AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Натисніть, щоб призначити додаток Launch %1 Запуск %1 Open %1 Відкрити %1 Select Application Оберіть Додаток Name: Ім'я: AppLauncherPlugin Click to Set Натисніть щоб встановити Select Application Оберіть додаток Name: Ім'я: AppMenu Desktop Manage Applications Керування програмами Control Panel Панель керування Multimedia Мультимедіа Development Розробка Education Освіта Games Ігри Graphics Графіка Network Мережа Office Офіс Science Наука Settings Налаштування System Система Utility Утиліти Wine Wine Unsorted Невідсортований Applications Програми BootSplash Form Форма Initializing Session … Ініціалізація сеансу... Loading System Settings … Читання параметрів системи... Loading User Preferences … Читання налаштувань користувача… Preparing System Tray … Підготовка системного лотка... Starting Window Manager … Запуск віконного менеджера... Detecting Applications … Виявлення додатків... Preparing Menus … Підготовка меню... Preparing Workspace … Підготовка робочої області... Finalizing … Завершення... Starting App: %1 Запуск: %1 DesktopViewPlugin Open Відкрити Cut Вирізати Copy Копіювати Increase Icons Збільшення Іконки Decrease Icons Зменшення Іконки Delete Видалити Properties Властивості ItemWidget Go Back Назад Pin to Desktop Закріпити на стільниці Remove from Favorites Вилучити з обраного Add to Favorites Додати в обране Remove from Quicklaunch Вилучити з швидкого запуску Add to Quicklaunch Додати до швидкого запуску JsonMenu Error parsing script output: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Швидкий запуск або відкриття файлів Applications Додатки Browse Files Перегляд файлів Install Applications Встановлення додатків Control Panel Панель керування Multimedia Мультимедіа Development Розробка Education Освіта Games Ігри Graphics Графіка Network Мережа Office Офіс Science Наука Settings Налаштування System Система Utility Утиліти Wine Wine Unsorted Не класифіковані Leave Лишити LBattery %1 % (Charging) %1 % (Заряд) %1 % (%2 Remaining) %1 (залишилося %2) LClock Time Zone (%1) Часовий пояс (%1) Use System Time Використовувати системний час LDPlugin Launch Item Start Moving Item Почати переміщення елементу Start Resizing Item Почати зміну розміру елементу Increase Item Sizes Збільшити розмір елементу Decrease Item Sizes Зменшити розмір елементу Remove Item Видалити елемент LDeskBarPlugin Favorite Applications Улюблені програми Favorite Folders Обрані теки Audio Аудіо Video Відео Pictures Зображення Other Files Інші файли Documents Документи Favorite Files Улюблені файли LDesktop Window List Список вікон Lumina Desktop Lumina Desktop Workspace %1 Робочий простір %1 Terminal Термінал Browse Files Перегляд файлів Leave Лишити LDesktopSwitcher Workspace %1 Робочий простір %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Вилучити з швидкого запуску LSession Desktop Робочий стіл LSysDashboard System Dashboard Системна панель LSysMenuQuick Form Форма System Volume Системний том Launch Audio Mixer Запустіть Audio Mixer Screen Brightness Яскравість Екрану Battery Status Стан Батареї Workspace Робочий простір Locale Локалізація Log Out Завершити сеанс connected з'єднано %1 of %2 %1 з %2 LTaskButton Activate Window Активне Вікно Minimize Window Згорнути вікно Restore Window Відновити вікно Maximize Window Розгорнути вікно Close Window Закрити вікно Show All Windows Minimize All Windows Close All Windows LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Швидкий запуск або відкриття файлів MonitorWidget Form Форма Summary Загальні CPU Temp: Темп. CPU CPU Usage: Вик. CPU: Mem Usage: Вик. пам'яті: Disk I/O Дисковий I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Файли з Примітками (* .Примітка) Text Files (*) Текстові файли (*) Open a note file Відкрийте файл для нотатків Name: Ім'я: Invalid Note Name: Try Again Не вірне ім'я нотатки. Спробуйте ще раз Select a Note Name Оберіть ім'я нотатки Open Text File Відкрити текстовий файл Create a Note Створити нотатку Rename Note Переіменувати нотатку Delete Note Вилучити нотатку PlayerWidget Form Форма Clear Playlist Очистити список програвання Shuffle Playlist Перемішати список програвання Add Files Додати файли Add Directory Додати теку Add URL Додати URL Multimedia Files Мультимедійні файли Select Multimedia Files Вибрати файли мультимедіа Select Multimedia Directory Обрати мультимедійну теку Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Введіть URL-адресу для мультимедійного файлу або потоку: Multimedia URL Мультимедіа URL адреси RSSFeedPlugin Form Форма View Options Параметри перегляду Open Website Перейти до сайту More Back to Feeds Feed Information Remove Feed New Feed Subscription RSS URL RSS URL Load a preset RSS Feed Завантажте запрограмований RSS потік Add to Feeds Додати в Канали Feed Reader Settings Стрічка Установки читача Manual Sync Only Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Default Sync Interval Hour(s) Minutes Save Settings Add RSS Feed View Feed Details Settings Налаштування Update Feeds Now Lumina Desktop RSS Feed URL: %1 Title: %1 Description: %1 Website: %1 Last Build Date: %1 Last Sync: %1 Next Sync: %1 SettingsMenu Screensaver Зберігач екрана Desktop Стільниця Preferences Налаштування Display Дисплей Control Panel Панель керування About Lumina Про Lumina StartMenu Form Форма Type to search Введіть для пошуку Browse Files Перегляд файлів Browse Applications Переглянути програми Control Panel Панель керування Leave Лишити Manage Applications Керування програмами Show Categories Показати категорії Configure Desktop Налаштувати Робочий стіл Sign Out User Вихід користувача Restart System Перезапустити систему Preferences Налаштування Power Off System Вимкнути систему (System Performing Updates) (Система виконання оновлення) Suspend System Призупинити систему Back Назад Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? %1% (Plugged In) %1% (Підключено) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 розрахунково) %1% Remaining %1% Залишилось Workspace %1/%2 Робочий простір %1/%2 SystemWindow System Options Параметри системи Log Out Завершити сеанс Restart Перезапустити Shutdown Вимкнути Cancel Скасувати Lock Заблокувати Suspend Призупинити Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? UserItemWidget Go Back Назад Remove Shortcut Вилучити скорочення Delete File Видалити файл Create Shortcut Створити ярлик UserWidget UserWidget Віджет користувача Favorites Улюблене Favorite Applications Улюблені Програми Applications Додатки Favorite Directories Улюблені папки Places Місця Favorite FIles Улюблені Файли Files Файли Apps Додатки Home Домашня папка Home Directory Домашній каталог Search this Directory Шукати в каталозі Go back to home directory Повернутися в домашній каталог Open Directory Відкритий каталог Config Налаштування Desktop Preferences Налаштування Робочого стола Control Panel Панель керування Desktop Appearance/Plugins Зовнішній вигляд Робочого стола/Плагіни Screen Configuration Налаштування екрану Screensaver Settings Налаштування заставки About the Lumina Desktop Про робочий стіл Lumina All Всі Multimedia Мультимедіа Development Розробка Education Освіта Games Ігри Graphics Графіка Network Мережа Office Офіс Science Наука Settings Налаштування System Система Utilities Утиліти Wine Wine Unsorted Невідсортований