AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Bir uygulama atamak için tıkla Launch %1 %1 öğesini başlat Open %1 %1 öğesini aç Select Application Uygulama Seç Name: Ad: AppLauncherPlugin Click to Set Ayarlamak için Tıkla Select Application Uygulama Seç Name: Ad: AppMenu Desktop Masaüstü Manage Applications Uygulamaları Yönet Control Panel Denetim Paneli Multimedia Multimedya Development Geliştirme Education Eğitim Games Oyunlar Graphics Grafik Network Ağ Office Ofis Science Bilim Settings Ayarlar System Sistem Utility Gereç Wine Wine Unsorted Sınıflandırılmamış Applications Uygulamalar BootSplash Form Form Initializing Session … Oturum Başlatılıyor … Loading System Settings … Sistem Ayarları Yükleniyor … Loading User Preferences … Kullanıcı Tercihleri Yükleniyor … Preparing System Tray … Bildirim Alanı Hazırlanıyor … Starting Window Manager … Pencere Yöneticisi Başlatılıyor … Detecting Applications … Uygulamalar Algılanıyor … Preparing Menus … Menüler Hazırlanıyor … Preparing Workspace … Çalışma Alanı Hazırlanıyor … Finalizing … Tamamlanıyor … Starting App: %1 Uygulama Başlatılıyor: %1 DesktopViewPlugin Open Aç Cut Kes Copy Kopyala Increase Icons Simge Boyutunu Artır Decrease Icons Simge Boyutunu Azalt Delete Sil Properties Özellikler ItemWidget Go Back Geri Git Pin to Desktop Masaüstüne Sabitle Remove from Favorites Sık Kullanılanlardan Kaldır Add to Favorites Sık Kullanılanlara Ekle Remove from Quicklaunch Hızlı Başlattan Kaldır Add to Quicklaunch Hızlı Başlata Ekle JsonMenu Error parsing script output: %1 Betik çıktısı ayrıştırmada hata: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Hızlı bir şekilde uygulama başlatın ya da dosya açın Applications Uygulamalar Browse Files Dosyalara Gözat Install Applications Uygulama Yükle Control Panel Denetim Paneli Multimedia Multimedya Development Geliştirme Education Eğitim Games Oyunlar Graphics Grafik Network Ağ Office Ofis Science Bilim Settings Ayarlar System Sistem Utility Gereç Wine Wine Unsorted Sınıflandırılmamış Leave Çık LBattery %1 % (Charging) % %1 (Doluyor) %1 % (%2 Remaining) % %1 (Kalan %2) LClock Time Zone (%1) Saat Dilimi (%1) Use System Time Sistem Saatini Kullan LDPlugin Launch Item Start Moving Item Öğe Taşımayı Başlat Start Resizing Item Öğe Yeniden Boyutlandırmayı Başlat Increase Item Sizes Öğe Boyutlarını Büyüt Decrease Item Sizes Öğe Boyutlarını Küçült Remove Item Öğeyi Kaldır LDeskBarPlugin Favorite Applications Sık Kullanılan Uygulamalar Favorite Folders Sık Kullanılan Klasörler Audio Ses Video Video Pictures Resimler Other Files Diğer Dosyalar Documents Belgeler Favorite Files Sık Kullanılan Dosyalar LDesktop Window List Pencere Listesi Lumina Desktop Lumina Masaüstü Workspace %1 Çalışma alanı %1 Terminal Uçbirim Browse Files Dosyalara Gözat Leave Çık LDesktopSwitcher Workspace %1 Çalışma alanı %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Hızlı Başlattan Kaldır LSession Desktop Masaüstü LSysDashboard System Dashboard Sistem Gösterge Paneli LSysMenuQuick Form Form System Volume Sistem Ses Düzeyi Launch Audio Mixer Ses Karıştırıcısını Başlat Screen Brightness Ekran Parlaklığı Battery Status Pil Durumu Workspace Çalışma alanı Locale Yerel ayar Log Out Oturumu Kapat connected fişe takılı %1 of %2 %1 / %2 LTaskButton Activate Window Pencereyi Etkinleştir Minimize Window Pencereyi Küçült Restore Window Pencereyi Geri Yükle Maximize Window Pencereyi Büyüt Close Window Pencereyi Kapat Show All Windows Tüm Pencereleri Göster Minimize All Windows Tüm Pencereleri Küçült Close All Windows Tüm Pencereleri Kapat LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Hızlı bir şekilde uygulama başlatın ya da dosya açın MonitorWidget Form Form Summary Özet CPU Temp: CPU Sıcaklığı: CPU Usage: CPU Kullanımı: Mem Usage: Bellek Kullanımı: Disk I/O Disk I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Not Dosyaları (*.note) Text Files (*) Metin Dosyaları (*) Open a note file Bir not dosyası aç Name: Ad: Invalid Note Name: Try Again Geçersiz Not Adı: Yeniden Dene Select a Note Name Bir Not Adı Seç Open Text File Metin Dosyasını Aç Create a Note Bir Not Oluştur Rename Note Notu Yeniden Adlandır Delete Note Notu Sil PlayerWidget Form Form Clear Playlist Oynatma Listesini Temizle Shuffle Playlist Rastgele Oynat Add Files Dosya Ekle Add Directory Dizin Ekle Add URL URL Ekle Multimedia Files Multimedya Dosyaları Select Multimedia Files Multimedya Dosyaları Seç Select Multimedia Directory Multimedya Dizini Seç Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Bir multimedya dosyası ya da akışı için geçerli bir URL girin: Multimedia URL Multimedya URL RSSFeedPlugin Form Form View Options Görünüm Seçenekleri Open Website Web Sitesini Aç More Daha fazla Back to Feeds Akışlara Geri Dön Feed Information Akış Bilgisi Remove Feed Akışı Kaldır New Feed Subscription Yeni Akış Aboneliği RSS URL RSS URL Load a preset RSS Feed Önceden tanımlı bir RSS Akışı yükle Add to Feeds Akışlara Ekle Feed Reader Settings Akış Okuyucu Ayarları Manual Sync Only Salt Elle Eşitleme Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Bazı RSS akışları bu ayarı kullanmak yerine özel güncelleme aralıkları isteyebilir Default Sync Interval Varsayılan Eşitleme Aralığı Hour(s) Saat Minutes Dakika Save Settings Ayarları Kaydet Add RSS Feed RSS Akışı Ekle View Feed Details Akış Ayrıntılarını Görüntüle Settings Ayarlar Update Feeds Now Akışları Şimdi Güncelle Lumina Desktop RSS Lumina Masaüstü RSS Feed URL: %1 Akış URL: %1 Title: %1 Başlık: %1 Description: %1 Açıklama: %1 Website: %1 Web sitesi: %1 Last Build Date: %1 Son Oluşturma Tarihi: %1 Last Sync: %1 Son Eşitleme: %1 Next Sync: %1 Sonraki Eşitleme: %1 SettingsMenu Screensaver Ekran koruyucu Desktop Masaüstü Preferences Tercihler Display Görüntü Control Panel Denetim Paneli About Lumina Lumina Hakkında StartMenu Form Form Type to search Aramak için yaz Browse Files Dosyalara Gözat Browse Applications Uygulamalara Gözat Control Panel Denetim Paneli Leave Çık Manage Applications Uygulamaları Yönet Show Categories Kategorileri Göster Configure Desktop Masaüstünü Yapılandır Sign Out User Kullanıcı Oturumunu Kapat Restart System Sistemi Yeniden Başlat Preferences Tercihler Power Off System Sistemi Kapat (System Performing Updates) (Sistem Güncellemeleri Gerçekleştiriyor) Suspend System Sistemi Beklet Back Geri Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? %1% (Plugged In) %1% (Prize Takılı) %1% (%2 Estimated) %1% (Tahmini %2) %1% Remaining %1% Kaldı Workspace %1/%2 Çalışma alanı %1/%2 SystemWindow System Options Sistem Seçenekleri Log Out Oturumu Kapat Restart Yeniden başlat Shutdown Kapat Cancel İptal Lock Kilitle Suspend Beklet Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? UserItemWidget Go Back Geri Git Remove Shortcut Kısayolu Kaldır Delete File Dosyayı Sil Create Shortcut Kısayol Oluştur UserWidget UserWidget Kullanıcı Aracı Favorites Sık kullanılanlar Favorite Applications Sık Kullanılan Uygulamalar Applications Uygulamalar Favorite Directories Sık Kullanılan Dizinler Places Yerler Favorite FIles Sık Kullanılan Dosyalar Files Dosyalar Apps Uygulamalar Home Ev Home Directory Ev Dizini Search this Directory Bu Dizini Ara Go back to home directory Ev dizinine geri git Open Directory Dizin Aç Config Yapılandırma Desktop Preferences Masaüstü Tercihleri Control Panel Denetim Paneli Desktop Appearance/Plugins Masaüstü Görünümü/Eklentiler Screen Configuration Ekran Yapılandırması Screensaver Settings Ekran Koruyucu Ayarları About the Lumina Desktop Lumina Masaüstü Hakkında All Tümü Multimedia Multimedya Development Geliştirme Education Eğitim Games Oyunlar Graphics Grafik Network Ağ Office Ofis Science Bilim Settings Ayarlar System Sistem Utilities Gereçler Wine Wine Unsorted Sınıflandırılmamış