LFileDialog Open With... Obre amb... Preferred Preferit Available Disponible Custom Personalitzat Binary Location Ubicació del binari Find Troba Set this application as the default Fes que aquesta sigui l'aplicació predeterminada OK D'acord Cancel Cancel·la (Email Link) (Enllaç de correu electrònic) (Internet URL - %1) (URL d'Internet - %1) Audio Àudio Video Vídeo Multimedia Multimèdia Development Desenvolupament Education Educació Game Joc Graphics Gràfics Network Xarxa Office Oficina Science Ciència Settings Configuració System Sistema Utilities Utilitats Other Altres [default] [per defecte] Find Application Binary Troba el binari de l'aplicació QObject File Error Error del fitxer Audio Volume %1% Volum de l'àudio: %1% Screen Brightness %1% Brillantor de la pantalla: %1% Invalid file or URL: %1 Fitxer o URL no vàlids: %1 Application entry is invalid: %1 L'entrada de l'aplicació no és vàlida: %1 Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1 La drecera de l'aplicació no té la informació de llançament (drecera malformada): %1 URL shortcut is missing the URL: %1 La drecera de l'URL no té l'URL: %1 Directory shortcut is missing the path to the directory: %1 La drecera del directori no té el camí cap al directori: %1 Unknown type of shortcut : %1 Tipus de drecera desconegut: %1 Binary Missing Falta un binari Could not find "%1". Please ensure it is installed first. No s'ha pogut trobar "%1". Si us plau, assegureu-vos que estigui instal·lat. Application Error Error de l'aplicació The following application experienced an error and needed to close: L'aplicació següent ha tingut un error i s'ha hagut de tancar: