AppLaunchButtonPluginKliknij, aby przypisać aplikacjęUruchom %1Otwórz %1Wybierz aplikacjęNazwa:AppLauncherPluginKliknij by ustawićWybierz aplikacjęNazwa:AppMenuPulpitZarządzaj aplikacjamiPanel sterowaniaMultimediaNarzędzia programistówEdukacjaGryGrafikaSiećBiuroNaukaUstawieniaSystemNarzędziaWineNieuporządkowaneAplikacjeBootSplashFormularzUruchamianie pulpitu Lumina...Wersja %1Ten pulpit zasilany jest przez kawę , kawę, i jeszcze raz kawę.Bądź na bieżącą z wiadomościami!Podręcznik użytkownika pulpitu jest dostępny online.Chcesz zmienić interfejs? Wszystkie konfigurowalne elementy znajdują się w konfiguracji pulpitu!Lumina potrafi w łatwy sposób odtworzyć interfejsy innych środowisk graficznych.Ten pulpit jest szczodrze sponsorowany przez iXsystemsNigdy nie zostałem zraniony przez to, czego nie wypowiedziałemGotta have more cowbell!Wszystko ma swoje piękno, ale nie każdy jest w stanie to piękno dostrzec.Przed Bogiem wszyscy jesteśmy równie mądrzy, co równie głupi.Nie możemy robić wszystkiego naraz, ale możemy robić coś na raz.Ten po którego stronie stoi prawo, ten jest większością.Nie oczekuje wzmacniania słabych osłabianiem silnych.Nie możesz wiedzieć za dużo, ale możesz powiedzieć za dużo.Obowiązek to nie kolektyw, to sprawa osobista.Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.Never trust a computer you can’t throw out a window.Study the past if you would define the future.The way to get started is to quit talking and begin doing.Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you.Start where you are. Use what you have. Do what you can.A person who never made a mistake never tried anything new.It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.Do what you can, where you are, with what you have.Remember no one can make you feel inferior without your consent.It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.Either write something worth reading or do something worth writing.The only way to do great work is to love what you do.Political correctness is tyranny with manners.Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.I find that the harder I work, the more luck I seem to have.Do, or do not. There is no 'try'.A mathematician is a device for turning coffee into theorems.Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.Black holes are where God divided by zero.It's kind of fun to do the impossible.Knowledge speaks, but wisdom listens.A witty saying proves nothing.Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.Well-timed silence hath more eloquence than speech.I have never let my schooling interfere with my education.The best way to predict the future is to invent it.Well done is better than well said.Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required.The truth is more important than the facts.Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.Inicjowanie sesji …Wczytywanie ustawień systemowych …Wczytywanie ustawień użytkownika …Przygotowywanie zasobnika systemowego …Uruchamianie menedżera okien …Wykrywanie aplikacji …Przygotowywanie menu …Przygotowywanie obszaru roboczego …Kończenie …Uruchamianie: %1DesktopViewPluginOtwórzWytnijKopiujZwiększ rozmiar ikonZmniejsz rozmiar ikonUsuńWłaściwościItemWidgetWsteczDodaj do pulpituUsuń z ulubionychDodaj do ulubionychUsuń z szybkiego uruchamianiaDodaj do szybkiego uruchamianiaJsonMenuBłąd przy przetwarzaniu wyniku skryptu: %1LAppMenuPluginW szybki sposób uruchamiaj aplikacje lub otwieraj plikiAplikacjePrzeglądaj plikiInstaluj aplikacjePanel sterowaniaMultimediaNarzędzia programistówEdukacjaGryGrafikaSiećBiuroNaukaUstawieniaSystemNarzędziaWineNieuporządkowaneWyjdźLBattery%1 % (Ładowanie)%1 % (%2 pozostało)LClockStrefa czasowa (%1)Czas systemowyLDPluginUruchomPrzesuń elementZmień rozmiar elementuZwiększ wielkość elementuZmniejsz wielkość elementuUsuń elementLDeskBarPluginUlubione aplikacjeUlubione folderyDźwiękWideoObrazyInne PlikiDokumentyUlubione PlikiLDesktopLista OkienPulpit LuminaPrzestrzeń robocza %1TerminalZablokuj sesjęPrzeglądaj plikiWyjdźLDesktopSwitcherPrzestrzeń robocza %1LQuickLaunchButtonUsuń z szybkiego uruchamianiaLSessionPulpitLSysDashboardTablica systemowaLSysMenuQuickFormularzGłośność systemuUruchom Mikser DźwiękuJasność EkranuStan BateriiPrzestrzeń roboczaJęzykWylogujpołączono%1 z %2LTaskButtonAktywuj oknoMinimalizuj oknoPrzywróć oknoMaksymalizuj oknoZamknij OknoPokaż wszystkie oknaMinimalizuj wszystkie oknaZamknij wszystkie oknaLUserButtonPluginW szybki sposób uruchamiaj aplikacje lub otwieraj plikiMonitorWidgetFormularzPodsumowanieTemperatura procesora:Wykorzystanie procesora:Wykorzystanie pamięci:Dysk I/ONotePadPluginPliki notatek (*.note)Pliki tekstowe (*)Otwórz plik notatekNazwa:Niepoprawna nazwa notatki: Spróbuj ponownieWybierz nazwę notatkiOtwórz plik tekstowyUtwórz notatkęZmień nazwę notatkiUsuń notatkęPPlayerWidgetFormularzWyczyść listę odtwarzaniaOdtwarzanie losoweDodaj plikiDodaj katalogDodaj URLPliki multimedialneWybierz pliki multimedialneWybierz katalog z multimediamiPodaj adres URL pliku lub strumienia multimedialnego:Adres URL multimediówPlayerWidgetFormularzWyczyść listę odtwarzaniaOdtwarzanie losoweDodaj plikiDodaj katalogDodaj URLPliki multimedialneWybierz pliki multimedialneWybierz katalog z multimediamiPodaj adres URL pliku lub strumienia multimedialnego:Adres URL multimediówRSSFeedPluginFormularzWyświetl opcjeOtwórz stronę internetowąWięcejPowrót do kanałówInformacje o kanaleUsuń kanałNowa subskrypcja kanałuAdres URL kanału RSSWczytaj ustawienia kanału RSSDodaj to kanałówUstawienia czytnika kanałówTylko ręczna synchronizacjaNiektóre kanały RSS wymagają innych wartościDomyślny czas synchronizacjiGodzin(a)MinutyZapisz ustawieniaDodaj kanał RSSWyświetl szczegóły kanałuUstawieniaZaktualizuj kanałPulpit Lumina RSSURL kanału: %1Tytuł: %1Opis: %1Witryna: %1Data utworzenia: %1Ostatnia synchronizacja %1Następna synchronizacja: %1SettingsMenuWygaszacz EkranuUstawieniaTapetaEkranUstawienia pulpituPanel sterowaniaLumina - informacjeStartMenuFormularzWyszukiwaniePrzeglądaj plikiPrzeglądaj aplikacjePanel sterowaniaWyjdźZarządzaj aplikacjamiWyświetl kategorieKonfiguracja pulpituWylogujUruchom ponownieUstawieniaWyłącz(System wykonuje aktualizacje)UspijWsteczZastosować aktualizacje?Masz oczekujące aktualizacje systemowe gotowe do zastosowania! Czy chcesz zainstalować je teraz?%1% (Podłączony)%1% (%2 Szacowane)%1% PozostałoPrzestrzeń robocza %1/%2SystemWindowOpcje SystemuWylogujUruchom ponownieWyłączZaniechajZablokujWstrzymanieZastosować aktualizacje?Masz oczekujące aktualizacje systemu gotowe do zastosowania! Czy chcesz je teraz zainstalować?UserItemWidgetWróćUsuń SkrótUsuń PlikUtwórz SkrótUserWidgetWidżetUżytkownikaUlubioneUlubione AplikacjeAplikacjeUlubione KatalogiMiejscaUlubione PlikiPlikiAplikacjeKatalog DomowyKatalog DomowyPrzeszukaj ten katalogPrzejdź do katalogu domowegoOtwórz katalogKonfiguracjaUstawienia pulpituPanel sterowaniaWygląd/Wtyczki pulpituKonfiguracja ekranuUstawienia wygaszacza ekranuInformacje o środowisku LuminaWszystkoMultimediaNarzędzia programistówEdukacjaGryGrafikaSiećBiuroNaukaUstawieniaSystemNarzędziaWineNieuporządkowane