LFileDialog Open With... Otevřít pomocí… Preferred Upřednostňované Available K dispozici Custom Vlastní Binary Location Umístění spustitelného souboru Find Najít Set this application as the default Nastavit tuto aplikaci jako výchozí OK OK Cancel Storno (Email Link) (Odkaz na e-mail) (Internet URL - %1) (internetová adresa (URL) - %1) Audio Zvuk Video Video Multimedia Multimédia Development Vývoj Education Výuka Game Hry Graphics Grafika Network Síť Office Kancelář Science Věda Settings Nastavení System Systém Utilities Nástroje Other Ostatní [default] [výchozí] Find Application Binary Najít spustitelný soubor aplikace QObject File Error Chyba souboru Audio Volume %1% Hlasitost zvuku %1% Screen Brightness %1% Jas obrazovky %1% Invalid file or URL: %1 Neplatný soubor nebo URL adresa: %1 Application entry is invalid: %1 Záznam pro aplikaci není platný: %1 Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1 V zástupci aplikace chybí informace pro spouštění (chybná zkratka):% 1 URL shortcut is missing the URL: %1 V zástupci URL adresy chybí URL: %1 Directory shortcut is missing the path to the directory: %1 V zástupci složky chybí popis jejího umístění: %1 Unknown type of shortcut : %1 Neznámý typ zkratky: %1 Binary Missing Chybí spustitelný soubor Could not find "%1". Please ensure it is installed first. Nepodařilo se najít „%1“. Nejprve zajistěte, aby bylo nainstalované. Application Error Chyba aplikace The following application experienced an error and needed to close: V následující aplikaci došlo k chyba a bude proto ukončena: