AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Noklikšķiniet, lai norādītu lietotni Launch %1 Palaist %1 Open %1 Atvērt %1 Select Application Izvēlieties lietotni Name: Nosaukums: AppLauncherPlugin Click to Set Klikšķiniet, lai iestatītu Select Application Izvēlieties lietotni Name: Nosaukums: AppMenu Desktop Darbvirsma Manage Applications Pārvaldīt lietotnes Control Panel Vadības panelis Multimedia Multivide Development Izstrāde Education Izglītība Games Spēles Graphics Grafika Network Tīkls Office Birojs Science Zinātne Settings Iestatījumi System Sistēma Utility Utilītas Wine Wine Unsorted Nesakārtots Applications Lietojumprogrammas BootSplash Form Forma Initializing Session … Inicializē sesiju … Loading System Settings … Ielādē sistēmas iestatījumus … Loading User Preferences … Ielādē lietotāja preferences … Preparing System Tray … Sagatavo sistēmas ikonjoslu … Starting Window Manager … Startē logu pārvaldnieku … Detecting Applications … Detektē lietojumprogrammas … Preparing Menus … Sagatavo izvēlnes … Preparing Workspace … Sagatavo darbvirsmu … Finalizing … Pabeidz … Starting App: %1 Startē lietotni: %1 DesktopViewPlugin Open Atvērt Cut Izgriezt Copy Kopēt Increase Icons Palielināt ikonas Decrease Icons Samazināt ikonas Delete Dzēst Properties Rekvizīti ItemWidget Go Back Atpakaļ Pin to Desktop Piespraust darbvirsmai Remove from Favorites Izņemt no izlases Add to Favorites Pievienot izlasei Remove from Quicklaunch Izņemt no ātrās palaišanas Add to Quicklaunch Pievienot ātrai palaišanai JsonMenu Error parsing script output: %1 Kļūdu parsēšanas skripta izvade: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Ātri startēt lietojumprogrammas vai atvērt failus Applications Lietojumprogrammas Browse Files Pārlūkot failus Install Applications Instalēt lietojumprogrammas Control Panel Vadības panelis Multimedia Multivide Development Izstrāde Education Izglītība Games Spēles Graphics Grafika Network Tīkls Office Birojs Science Zinātne Settings Iestatījumi System Sistēma Utility Utilītprogrammas Wine Wine Unsorted Nesakārtots Leave Atstāt LBattery %1 % (Charging) %1 % (uzlādējas) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 atlicis) LClock Time Zone (%1) Laika zona (%1) Use System Time Izmantot sistēmas laiku LDPlugin Launch Item Start Moving Item Sākt pārvietot vienumu Start Resizing Item Sākt izmēra maiņu vienumam Increase Item Sizes Palielināt vienuma izmērus Decrease Item Sizes Samazināt vienuma izmērus Remove Item Noņemt vienumu LDeskBarPlugin Favorite Applications Izlases lietojumprogrammas Favorite Folders Izlases mapes Audio Audio Video Video Pictures Attēli Other Files Citi faili Documents Dokumenti Favorite Files Izlases faili LDesktop Window List Logu saraksts Lumina Desktop Lumina darbvirsma Workspace %1 Darbvieta %1 Terminal Terminālis Browse Files Pārlūkot failus Leave Atstāt LDesktopSwitcher Workspace %1 Darbvieta %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Izņemt no ātrās palaišanas LSession Desktop Darbvirsma LSysDashboard System Dashboard Sistēmas informācijas panelis LSysMenuQuick Form Forma System Volume Sistēmas skaļums Launch Audio Mixer Palaist audio mikseri Screen Brightness Ekrāna spilgtums Battery Status Akumulatora statuss Workspace Darbvieta Locale Lokāle Log Out Izrakstīties connected savienots %1 of %2 %1 no %2 LTaskButton Activate Window Aktivizēt logu Minimize Window Minimizēt logu Restore Window Atjaunot logu Maximize Window Maksimizēt logu Close Window Aizvērt logu Show All Windows Rādīt visus logus Minimize All Windows Minimizēt visus logus Close All Windows Aizvērt visus logus LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Ātri startēt lietojumprogrammas vai atvērt failus MonitorWidget Form Forma Summary Kopsavilkums CPU Temp: CPU temp.: CPU Usage: CPU lietojums: Mem Usage: Atmiņas lietojums: Disk I/O Diska I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Piezīmju faili (*.note) Text Files (*) Teksta faili (*) Open a note file Atvērt piezīmju failu Name: Vārds: Invalid Note Name: Try Again Nederīgs piezīmes vārds: mēģiniet vēlreiz Select a Note Name Izvēlieties piezīmes vārdu Open Text File Atvērt teksta failu Create a Note Izveidot piezīmi Rename Note Pārsaukt piezīmi Delete Note Dzēst piezīmi PlayerWidget Form Forma Clear Playlist Notīrīt atskaņošanas sarakstu Shuffle Playlist Sajaukt atskaiņošanas sarakstu Add Files Pievienot failus Add Directory Pievienot katalogu Add URL Pievienot URL Multimedia Files Multivides faili Select Multimedia Files Atlasiet multivides failus Select Multimedia Directory Atlasīt multivides katalogu Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Ievadiet derīgu URL mutivides failam vai plūsmai: Multimedia URL Multivides URL RSSFeedPlugin Form Forma View Options Skata opcijas Open Website Atvērt tīmekļa vietni More Vairāk Back to Feeds Atpakaļ uz plūsmām Feed Information Plūsmas informācija Remove Feed Noņemt plūsmu New Feed Subscription Jauna parakstīšanās uz plūsmu RSS URL RSS URL Load a preset RSS Feed Ielādēt RSS plūsmas sagatavi Add to Feeds Pievienot plūsmām Feed Reader Settings Plūsmas lasītāja iestatījumi Manual Sync Only Tikai manuāla sinhronizēšana Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Dažas RSS plūsmas var pieprasīt pielāgotu atjaunošanas intervālu, neizmantojot šo iestatījumu Default Sync Interval Noklusētais sinhronizēšanas intervāls Hour(s) Stunda(as) Minutes Minūtes Save Settings Saglabāt iestatījumus Add RSS Feed Pievienot RSS plūsmu View Feed Details Skatīt plūsmas informāciju Settings Iestatījumi Update Feeds Now Atjaunināt plūsmas tagad Lumina Desktop RSS Lumina darbvirsmas RSS Feed URL: %1 Plūsmas URL: %1 Title: %1 Virsraksts: %1 Description: %1 Apraksts: %1 Website: %1 Tīmekļa vietne: %1 Last Build Date: %1 Pēdējā būvējuma datums: %1 Last Sync: %1 Pēdējā sinhronizācija: %1 Next Sync: %1 Nākamā sinhronizēšana: %1 SettingsMenu Screensaver Ekrānsaudzētājs Desktop Darbvirsma Preferences Preferences Display Displejs Control Panel Vadības panelis About Lumina Par Lumina StartMenu Form Forma Type to search Rakstiet, lai meklētu Browse Files Pārlūkot failus Browse Applications Pārlūkot lietojumprogrammas Control Panel Vadības panelis Leave Atstāt Manage Applications Pārvaldīt lietojumprogrammas Show Categories Rādīt kategorijas Configure Desktop Konfigurēt darbvirsmu Sign Out User Izrakstīt lietotāju Restart System Pārstartēt sistēmu Preferences Preferences Power Off System Izslēgt sistēmu (System Performing Updates) (Sistēma veic atjaunināšanu) Suspend System Iemidzināt sistēmu Back Atpakaļ Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? %1% (Plugged In) %1% (pievienots) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 paredzamais) %1% Remaining %1% atlicis Workspace %1/%2 Darbvieta %1/%2 SystemWindow System Options Sistēmas opcijas Log Out Izrakstīties Restart Restartēt Shutdown Izslēgt Cancel Atcelt Lock Slēgt Suspend Iemidzināt Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? UserItemWidget Go Back Atpakaļ Remove Shortcut Noņemt saīsni Delete File Dzēst failu Create Shortcut Izveidot saīsni UserWidget UserWidget UserWidget Favorites Izlase Favorite Applications Izlases lietojumprogrammas Applications Lietojumprogrammas Favorite Directories Izvēles katalogi Places Vietas Favorite FIles typo Izvēles faili Files Faili Apps Lietotnes Home Mājas Home Directory Mājas katalogs Search this Directory Meklēt katalogā Go back to home directory Atpakaļ uz mājas katalogu Open Directory Atvērt katalogu Config Konfigurācija Desktop Preferences Darbvirsmas preferences Control Panel Vadības panelis Desktop Appearance/Plugins Darbvirsmas izskats/spraudņi Screen Configuration Ekrāna konfigurācija Screensaver Settings Ekrānsaudzētāja iestatījumi About the Lumina Desktop Par Lumina darbvirsmu All Visi Multimedia Multivide Development Izstrāde Education Izglītība Games Spēles Graphics Grafika Network Tīkls Office Birojs Science Zinātne Settings Iestatījumi System Sistēma Utilities Utilītprogrammas Wine Wine Unsorted Nesakārtots