AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Klik om een toepassing toe te wijzen Launch %1 %1 opstarten Open %1 %1 openen Select Application Applicatie selecteren Name: Naam: AppLauncherPlugin Click to Set Klik om in te stellen Select Application Applicatie selecteren Name: Naam: AppMenu Desktop Bureaublad Manage Applications Applicaties beheren Control Panel Configuratiescherm Multimedia Multimedia Development Ontwikkeling Education Onderwijs Games Spellen Graphics Grafisch Network Netwerk Office Kantoor Science Wetenschap Settings Instellingen System Systeem Utility Hulpmiddel Wine Wine Unsorted Ongesorteerd Applications Applicaties BootSplash Form Formulier Initializing Session … Bezig met initialiseren van sessie... Loading System Settings … Bezig met laden van systeeminstellingen... Loading User Preferences … Bezig met laden van gebruikersvoorkeuren... Preparing System Tray … Bezig met voorbereiden van systeemvak... Starting Window Manager … Bezig met starten van vensterbeheerder... Detecting Applications … Bezig met analyseren van applicaties... Preparing Menus … Bezig met voorbereiden van menu's... Preparing Workspace … Bezig met voorbereiden van werkruimte... Finalizing … Bezig met voltooien... Starting App: %1 Bezig met starten van app: %1 DesktopViewPlugin Open Openen Cut Knippen Copy Plakken Increase Icons Pictogrammen vergroten Decrease Icons Pictogrammen verkleinen Delete Verwijderen Properties Eigenschappen ItemWidget Go Back Ga terug Pin to Desktop Vastmaken aan bureaublad Remove from Favorites Verwijderen uit favorieten Add to Favorites Toevoegen aan favorieten Remove from Quicklaunch Verwijderen uit snelstart Add to Quicklaunch Toevoegen aan snelstart JsonMenu Error parsing script output: %1 Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de script-uitvoer: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Snel starten van applicaties of openen van bestanden Applications Applicaties Browse Files Door bestanden bladeren Install Applications Applicaties installeren Control Panel Configuratiescherm Multimedia Multimedia Development Ontwikkeling Education Educatie Games Spellen Graphics Grafisch Network Netwerk Office Kantoor Science Wetenschap Settings Instellingen System Systeem Utility Hulpmiddel Wine Wine Unsorted Ongesorteerd Leave Verlaten LBattery %1 % (Charging) %1 % (Bezig met opladen) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 resterend) LClock Time Zone (%1) Tijdzone (%1) Use System Time Systeemtijd gebruiken LDPlugin Start Moving Item Starten met verplaatsen van item Start Resizing Item Starten met herschalen van item Increase Item Sizes Itemgroottes vergroten Decrease Item Sizes Itemgroottes verkleinen Remove Item Item verwijderen LDeskBarPlugin Favorite Applications Favoriete applicaties Favorite Folders Favoriete mappen Audio Audio Video Video Pictures Afbeeldingen Other Files Overige bestanden Documents Documenten Favorite Files Favoriete bestanden LDesktop Window List Vensterlijst Lumina Desktop Lumina-bureaublad Workspace %1 Werkruimte %1 Terminal Terminalvenster Browse Files Door bestanden bladeren Leave Verlaten LDesktopSwitcher Workspace %1 Werkruimte %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Verwijderen uit snelstart LSession Desktop Bureaublad LSysDashboard System Dashboard Systeemdashboard LSysMenuQuick Form Formulier System Volume Systeemvolume Launch Audio Mixer Volumeregelaar starten Screen Brightness Schermhelderheid Battery Status Accustatus Workspace Werkruimte Locale Taal Log Out Uitloggen connected verbonden %1 of %2 %1 van %2 LTaskButton Activate Window Venster activeren Minimize Window Venster minimaliseren Restore Window Venster herstellen Maximize Window Venster maximaliseren Close Window Venster sluiten Show All Windows Alle vensters weergeven Minimize All Windows Alle vensters minimaliseren Close All Windows Alle vensters sluiten LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Snel starten van applicaties of openen van bestanden MonitorWidget Form Formulier Summary Samenvatting CPU Temp: CPU-temperatuur: CPU Usage: CPU-gebruik: Mem Usage: Geheugengebruik: Disk I/O Schijf I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Notitiebestanden (*.note) Text Files (*) Tekstbestanden (*) Open a note file Open een notitiebestand Name: Naam: Invalid Note Name: Try Again Ongeldige notitienaam: probeer het opnieuw Select a Note Name Selecteer een notitienaam Open Text File Tekstbestand openen Create a Note Notitie creëren Rename Note Notitienaam wijzigen Delete Note Notitie verwijderen PlayerWidget Form Formulier Clear Playlist Afspeellijst wissen Shuffle Playlist Afspeellijst in willekeurige volgorde Add Files Bestanden toevoegen Add Directory Map toevoegen Add URL URL-adres toevoegen Multimedia Files Multimediabestanden Select Multimedia Files Selecteer multimediabestanden Select Multimedia Directory Selecteer multimediamap Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Voer een geldige URL in van een multimediabestand of -stream: Multimedia URL Mutlimedia-URL RSSFeedPlugin Form Formulier View Options Weergave-opties Open Website Website openen More Meer Back to Feeds Terug naar feeds Feed Information Feed-informatie Remove Feed Feed verwijderen New Feed Subscription Nieuw feed-abonnement RSS URL RSS-URL Load a preset RSS Feed Laad een vooraf ingestelde RSS-feed Add to Feeds Toevoegen aan feeds Feed Reader Settings Feedlezer-instellingen Manual Sync Only Alleen handmatige synchronisatie Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Sommige RSS-feeds kunnen aangepaste bijwerktussenposes aanvragen en daarmee deze instelling negeren Default Sync Interval Standaard synchronisatietussenpose Hour(s) uur Minutes minuten Save Settings Instellingen opslaan Add RSS Feed RSS-feed toevoegen View Feed Details Feed-details weergeven Settings Instellingen Update Feeds Now Feeds nu bijwerken Lumina Desktop RSS Lumina-bureaublad RSS Feed URL: %1 Feed-URL: %1 Title: %1 Titel: %1 Description: %1 Omschrijving: %1 Website: %1 Website: %1 Last Build Date: %1 Laaste bouwdatum: %1 Last Sync: %1 Laatste synchronisatie: %1 Next Sync: %1 Volgende synchronisatie: %1 SettingsMenu Screensaver Schermbeveiliging Desktop Bureaublad Preferences Voorkeuren Display Weergave Control Panel Configuratiescherm About Lumina Over Lumina StartMenu Form Formulier Type to search Typ om te zoeken Browse Files Door bestanden bladeren Browse Applications Door applicaties bladeren Control Panel Configuratiescherm Leave Verlaten Manage Applications Applicaties beheren Show Categories Categorieën weergeven Configure Desktop Bureaublad instellen Sign Out User Gebruiker uitloggen Restart System Systeem herstarten Preferences Voorkeuren Power Off System Systeem uitschakelen (System Performing Updates) (Systeem is bezig met uitvoeren van updates) Suspend System Pauzestand Back Terug Apply Updates? Wilt u de updates toepassen? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Er zijn systeemupdates beschikbaar. Wilt u deze nu installeren? %1% (Plugged In) %1% (Oplaadkabel is verbonden) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 geschat) %1% Remaining %1% resterend Workspace %1/%2 Werkruimte %1/%2 SystemWindow System Options Systeemopties Log Out Uitloggen Restart Herstarten Shutdown Afsluiten Cancel Annuleren Lock Vergrendelen Suspend Pauzestand Apply Updates? Wilt u de updates toepassen? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Er zijn systeemupdates beschikbaar! Wilt u deze nu installeren? UserItemWidget Go Back Ga terug Remove Shortcut Sneltoets verwijderen Delete File Bestand verwijderen Create Shortcut Sneltoets creëren UserWidget UserWidget GebruikersWidget Favorites Favorieten Favorite Applications Favoriete applicaties Applications Applicaties Favorite Directories Favoriete mappen Places Locaties Favorite FIles Favoriete bestanden Files Bestanden Apps Apps Home Thuis Home Directory Persoonlijke map Search this Directory Deze map doorzoeken Go back to home directory Ga terug naar persoonlijke map Open Directory Map openen Config Configuratie Desktop Preferences Bureaubladvoorkeuren Control Panel Configuratiescherm Desktop Appearance/Plugins Bureaubladuiterlijk/Plug-ins Screen Configuration Schermconfiguratie Screensaver Settings Schermbeveiliging-instellingen About the Lumina Desktop Over de Lumina-werkomgeving All Alles Multimedia Multimedia Development Ontwikkeling Education Educatie Games Spellen Graphics Grafisch Network Netwerk Office Kantoor Science Wetenschap Settings Instellingen System Systeem Utilities Hulpmiddelen Wine Wine Unsorted Ongesorteerd