BackendCould not read archiveKunne ikke læse arkivArchive LoadedArkiv indlæstExtraction FinishedUdpakning færdigModification FinishedÆndring færdigMainUIArchive:Arkiv:FileFilEditRedigerBurn to DiskBrænd til disk&Open Archive&Åbn arkivOpen archiveÅbn arkiv&New Archive&Nyt arkivNew archiveNyt arkiv&Quit&AfslutAdd File(s)Tilføj fil(er)Add files to archiveTilføj filer til arkivRemove File(s)Fjern fil(er)Remove selection from archiveFjern valg fra arkivExtract AllUdpak alleExtract archive into a directoryUdpak arkiv i en mappeAdd DirectoryTilføj mappeAdd directory to archiveTilføj mappe til arkivExtract SelectionUdpak valgExtract Selected ItemsUdpak valgte elementerUSB ImageUSB-aftrykCopy an IMG to a USB device (may require admin permission)Kopiér et IMG til en USB-enhed (kan kræve administratortilladelse)Archive ManagerArkivhåndteringAdmin ModeAdministratortilstandCTRL+NCTRL+NCTRL+OCTRL+OCTRL+QCTRL+QCTRL+ECTRL+EMimeTypeMIME-typeSizeStørrelseOpening Archive...Åbner arkiv...All Types %1Alle typer %1Uncompressed Archive (*.tar)Ukomprimeret arkiv (*.tar)GZip Compressed Archive (*.tar.gz *.tgz)GZip-komprimeret arkiv (*.tar.gz *.tgz)BZip Compressed Archive (*.tar.bz *.tbz)BZip-komprimeret arkiv (*.tar.bz *.tbz)BZip2 Compressed Archive (*.tar.bz2 *.tbz2)BZip2-komprimeret arkiv (*.tar.bz2 *.tbz2)LMZA Compressed Archive (*.tar.lzma *.tlz)LMZA-komprimeret arkiv (*.tar.lzma *.tlz)XZ Compressed Archive (*.tar.xz *.txz)XZ-komprimeret arkiv (*.tar.xz *.txz)CPIO Archive (*.cpio)CPIO-arkiv (*.cpio)PAX Archive (*.pax)PAX-arkiv (*.pax)AR Archive (*.ar)AR-arkiv (*.ar)SHAR Archive (*.shar)SHAR-arkiv (*.shar)Zip Archive (*.zip)Zip-arkiv (*.zip)7-Zip Archive (*.7z)7-Zip-arkiv (*.7z)All Known Types %1Alle kendte typer %1READ-ONLY: ISO image (*.iso *.img)SKRIVEBESKYTTET: ISO-aftryk (*.iso *.img)READ-ONLY: XAR archive (*.xar)SKRIVEBESKYTTET: XAR-arkiv (*.xar)READ-ONLY: Java archive (*.jar)SKRIVEBESKYTTET: Java-arkiv (*.jar)READ-ONLY: RedHat Package (*.rpm)SKRIVEBESKYTTET: RedHat-pakke (*.rpm)Show All Files (*)Vis alle filer (*)Create ArchiveOpret arkivErrorFejlCould not overwrite file:Kunne ikke overskrive fil:Open ArchiveÅbn arkivAdd to ArchiveTilføj til arkivAdding Items...Tilføjer elementer...Removing Items...Fjerner elementer...Extract Into DirectoryUdpak i mappeExtracting...Udpakker...Link To: %1Link til: %1XDGDesktopListMultimediaMultimedieDevelopmentUdviklingEducationUddannelseGamesSpilGraphicsGrafikNetworkNetværkOfficeKontorScienceVidenskabSettingsIndstillingerSystemSystemUtilityHjælpeværktøjWineWineUnsortedUsorteretimgDialogBurn IMG to deviceBrænd IMG til enhedIMG FileIMG-filBlock SizeBlokstørrelseUSB DeviceUSB-enhedRefresh Device ListGenopfrisk enhedslisteWipe all extra space on device (conv = sync)Ryd al ekstra plads på enhed (conv = sync)Burning to USB:Brænder til USB:Time Elapsed:Forløbet tid:CancelAnnullerStartStartBurn IMG to DeviceBrænd IMG til enhedAdmin ModeAdministratortilstandKilobyte(s)KilobyteMegabyte(s)MegabyteGigabyte(s)GigabyteCancel Image Burn?Annuller brænding af aftryk?Do you wish to stop the current IMG burn process?Vil du stoppe den nuværende IMG-brændingsproces?Warning: This will leave the USB device in an inconsistent stateAdvarsel: Dette vil efterlade USB-enheden i en ustabil tilstandAdministrator Permissions NeededBehøver administratortilladelserThis operation requires administrator priviledges.Denne handling kræver administratorrettigheder.Would you like to enable these priviledges?Vil du aktivere disse rettigheder?ERRORFEJLThe process could not be completed:Processen kunne ikke fuldføres:SUCCESSSUCCESThe image was successfully burned to the USB deviceAftrykket blev brændt på USB-enheden