LFileDialog Open With... Otwórz za pomocą... Preferred Preferowany Available Dostępny Custom Własny Binary Location Położenie pliku binarnego Find Wyszukaj Set this application as the default Ustaw aplikację jako domyślną OK OK Cancel Zaniechaj (Email Link) (Odnośnik email) (Internet URL - %1) (Internet URL - %1) Audio Dźwięk Video Wideo Multimedia Multimedia Development Narzędzia programistów Education Edukacja Game Gra Graphics Grafika Network Sieć Office Biuro Science Nauka Settings Ustawienia System System Utilities Narzędzia Other Inne [default] Find Application Binary Znajdź plik binarny aplikacji QObject File Error Błąd pliku Audio Volume %1% Głośność dźwięku %1% Screen Brightness %1% Jasność ekranu %1% Invalid file or URL: %1 Nieprawidłowy plik lub URL: %1 Application entry is invalid: %1 Ścieżka aplikacji jest błędna: %1 Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1 Skrót do aplikacji nie posiada odpowiednich informacji do uruchomienia (niewłaściwy skrót): %1 URL shortcut is missing the URL: %1 W skrócie URL brak adresu URL: %1 Directory shortcut is missing the path to the directory: %1 W skrócie do folderu brak ścieżki do folderu: %1 Unknown type of shortcut : %1 Nieznany błąd skrótu: %1 Could not find "%1". Please ensure it is installed first. Nie można znaleźć "%1". Upewnij się, że jest zainstalowany. Application Error Błąd aplikacji The following application experienced an error and needed to close: Aplikacja napotkała błąd i musi zostać zamknięta: XDGDesktopList Multimedia Multimedia Development Narzędzia programistów Education Edukacja Games Graphics Grafika Network Sieć Office Biuro Science Nauka Settings Ustawienia System System Utility Wine Unsorted