LFileDialog Open With... 다음으로 열기... Preferred 선호 사항 Available 사용 가능 Custom 사용자 설정 Binary Location 실행 파일 위치 Find 찾기 Set this application as the default 이 프로그램을 기본으로 설정 OK 확인 Cancel 취소 (Email Link) (이메일 링크) (Internet URL - %1) Audio 오디오 Video 비디오 Multimedia 멀티미디어 Development 개발 Education 교육 Game 게임 Graphics 그래픽 Network 네트워크 Office 업무 Science 과학 Settings 설정 System 시스템 Utilities 도구 Other 기타 [default] Find Application Binary 프로그램 실행 파일 찾기 QObject File Error 파일 오류 Audio Volume %1% 오디오 볼륨 %1% Screen Brightness %1% 화면 밝기 %1% Invalid file or URL: %1 잘못된 파일이나 URL: %1 Application entry is invalid: %1 Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1 프로그램 바로 가기에 실행 정보가 없습니다 (잘못된 바로 가기): %1 URL shortcut is missing the URL: %1 URL 바로 가기에 URL이 없습니다: %1 Directory shortcut is missing the path to the directory: %1 디렉터리 바로 가기에 디렉터리 경로가 없습니다: %1 Unknown type of shortcut : %1 알 수 없는 종류의 바로 가기: %1 Could not find "%1". Please ensure it is installed first. Application Error 프로그램 오류 The following application experienced an error and needed to close: 다음의 프로그램에 오류가 발생하여 종료하였습니다: XDGDesktopList Multimedia 멀티미디어 Development 개발 Education 교육 Games Graphics 그래픽 Network 네트워크 Office 업무 Science 과학 Settings 설정 System 시스템 Utility Wine Unsorted