LFileDialog Open With... Megnyitás ezzel... Preferred Preferált Available Elérhető Custom Egyéni Binary Location Futtatható program helye Find Keresés Set this application as the default Alkalmazás beállítása alapértelmezettnek OK OK Cancel Mégsem (Email Link) (E-mail link) (Internet URL - %1) (Internet URL - %1) Audio Audió Video Videó Multimedia Multimédia Development Fejlesztés Education Oktatás Game Játék Graphics Grafika Network Hálózat Office Iroda Science Tudomány Settings Beállítások System Rendszer Utilities Segédeszközök Other Egyéb Find Application Binary Futtatható alkalmazás keresése QObject File Error Fájl hiba Audio Volume %1% Hangerő: %1% Screen Brightness %1% Képernyő fényessége: %1% Invalid file or URL: %1 Érvénytelen fájl vagy URL: %1 File could not be opened: %1 A fájl nem nyitható meg: %1 Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1 URL shortcut is missing the URL: %1 Directory shortcut is missing the path to the directory: %1 Unknown type of shortcut : %1 Binary Missing Could not find "%1". Please ensure it is installed first. Application Error Alkalmazás hiba The following application experienced an error and needed to close: Az alkalmazás hibát észlelt, és bezárandó: