AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Klicka här för att tilldela ett program Launch %1 Starta %1 Open %1 Öppna %1 Select Application Välj program Name: Namn: AppLauncherPlugin Click to Set Klicka för att tilldela Select Application Välj program Name: Namn: AppMenu Desktop Skrivbord Manage Applications Hantera program Control Panel Kontrollpanel Multimedia Multimedia Development Utveckling Education Utbildning Games Spel Graphics Grafik Network Nätverk Office Kontorsprogram Science Vetenskap Settings Inställningar System System Utility Verktyg Wine Wine Unsorted Osorterade Applications Program BootSplash Form Formulär Initializing Session … Initierar session … Loading System Settings … Laddar systeminställningar ... Loading User Preferences … Laddar användarinställningar … Preparing System Tray … Förbereder System bricka… Starting Window Manager … Startar fönsterhanterare … Detecting Applications … Upptäcker program… Preparing Menus … Förbereder menyer… Preparing Workspace … Förbereder arbetsytor… Finalizing … Slutför… Starting App: %1 Startar program: %1 DesktopViewPlugin Open Öppna Cut Klipp ut Copy Kopiera Increase Icons Förstora ikoner Decrease Icons Förminska ikoner Delete Ta bort Properties Egenskaper ItemWidget Go Back Gå bakåt Pin to Desktop Fäst på skrivbordet Remove from Favorites Ta bort från favoriter Add to Favorites Lägg till i favoriter Remove from Quicklaunch Ta bort från Snabbstart Add to Quicklaunch Lägg till i Snabbstart JsonMenu Error parsing script output: %1 Fel vid skriptanalysutmatning: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Snabbt starta program eller öppna filer Applications Program Browse Files Bläddra bland filer Install Applications Installera program Control Panel Kontrollpanel Multimedia Multimedia Development Utveckling Education Utbildning Games Spel Graphics Grafik Network Nätverk Office Kontorsprogram Science Vetenskap Settings Inställningar System System Utility Verktyg Wine Wine Unsorted Osorterade Leave Lämna LBattery %1 % (Charging) %1 % (Laddar) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 Återstår) LClock Time Zone (%1) Tidszon (%1) Use System Time Använd systemtid LDPlugin Start Moving Item Börja flytta objekt Start Resizing Item Börja ändra storlek på objekt Increase Item Sizes Öka storlek på objekt Decrease Item Sizes Minska storlek på objekt Remove Item Ta bort objekt LDeskBarPlugin Favorite Applications Favoritprogram Favorite Folders Favoritmappar Audio Ljud Video Video Pictures Bilder Other Files Andra filer Documents Dokument Favorite Files Favoritfiler LDesktop Window List Fönsterlista Lumina Desktop Lumina Skrivbordet Workspace %1 Arbetsyta %1 Terminal Terminal Browse Files Bläddra bland filer Leave Lämna LDesktopSwitcher Workspace %1 Arbetsyta %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Ta bort från Snabbstart LSession Desktop Skrivbord LSysDashboard System Dashboard Systemets instrumentpanel LSysMenuQuick Form Formulär System Volume Systemvolym Launch Audio Mixer Starta ljudmixer Screen Brightness Skärmljusstyrka Battery Status Batteristatus Workspace Arbetsyta Locale Språkvariant Log Out Logga ut connected ansluten %1 of %2 %1 av %2 LTaskButton Activate Window Aktivera fönster Minimize Window Minimera fönster Restore Window Återställ fönster Maximize Window Maximera fönster Close Window Stäng fönster Show All Windows Visa alla fönster Minimize All Windows Minimera alla fönster Close All Windows Stäng alla fönster LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Starta snabbt ett program eller öppna filer MonitorWidget Form Formulär Summary Sammanfattning CPU Temp: CPU Temp: CPU Usage: Processoranvändning: Mem Usage: Minnesanvändning: Disk I/O Disk-I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Anteckningsfiler (*.note) Text Files (*) Textfiler (*) Open a note file Öppna en anteckningsfil Name: Namn: Invalid Note Name: Try Again Ogiltigt anteckningsnamn: Försök igen Select a Note Name Välj ett anteckningsnamn Open Text File Öppna textfil Create a Note Skapa en anteckning Rename Note Byt namn på anteckning Delete Note Ta bort anteckning PlayerWidget Form Formulär Clear Playlist Rensa spellista Shuffle Playlist Blanda spellista Add Files Lägg till filer Add Directory Lägg till katalog Add URL Lägg till URL Multimedia Files Multimediafiler Select Multimedia Files Välj multimediafiler Select Multimedia Directory Välj multimediakatalog Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Ange en giltig URL för en multimediafil eller ström: Multimedia URL Multimedia URL RSSFeedPlugin Form Formulär View Options Visa alternativ Open Website Öppna webbsida More Mer Back to Feeds Tillbaka till flöden Feed Information Flödets Information Remove Feed Ta bort flöde New Feed Subscription Ny Prenumeration på RSS-flöde RSS URL RSS URL Load a preset RSS Feed Ladda ett förinställt RSS-flöde Add to Feeds Lägg till RSS-flöden Feed Reader Settings RSS-läsarinställningar Manual Sync Only Manuell synkronisering endast Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Vissa RSS-flöden kan begära anpassade uppdateringsintervall istället för att använda den här inställningen Default Sync Interval Standard synkroniseringsintervall Hour(s) Timma(r) Minutes Minuter Save Settings Spara inställningar Add RSS Feed Lägg till RSS-flöde View Feed Details Visa flödes detaljer Settings Inställningar Update Feeds Now Uppdatera flöden nu Lumina Desktop RSS Lumina Skrivbordets RSS läsare Feed URL: %1 RSS-Flödes URL: %1 Title: %1 Titel: %1 Description: %1 Beskrivning: %1 Website: %1 Webbplats: %1 Last Build Date: %1 Senaste bygg datum: %1 Last Sync: %1 Senaste synkronisering: %1 Next Sync: %1 Nästa synkronisering: %1 SettingsMenu Screensaver Skärmsläckare Desktop Skrivbord Preferences Egenskaper Display Skärm Control Panel Kontrollpanel About Lumina Om Lumina StartMenu Form Formulär Type to search Skriv för att söka Browse Files Bläddra bland filer Browse Applications Bläddra bland program Control Panel Kontrollpanel Leave Lämna Manage Applications Hantera program Show Categories Visa kategorier Configure Desktop Anpassa skrivbordet Sign Out User Logga ut användare Restart System Starta om systemet Preferences Inställningar Power Off System Stäng av systemet (System Performing Updates) (Systemet utför uppdateringar) Suspend System Vänteläge Back Bakåt Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? %1% (Plugged In) %1% (Inkopplad) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 Beräknad) %1% Remaining %1% återstår Workspace %1/%2 Arbetsyta %1/%2 SystemWindow System Options Systemalternativ Log Out Logga ut Restart Starta om Shutdown Stäng av Cancel Avbryt Lock Lås Suspend Vänteläge Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? UserItemWidget Go Back Gå tillbaka Remove Shortcut Ta bort genväg Delete File Ta bort fil Create Shortcut Skapa genväg UserWidget UserWidget AnvändarWidget Favorites Favoriter Favorite Applications Favoritprogram Applications Program Favorite Directories Favoritkataloger Places Platser Favorite FIles Favoritfiler Files Filer Apps Program Home Hem Home Directory Hemkatalog Search this Directory Sök i denna katalog Go back to home directory Gå tillbaka till hemkatalogen Open Directory Öppna katalog Config Inställning Desktop Preferences Skrivbordsinställningar Control Panel Kontrollpanel Desktop Appearance/Plugins Skrivbordsutseende/insticksmoduler Screen Configuration Skärminställningar Screensaver Settings Inställningar för skärmsläckare About the Lumina Desktop Om Lumina Skrivbordsmiljön All Alla Multimedia Multimedia Development Utveckling Education Utbildning Games Spel Graphics Grafik Network Nätverk Office Kontorsprogram Science Vetenskap Settings Inställningar System System Utilities Verktyg Wine Wine Unsorted Osorterade