elapsed: Forløbet tid: Cancel Annuller Start Start Burn IMG to Device Brænd IMG til enhed Admin Mode Administratortilstand Kilobyte(s) Kilobyte Megabyte(s) Megabyte Gigabyte(s) Gigabyte Cancel Image Burn? Annuller brænding af aftryk? Do you wish to stop the current IMG burn process? Vil du stoppe den nuværende IMG-brændingsproces? Warning: This will leave the USB device in an inconsistent state Advarsel: Dette vil efterlade USB-enheden i en ustabil tilstand Administrator Permissions Needed Behøver administratortilladelser This operation requires administrator priviledges. Denne handling kræver administratorrettigheder. Would you like to enable these priviledges? Vil du aktivere disse rettigheder? ERROR FEJL The process could not be completed: Processen kunne ikke fuldføres: SUCCESS SUCCES The image was successfully burned to the USB device Aftrykket blev brændt på USB-enheden