AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Kliknutím vyberte aplikáciu Launch %1 Spustiť %1 Open %1 Otvoriť %1 Select Application Vybrať aplikáciu Name: Meno: AppLauncherPlugin Click to Set Kliknutím nastaviť Select Application Výber aplikácie Name: Meno: AppMenu Desktop Pracovná plocha Manage Applications Správa aplikácií Control Panel Ovládací panel Multimedia Multimédiá Development Vývoj Education Vzdelávanie Games Hry Graphics Grafika Network Sieť Office Kancelária Science Veda Settings Nastavenie System Systém Utility Nástroje Wine Wine Unsorted Nezoradené Applications Aplikácie BootSplash Form Formulár Initializing Session … Inicializácia Session Loading System Settings … Spúšťanie nastavenia systému Loading User Preferences … Spustenie užívateľských nastavení Preparing System Tray … Príprava System Tray Starting Window Manager … Spúšťa sa Správca okien Detecting Applications … Detekcia aplikácií Preparing Menus … Príprava ponúk Preparing Workspace … Príprava pracovnej plochy Finalizing … Dokončenie Starting App: %1 Spustenie aplikácie %1 DesktopViewPlugin Open Otvoriť Cut Vystrihnúť Copy Kopírovať Increase Icons Zväčšiť ikony Decrease Icons Zmenšiť ikony Delete Vymazať Properties Vlastnosti ItemWidget Go Back Ísť späť Pin to Desktop Pripnúť na plochu Remove from Favorites Odstrániť z obľúbených Add to Favorites Pridať k Obľúbeným Remove from Quicklaunch Vymazať zo záložky Rýchle spustenie Add to Quicklaunch Pridať do Quicklaunch JsonMenu Error parsing script output: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Rýchle spustenie aplikácie alebo otvorenie súboru Applications Aplikácie Browse Files Prehliadať súbory Install Applications Nainštalovať aplikácie Control Panel Ovládací panel Multimedia Multimédiá Development Vývoj Education Vzdelávanie Games Hry Graphics Grafika Network Sieť Office Kancelária Science Veda Settings Nastavenie System Systém Utility Nástroje Wine Wine Unsorted Nezoradené Leave Ponechať LBattery %1 % (Charging) %1 % (Nabíjania) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 zostáva) LClock Time Zone (%1) Časová zóna (%1) Use System Time Použiť systémový čas LDPlugin Start Moving Item Spustenie Moving Item Start Resizing Item Spusť zväčšenie položiek Increase Item Sizes Zväčšiť veľkosť položky Decrease Item Sizes Zmenšiť veľkosť položky Remove Item Odstrániť položku LDeskBarPlugin Favorite Applications Obľúbené aplikácie Favorite Folders Obľúbené priečinky Audio Audio Video Video Pictures Obrázky Other Files Ostatné súbory Documents Dokumenty Favorite Files Obľúbené súbory LDesktop Window List Zoznam okien Lumina Desktop Prostredie Lumina Workspace %1 Pracovná plocha %1 Terminal Terminál Browse Files Prehliadať súbory Leave Ponechať LDesktopSwitcher Workspace %1 Pracovná plocha %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Odstrániť z Quicklaunch LSession Desktop Pracovná plocha LSysDashboard System Dashboard Systémový panel LSysMenuQuick Form Formulár System Volume Systémový zväzok Launch Audio Mixer Spustiť Audio Mixer Screen Brightness Jas obrazovky Battery Status Stav batérie Workspace Pracovná plocha Locale Miestne nastavenie Log Out Odhlásiť sa connected pripojený %1 of %2 %1 z %2 LTaskButton Activate Window Aktívne okno Minimize Window Minimalizovať okno Restore Window Obnoviť okno Maximize Window Maximalizovať okno Close Window Zatvoriť okno Show All Windows Minimize All Windows Close All Windows LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Zrýchlené spustenie programov alebo súborov MonitorWidget Form Formulár Summary Zhrnutie CPU Temp: Teplota CPU: CPU Usage: Využite CPU: Mem Usage: Využitie pamäte: Disk I/O Disk I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Súbory s príponou .note Text Files (*) Textové súbory Open a note file Otvoriť súbor Name: Meno: Invalid Note Name: Try Again Select a Note Name Open Text File Create a Note Rename Note Delete Note PlayerWidget Form Formulár Clear Playlist Vymazať zoznam skladieb Shuffle Playlist Poprehadzovať zoznam skladieb Add Files Pridať súbory Add Directory Pridať adresár Add URL Pridať URL Multimedia Files Multimediálne súbory Select Multimedia Files Vyberte súbory médií Select Multimedia Directory Vyberte adresár Multimédia Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Zadajte správnu url adresu pre súbor multimédiá alebo stream: Multimedia URL URL multimédií RSSFeedPlugin Form Formulár View Options Open Website More Back to Feeds Feed Information Remove Feed New Feed Subscription RSS URL Load a preset RSS Feed Add to Feeds Feed Reader Settings Manual Sync Only Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Default Sync Interval Hour(s) Minutes Save Settings Add RSS Feed View Feed Details Settings Nastavenie Update Feeds Now Lumina Desktop RSS Feed URL: %1 Title: %1 Description: %1 Website: %1 Last Build Date: %1 Last Sync: %1 Next Sync: %1 SettingsMenu Screensaver Šetrič obrazovky Desktop Pracovná plocha Preferences Display Control Panel Ovládací panel About Lumina O prostredí Lumina StartMenu Form Formulár Type to search Zadajte text na vyhľadanie Browse Files Prehliadať súbory Browse Applications Prehliadať aplikácie Control Panel Ovládací panel Leave Ponechať Manage Applications Správa aplikácií Show Categories Zobrazenie kategórii Configure Desktop Nastavenie plochy Sign Out User Odhlásenie užívateľa Restart System Reštart systému Preferences Power Off System Vypnutie systému (System Performing Updates) (Systém vykonávajúci aktualizácie) Suspend System Uspať systém Back Späť Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? %1% (Plugged In) %1% (Nabitia) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 odhadovaný) %1% Remaining Zostáva %1% Workspace %1/%2 Pracovná plocha %1/%2 SystemWindow System Options Systémové možnosti Log Out Odhlásiť sa Restart Reštartovať Shutdown Vypnúť Cancel Zrušiť Lock Uzamknúť Suspend Uspať Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? UserItemWidget Go Back Späť Remove Shortcut Odstrániť skratku Delete File Vymazať súbor Create Shortcut Vytvoriť klávesovu skratku UserWidget UserWidget Užívateľske pomôcky Favorites Obľúbené Favorite Applications Obľúbené aplikácie Applications Aplikácie Favorite Directories Obľúbené priečinky Places Miesta Favorite FIles Obľúbené súbory Files Súbory Apps Aplikácie Home Domov Home Directory Domovský priečinok Search this Directory Prehľadávať priečinok Go back to home directory Ísť do domov adresára Open Directory Otvoriť priečinok Config Konfigurácia Desktop Preferences Nastavenie plochy Control Panel Ovládací panel Desktop Appearance/Plugins Plocha Vzhľad/Plugin Screen Configuration Konfigurácia obrazovky Screensaver Settings Nastavenie šetrič obrazovky About the Lumina Desktop O prostredí Lumina All Všetko Multimedia Multimédiá Development Vývoj Education Vzdelávanie Games Hry Graphics Grafika Network Sieť Office Kancelária Science Veda Settings Nastavenie System Systém Utilities Nástroje Wine Wine Unsorted Nezoradené