<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hi">
<context>
    <name>LFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="14"/>
        <source>Open With...</source>
        <translation>में खोलें...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="68"/>
        <source>Preferred</source>
        <translation>प्राथमिक</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="75"/>
        <source>Available</source>
        <translation>उपलब्ध</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="82"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>पसंद अनुसार बदलाव</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="131"/>
        <source>Binary Location</source>
        <translation>बाइनरी स्थान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="138"/>
        <source>Find</source>
        <translation>खोजें</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="199"/>
        <source>Set this application as the default </source>
        <translation>इस एप्लीकेशन को प्राथमिक बनाएं</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="221"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ओके</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.ui" line="235"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>रद्द</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="40"/>
        <source>(Email Link)</source>
        <translation>(ईमेल का लिंक)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="41"/>
        <source>(Internet URL - %1)</source>
        <translation>(इन्टरनेट का यूआरएल -%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="114"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>ऑडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="115"/>
        <source>Video</source>
        <translation>वीडियो</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="116"/>
        <source>Multimedia</source>
        <translation>मल्टीमीडिया</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="117"/>
        <source>Development</source>
        <translation>विकास</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="118"/>
        <source>Education</source>
        <translation>पढाई</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="119"/>
        <source>Game</source>
        <translation>खेल</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="120"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>चित्र</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="121"/>
        <source>Network</source>
        <translation>नेटवर्क</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="122"/>
        <source>Office</source>
        <translation>कार्यालय</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="123"/>
        <source>Science</source>
        <translation>विज्ञान</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="124"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>सेटिंग्स</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="125"/>
        <source>System</source>
        <translation>उपकरण</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="126"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>सुविधाएँ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="127"/>
        <source>Other</source>
        <translation>अन्य</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../LFileDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Find Application Binary</source>
        <translation>एप्लीकेशन बाइनरी खोज</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="51"/>
        <source>File Error</source>
        <translation>फाइल त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="188"/>
        <location filename="../main.cpp" line="194"/>
        <source>Audio Volume %1%</source>
        <translation>ऑडियो ध्वनि %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="202"/>
        <location filename="../main.cpp" line="211"/>
        <source>Screen Brightness %1%</source>
        <translation>स्क्रीन चमक %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="243"/>
        <source>Invalid file or URL: %1</source>
        <translation>अवैध फाइल या यूआरएल:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="264"/>
        <source>File could not be opened: %1</source>
        <translation>फाइल नहीं खुल सकती:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="273"/>
        <source>Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1</source>
        <translation>एप्लीकेशन शॉर्टकट में चालू करने सम्बन्धी जानकारी नहीं है( अपूर्ण शॉर्टकट):%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="284"/>
        <source>URL shortcut is missing the URL: %1</source>
        <translation>यूआरएल के शॉर्टकट में यूआरएल नहीं है:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="295"/>
        <source>Directory shortcut is missing the path to the directory: %1</source>
        <translation>डायरेक्टरी के शॉर्टकट में डायरेक्टरी का पथ नहीं है:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="300"/>
        <source>Unknown type of shortcut : %1</source>
        <translation>अनजान प्रकार का शॉर्टकट:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="362"/>
        <source>Binary Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="362"/>
        <source>Could not find &quot;%1&quot;. Please ensure it is installed first.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="412"/>
        <source>Application Error</source>
        <translation>एप्लीकेशन त्रुटि</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="412"/>
        <source>The following application experienced an error and needed to close:</source>
        <translation>इस एप्लीकेशन में त्रुटि है और इसे बंद करने की आवश्यकता है:</translation>
    </message>
</context>
</TS>