AppLaunchButtonPluginClick to assign an applicationClicca per assegnare un'applicazioneLaunch %1Lancia %1Open %1Apri %1Select ApplicationSeleziona ApplicazioneName:Nome:AppLauncherPluginClick to SetClicca per ImpostareSelect ApplicationSeleziona ApplicazioneName:Nome:AppMenuDesktopDesktopManage ApplicationsGestisci le ApplicazioniControl PanelPannello di ControlloMultimediaMultimediaDevelopmentSviluppoEducationEducazioneGamesGiochiGraphicsGraficiNetworkReteOfficeUfficioScienceScienzaSettingsImpostazioniSystemSistemaUtilityUtilitàWineWineUnsortedNon ordinatoApplicationsApplicazioniBootSplashFormModuloStarting the Lumina Desktop...Si sta avviando Lumina Desktop...Version %1Versione %1This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee.Questo tema desktop è alimentato da caffè, caffè, e ancora caffè.Keep up with desktop news!Tieniti informato con le novità sul desktop!There is a full handbook of information about the desktop available online.C'è un manuale ricco di informazioni su Lunina desktop disponibile in rete.Want to change the interface? Everything is customizable in the desktop configuration!Vuoi cambiare l'interfaccia? Tutto è personalizzabile nella configurazione del desktop!Lumina can easily reproduce the interface from most other desktop environments.Lumina può facilmente riprodurre l'interfaccia dalla maggior parte degli altri ambienti desktop.This desktop is generously sponsored by iXsystemsQuesto desktop è sponsorizzato da iXsystemsI have never been hurt by what I have not saidNon sono mai stato ferito da ciò che non ho dettoGotta have more cowbell!Everything has its beauty but not everyone sees it.Ogni cosa ha la sua bellezza, ma non tutti la vedono.Before God we are all equally wise - and equally foolish.Davanti a Dio siamo tutti ugualmente saggi - ed altrettanto scioccchi.We cannot do everything at once, but we can do something at once.Non possiamo fare tutto in una volta, ma possiamo fare una cosa una volta sola.One with the law is a majority.Don't expect to build up the weak by pulling down the strong.You can't know too much, but you can say too much.Non puoi sapere troppo, ma puoi dire troppo.Duty is not collective; it is personal.Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.Never trust a computer you can’t throw out a window.Study the past if you would define the future.The way to get started is to quit talking and begin doing.Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you.Start where you are. Use what you have. Do what you can.A person who never made a mistake never tried anything new.It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.Do what you can, where you are, with what you have.Remember no one can make you feel inferior without your consent.It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.Either write something worth reading or do something worth writing.The only way to do great work is to love what you do.Political correctness is tyranny with manners.Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.I find that the harder I work, the more luck I seem to have.Do, or do not. There is no 'try'.A mathematician is a device for turning coffee into theorems.Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.Black holes are where God divided by zero.It's kind of fun to do the impossible.Knowledge speaks, but wisdom listens.A witty saying proves nothing.Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.Well-timed silence hath more eloquence than speech.I have never let my schooling interfere with my education.The best way to predict the future is to invent it.Well done is better than well said.Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required.The truth is more important than the facts.Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.Initializing Session …Inizializzazione SessioneLoading System Settings …Caricamento Impostazioni Sistema ...Loading User Preferences …Caricamento Preferenza Utente ,,,Preparing System Tray …Preparazione Tray Sistema ...Starting Window Manager …Avvio Gestore FinestreDetecting Applications …Individuazione Applicazioni ...Preparing Menus …Preparazione Menu ...Preparing Workspace …Preparazione Spazio Lavoro ...Finalizing …Finalizzazione ...Starting App: %1Avvio App: %1DesktopViewPluginOpenApriCutTagliaCopyCopiaIncrease IconsIngrandisci iconeDecrease IconsRiduci iconeDeleteCancellaPropertiesProprietàItemWidgetGo BackVa IndietroPin to DesktopAppendi a DesktopRemove from FavoritesRimuovi dai PreferitiAdd to FavoritesAggiungi a PreferitiRemove from QuicklaunchRimuovi da QuicklaunchAdd to QuicklaunchAggiungi a QuicklaunchJsonMenuError parsing script output: %1Errore nell'analisi dell'output dello script: %1LAppMenuPluginQuickly launch applications or open filesApplicazioni quicklaunch o file apertiApplicationsApplicazioniBrowse FilesSfoglia FileInstall ApplicationsInstalla ApplicazioniControl PanelPannello di ControlloMultimediaMultimediaDevelopmentSviluppoEducationEducazioneGamesGiochiGraphicsGraficiNetworkReteOfficeUfficioScienceScienzaSettingsImpostazioniSystemSistemaUtilityUtilitàWineWineUnsortedNon ordinatoLeaveEsciLBattery%1 % (Charging)%1 % (In Carica)%1 % (%2 Remaining)%1 % (%2 Rimanente)LClockTime Zone (%1)Fuso Orario (%1)Use System TimeUsa Orario SistemaLDPluginLaunch ItemStart Moving ItemInizia a Muovere ElementoStart Resizing ItemInizia Ridimensionamento ElementoIncrease Item SizesAumenta Dimensioni ElementoDecrease Item SizesRidici Dimensioni ElementoRemove ItemRimuovi elementoLDeskBarPluginFavorite ApplicationsApplicazioni PreferiteFavorite FoldersCartelle PreferiteAudioSuonoVideoVideoPicturesImmaginiOther FilesAltri FileDocumentsDocumentiFavorite FilesFile PreferitiLDesktopWindow ListLista delle FinestreLumina DesktopDesktop LuminaWorkspace %1Spazio Lavoro %1TerminalTerminaleLock SessionBrowse FilesSfoglia FileLeaveEsciLDesktopSwitcherWorkspace %1Spazio Lavoro %1LQuickLaunchButtonRemove from QuicklaunchRimuovi da QuicklaunchLSessionDesktopDesktopLSysDashboardSystem DashboardDashboard di SistemaLSysMenuQuickFormModuloSystem VolumeVolume di SistemaLaunch Audio MixerAvvia Mixer AudioScreen BrightnessLuminosità SchermoBattery StatusStato BatteriaWorkspaceSpazio LavoroLocaleLocalizzazioneLog OutEsciconnectedconnesso%1 of %2%1 di %2LTaskButtonActivate WindowAttiva FinestraMinimize WindowMinimizza FinestraRestore WindowRipristina FinestraMaximize WindowMassimizza FinestraClose WindowChiudi la FinestraShow All WindowsMostra tutte le finestreMinimize All WindowsMinimizza tutte le finestreClose All WindowsChiudi tutte le finestreLUserButtonPluginQuickly launch applications or open filesLancia velocemente applicazioni o file apertiMonitorWidgetFormModuloSummarySommarioCPU Temp:Temp, CPU:CPU Usage:Uso CPU:Mem Usage:Uso Memoria:Disk I/OI/O DiscoNotePadPluginNote Files (*.note)File Nota (*.note)Text Files (*)File testo (*)Open a note fileApri un file notaName:Nome:Invalid Note Name: Try AgainNome Nota Invalido. RiprovaSelect a Note NameScegli Nome Nota:Open Text FileApri File di TestoCreate a NoteCrea notaRename NoteRinomina notaDelete NoteElimina notaPPlayerWidgetFormClear PlaylistPulisci PlaylistShuffle PlaylistRiordina PlaylistAdd FilesAggiungi fileAdd DirectoryAggiungi directoryAdd URLAggiungi URLMultimedia FilesFile MultimedialiSelect Multimedia FilesSeleziona File multimedialiSelect Multimedia DirectorySeleziona Directory MultimediaEnter a valid URL for a multimedia file or stream:Inserisci una URL valida per un file multimedia o streamMultimedia URLURL MultimediaPlayerWidgetFormModuloClear PlaylistPulisci PlaylistShuffle PlaylistRiordina PlaylistAdd FilesAggiungi fileAdd DirectoryAggiungi directoryAdd URLAggiungi URLMultimedia FilesFile MultimedialiSelect Multimedia FilesSeleziona File multimedialiSelect Multimedia DirectorySeleziona Directory MultimediaEnter a valid URL for a multimedia file or stream:Inserisci una URL valida per un file multimedia o streamMultimedia URLURL MultimediaRSSFeedPluginFormFormView OptionsOpzioni di visualizzazioneOpen WebsiteApri il sito webMoreAltroBack to FeedsTorna ai feedFeed InformationInformazioni sul feedRemove FeedRimuovi il feedNew Feed SubscriptionNuova sottoscrizione ad un feedRSS URLURL RSSLoad a preset RSS FeedCarica un feed RSS preconfiguratoAdd to FeedsAggiungi ai feedFeed Reader SettingsImpostazioni del lettore dei feedManual Sync OnlySolo sincronizzazione manualeSome RSS feeds may request custom update intervals instead of using this settingAlcuni feed RSS potrebbero richiedere intervalli di aggiornamento personalizzati invece dell'uso di questa impostazioneDefault Sync IntervalIntervallo di sincronizzazione predefinitoHour(s)Ora/eMinutesMinutiSave SettingsSalva impostazioniAdd RSS FeedAggiungi feed RSSView Feed DetailsMostra i dettagli del feedSettingsImpostazioniUpdate Feeds NowAggiorna i feed adessoLumina Desktop RSSRSS del desktop LuminaFeed URL: %1URL del feed: %1Title: %1Titolo: %1Description: %1Descrizione: %1Website: %1Sito web: %1Last Build Date: %1Ultima data di versione: %1Last Sync: %1Ultimo aggiornamento: %1Next Sync: %1Prossimo aggiornamento: %1SettingsMenuScreensaverSalvaschermoPreferencesPreferenzeWallpaperDisplaySchermoAll Desktop SettingsControl PanelPannello di ControlloAbout LuminaRiguardo a LuminaStartMenuFormModuloType to searchDigita per cercareBrowse FilesSfoglia FileBrowse ApplicationsSfoglia ApplicazioniControl PanelPannello di ControlloLeaveEsciManage ApplicationsGestisci le ApplicazioniShow CategoriesMostra CategorieConfigure DesktopConfigura il DesktopSign Out UserChiudi sessione utenteRestart SystemRiavvia SistemaPreferencesPreferenzePower Off SystemSpegni Sistema(System Performing Updates)(Sistema Sta' Aggiornando)Suspend SystemSospendi il SistemaBackIndietroApply Updates?You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?%1% (Plugged In)%1% (Plugged In)%1% (%2 Estimated)%1% (%2 Stimato)%1% Remaining%1% RimanenteWorkspace %1/%2Spazio Lavoro %1/%2SystemWindowSystem OptionsOpzioni di SistemaLog OutEsciRestartRiavviaShutdownSpegniCancelCancellaLockBloccaSuspendSospendiApply Updates?You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?UserItemWidgetGo BackVa IndietroRemove ShortcutRimuovi ShortcutDelete FileElimina fileCreate ShortcutCrea shortcutUserWidgetUserWidgetWidget UtenteFavoritesPreferitiFavorite ApplicationsApplicazioni PreferiteApplicationsApplicazioniFavorite DirectoriesDirectory PreferitePlacesPostiFavorite FIlesFile PreferitiFilesFileAppsAppHomeHomeHome DirectoryDirectory HomeSearch this DirectoryCerca in questo DirectoryGo back to home directoryTorna alla Directory HomeOpen DirectoryApri DirectoryConfigConfigDesktop PreferencesPreferenze del DesktopControl PanelPannello di ControlloDesktop Appearance/PluginsApparenza/Plugin del DesktopScreen ConfigurationConfigurazione SchermoScreensaver SettingsImpostazioni ScreensaverAbout the Lumina DesktopRiguardo al Desktop LuminaAllTuttoMultimediaMultimediaDevelopmentSviluppoEducationEducazioneGamesGiochiGraphicsGraficaNetworkReteOfficeUfficioScienceScienzaSettingsImpostazioniSystemSistemaUtilitiesUtilitàWineWineUnsortedNon ordinato