AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Spustelėkite, norėdami priskirti programą Launch %1 Paleisti %1 Open %1 Atverti %1 Select Application Pasirinkti programą Name: Pavadinimas: AppLauncherPlugin Click to Set Spustelėkite, norėdami nustatyti Select Application Pasirinkti programą Name: Pavadinimas: AppMenu Desktop Darbalaukis Manage Applications Tvarkyti programas Control Panel Valdymo skydelis Multimedia Multimedija Development Programavimas Education Švietimas Games Žaidimai Graphics Grafika Network Tinklas Office Raštinė Science Mokslas Settings Nustatymai System Sistema Utility Paslaugų programos Wine Wine Unsorted Nesurūšiuota Applications Programos BootSplash Form Forma Initializing Session … Inicijuojamas seansas … Loading System Settings … Įkeliami sistemos nustatymai … Loading User Preferences … Įkeliamos naudotojo nuostatos … Preparing System Tray … Paruošiamas sistemos dėklas … Starting Window Manager … Paleidžiama langų tvarkytuvė … Detecting Applications … Aptinkamos programos … Preparing Menus … Paruošiami meniu … Preparing Workspace … Paruošiama darbo sritis … Finalizing … Užbaigiama … Starting App: %1 Paleidžiama programa: %1 DesktopViewPlugin Open Atverti Cut Iškirpti Copy Kopijuoti Increase Icons Padidinti piktogramas Decrease Icons Sumažinti piktogramas Delete Ištrinti Properties Savybės ItemWidget Go Back Grįžti Pin to Desktop Prisegti prie darbalaukio Remove from Favorites Šalinti iš mėgstamų Add to Favorites Pridėti į mėgstamus Remove from Quicklaunch Šalinti iš sparčiojo paleidimo Add to Quicklaunch Pridėti į spartųjį paleidimą JsonMenu Error parsing script output: %1 Klaida, analizuojant scenarijaus išvestį: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Sparčiai paleisti programas ar atverti failus Applications Programos Browse Files Naršyti failus Install Applications Įdiegti programas Control Panel Valdymo skydelis Multimedia Multimedija Development Programavimas Education Švietimas Games Žaidimai Graphics Grafika Network Tinklas Office Raštinė Science Mokslas Settings Nustatymai System Sistema Utility Paslaugų programos Wine Wine Unsorted Nesurūšiuota Leave Išeiti LBattery %1 % (Charging) %1 % (Kraunama) %1 % (%2 Remaining) %1 % (Liko %2) LClock Time Zone (%1) Laiko juosta (%1) Use System Time Naudoti sistemos laiką LDPlugin Launch Item Start Moving Item Pradėti elemento perkėlimą Start Resizing Item Pradėti elemento dydžio keitimą Increase Item Sizes Padidinti elementų dydžius Decrease Item Sizes Sumažinti elementų dydžius Remove Item Šalinti elementą LDeskBarPlugin Favorite Applications Mėgstamos programos Favorite Folders Mėgstami aplankai Audio Garsas Video Vaizdas Pictures Paveikslai Other Files Kiti failai Documents Dokumentai Favorite Files Mėgstami failai LDesktop Window List Langų sąrašas Lumina Desktop Lumina darbalaukis Workspace %1 Darbo sritis %1 Terminal Terminalas Browse Files Naršyti failus Leave Išeiti LDesktopSwitcher Workspace %1 Darbo sritis %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Šalinti iš sparčiojo paleidimo LSession Desktop Darbalaukis LSysDashboard System Dashboard Sistemos skydelis LSysMenuQuick Form Forma System Volume Sistemos garsis Launch Audio Mixer Paleisti garsų maišiklį Screen Brightness Ekrano ryškumas Battery Status Baterijos būsena Workspace Darbo sritis Locale Lokalė Log Out Atsijungti connected prijungta %1 of %2 %1 iš %2 LTaskButton Activate Window Aktyvuoti langą Minimize Window Suskleisti langą Restore Window Atkurti langą Maximize Window Išskleisti langą Close Window Užverti langą Show All Windows Rodyti visus langus Minimize All Windows Suskleisti visus langus Close All Windows Užverti visus langus LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Sparčiai paleisti programas ar atverti failus MonitorWidget Form Forma Summary Suvestinė CPU Temp: CPU temperatūra: CPU Usage: CPU naudojimas: Mem Usage: Atminties naudojimas: Disk I/O Disko I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Užrašo failai (*.note) Text Files (*) Tekstiniai failai (*) Open a note file Atverti užrašo failą Name: Pavadinimas: Invalid Note Name: Try Again Netaisyklingas užrašo pavadinimas: Bandykite dar kartą Select a Note Name Pasirinkite užrašo pavadinimą Open Text File Atverti tekstinį failą Create a Note Sukurti užrašą Rename Note Pervadinti užrašą Delete Note Ištrinti užrašą PlayerWidget Form Forma Clear Playlist Išvalyti grojaraštį Shuffle Playlist Maišyti grojaraštį Add Files Pridėti failus Add Directory Pridėti katalogą Add URL Pridėti URL Multimedia Files Multimedijos failai Select Multimedia Files Pasirinkti multimedijos failus Select Multimedia Directory Pasirinkti multimedijos katalogą Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Įveskite taisyklingą multimedijos failo ar srauto URL: Multimedia URL Multimedijos URL RSSFeedPlugin Form Forma View Options Rodyti parinktis Open Website Atverti svetainę More Daugiau Back to Feeds Atgal į kanalus Feed Information Kanalo informacija Remove Feed Šalinti kanalą New Feed Subscription Naujo kanalo prenumerata RSS URL RSS URL Load a preset RSS Feed Įkelti iš anksto nustatytą RSS kanalą Add to Feeds Pridėti į kanalus Feed Reader Settings Sklaidos kanalų skaitytuvės nustatymai Manual Sync Only Tik rankinis sinchronizavimas Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Vietoj šio nustatymo naudojimo, kai kurie RSS kanalai gali užklausti tinkintą atnaujinimo intervalą Default Sync Interval Numatytasis sinchronizavimo intervalas Hour(s) Valanda(-ų) Minutes Minučių Save Settings Įrašyti nustatymus Add RSS Feed Pridėti RSS kanalą View Feed Details Rodyti kanalo informaciją Settings Nustatymai Update Feeds Now Dabar atnaujinti kanalus Lumina Desktop RSS Lumina darbalaukio RSS Feed URL: %1 Kanalo URL: %1 Title: %1 Pavadinimas: %1 Description: %1 Aprašas: %1 Website: %1 Svetainė: %1 Last Build Date: %1 Paskutinio darinio data: %1 Last Sync: %1 Paskutinis sinchronizavimas: %1 Next Sync: %1 Kitas sinchronizavimas: %1 SettingsMenu Screensaver Ekrano užsklanda Desktop Darbalaukis Preferences Nuostatos Display Ekranas Control Panel Valdymo skydelis About Lumina Apie Lumina StartMenu Form Forma Type to search Rašykite, norėdami ieškoti Browse Files Naršyti failus Browse Applications Naršyti programas Control Panel Valdymo skydelis Leave Išeiti Manage Applications Tvarkyti programas Show Categories Rodyti kategorijas Configure Desktop Konfigūruoti darbalaukį Sign Out User Atjungti naudotoją Restart System Paleisti sistemą iš naujo Preferences Nuostatos Power Off System Išjungti sistemą (System Performing Updates) (Sistema vykdo atnaujinimus) Suspend System Pristabdyti sistemą Back Atgal Apply Updates? Taikyti atnaujinimus? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Jūsų sistemoje yra laukiančių atnaujinimų! Ar norite įdiegti juos dabar? %1% (Plugged In) %1% (Įdėta) %1% (%2 Estimated) %1% (Apytikriai %2) %1% Remaining Liko %1% Workspace %1/%2 Darbo sritis %1/%2 SystemWindow System Options Sistemos parinktys Log Out Atsijungti Restart Paleisti iš naujo Shutdown Išjungti Cancel Atsisakyti Lock Užrakinti Suspend Pristabdyti Apply Updates? Taikyti atnaujinimus? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Jūsų sistemoje yra laukiančių atnaujinimų! Ar norite įdiegti juos dabar? UserItemWidget Go Back Grįžti Remove Shortcut Šalinti šaukinį Delete File Ištrinti failą Create Shortcut Kurti šaukinį UserWidget UserWidget Naudotojo valdiklis Favorites Mėgstami Favorite Applications Mėgstamos programos Applications Programos Favorite Directories Mėgstami katalogai Places Vietos Favorite FIles Mėgstami failai Files Failai Apps Programos Home Namai Home Directory Namų katalogas Search this Directory Ieškoti šiame kataloge Go back to home directory Grįžti į namų katalogą Open Directory Atverti katalogą Config Konfigūracija Desktop Preferences Darbalaukio nuostatos Control Panel Valdymo skydelis Desktop Appearance/Plugins Darbalaukio išvaizda/įskiepiai Screen Configuration Ekrano konfigūracija Screensaver Settings Ekrano užsklandos nustatymai About the Lumina Desktop Apie Lumina darbalaukį All Visos Multimedia Multimedija Development Programavimas Education Švietimas Games Žaidimai Graphics Grafika Network Tinklas Office Raštinė Science Mokslas Settings Nustatymai System Sistema Utilities Paslaugų programos Wine Wine Unsorted Nesurūšiuota