BackendNedaří se načíst archivArchiv načtenRozbalení dokončenoÚprava dokončenaMainUIArchiv:SouborUpravitZapsat na jednotku datového úložiště&Otevřít archivOtevřít archiv&Nový archivNový archivU&končitPřidat souboryPřidat soubory do archviuOdebrat soubryOdebrat označené z archivuRozbalit všeRozbalit obsah archivu do složkyPřidat složkuPřidat složku do archivuRozbalit označenéRozbalit označené položkyObraz pro USB úložištěZkopírovat IMG na USB zařízení (může vyžadovat oprávnění pro správu systému)Správa archivůRežim správceCTRL+NCTRL+OCTRL+QCTRL+EMimeTypVelikostOtevřít archiv…Všechny typy %1Nekomprimovaný archiv (*.tar)GZIP komprimovaný archiv (*.tar.gz *.tgz)BZip komprimovaný archiv (*.tar.bz *.tbz)BZip2 komprimovaný archiv (*.tar.bz2 *.tbz2)LZMA komprimovaný archiv (*.tar.lzma *.tlz)XZ komprimovaný archiv (*.tar.xz *.txz)CPIO archiv (*.cpio)PAX archiv (*.pax)AR archiv (*.ar)SHAR archiv (*.shar)Zip archiv (*.zip)7-Zip archiv (*.7z)Všechny známé typy %1POUZE PRO ČTENÍ: ISO obraz (*.iso *.img)POUZE PRO ČTENÍ: XAR archiv (*.xar)POUZE PRO ČTENÍ: java archiv (*.jar)POUZE PRO ČTENÍ: RedHat balíček (*.rpm)Zobrazit veškeré soubory (*)Vytvořit archivChybaNepodařilo se přepsat soubor:Otevřít archivPřidat do archivuPřidávání položek…Odebírání položek…Rozbalit do složkyRozbalování…Odkázat na: %1XDGDesktopListMultimédiaVývojVýukaHryGrafikaSítěKancelářVědaNastaveníSystémNástrojeWineRůznéimgDialogZapsat IMG na zařízeníIMG souborVelikost blokuUSB zařízeníZnovu načíst seznam zařízeníVyčistit veškerý nevyužitý prostor na zařízení (conv = sync)Zápis na USB:Uplynulý čas:StornoSpustitZapsat IMG na zařízeníRežim správceKilobajtůMegabajtůGigabajtůZrušit zápis obrazu?Přejete si zastavit stávající proces zápisu obrazu?Varování: toto zanechá USB zařízení v nekonzistentním stavuJe třeba oprávnění pro správu systémuTato operace vyžaduje oprávnění pro správu systému.Chcete tato oprávnění udělit?CHYBAProces nebylo možné dokončit:ÚSPĚCHObraz byl úspěšně zapsán na USB zařízení