LFileDialog Open With... Otvoriť pomocou... Preferred Preferované Available K dispozícií Custom Vlastné Binary Location Binárne umiestnenie Find Nájsť Set this application as the default Nastaviť túto aplikáciu ako predvolenú OK OK Cancel Zrušiť (Email Link) (odkaz na email) (Internet URL - %1) Audio Audio Video Video Multimedia Multimédiá Development Vývoj Education Vzdelávanie Game Hra Graphics Grafika Network Sieť Office Kancelária Science Veda Settings Nastavenie System Systém Utilities Nástroje Other Ostatné [default] Find Application Binary Nájsť binárne aplikácie QObject File Error Chyba súboru Audio Volume %1% Hlasitosť zvuku %1% Screen Brightness %1% Jas obrazovky %1% Invalid file or URL: %1 Neplatný súbor alebo URL %1 Application entry is invalid: %1 Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1 Zástupca aplikácie - chýbajúce informácie: %1 URL shortcut is missing the URL: %1 chýba URL:%1 Directory shortcut is missing the path to the directory: %1 chýba cesta adresára: %1 Unknown type of shortcut : %1 Neznámy typ skratky: %1 Could not find "%1". Please ensure it is installed first. Application Error Chyba aplikácie The following application experienced an error and needed to close: Nasledujúca aplikácia hlási chybu a musí byť ukončená: XDGDesktopList Multimedia Multimédiá Development Vývoj Education Vzdelávanie Games Graphics Grafika Network Sieť Office Kancelária Science Veda Settings Nastavenie System Systém Utility Wine Unsorted