LFileDialog Open With... Открыть с помощью... Preferred Предпочтительный Available Доступно Custom Пользовательские Binary Location Расположение Бинарного Приложения Find Найти Set this application as the default Использовать это приложение по умолчанию OK OK Cancel Отмена (Email Link) (Email адрес) (Internet URL - %1) (Интернет URL - %1) Audio Звук Video Видео Multimedia Мультимедиа Development Разработка Education Образование Game Игры Graphics Графика Network Сети Office Офис Science Наука Settings Настройки System Система Utilities Инструменты Other Разное Find Application Binary Найти Бинарное Приложение QObject File Error Ошибка Файла Audio Volume %1% Громкость %1% Screen Brightness %1% Яркость Экрана %1% Invalid file or URL: %1 Неверный файл или URL-адрес: %1 File could not be opened: %1 Файл не может быть открыт: %1 Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1 В ярлыке приложения отсутствует информация для запуска (неверный формат ярлыка): %1 URL shortcut is missing the URL: %1 В ярлыке отсутствует URL-адрес: %1 Directory shortcut is missing the path to the directory: %1 В ярлыке отсутствует путь к папке: %1 Unknown type of shortcut : %1 Неизвестный тип ярлыка: %1 Binary Missing Приложение отсутствует Could not find "%1". Please ensure it is installed first. Не найден "%1". Пожалуйста, убедитесь, что он установлен в первую очередь. Application Error Ошибка Приложения The following application experienced an error and needed to close: Следующее приложение вызвало ошибку и должно быть закрыто: