AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Clicca per assegnare un'applicazione Launch %1 Lancia %1 Open %1 Apri %1 Select Application Seleziona Applicazione Name: Nome: AppLauncherPlugin Click to Set Clicca per Impostare Select Application Seleziona Applicazione Name: Nome: AppMenu Desktop Desktop Manage Applications Gestisci le Applicazioni Control Panel Pannello di Controllo Multimedia Multimedia Development Sviluppo Education Educazione Games Giochi Graphics Grafici Network Rete Office Ufficio Science Scienza Settings Impostazioni System Sistema Utility Utilità Wine Wine Unsorted Non ordinato Applications Applicazioni BootSplash Form Modulo Initializing Session … Inizializzazione Sessione Loading System Settings … Caricamento Impostazioni Sistema ... Loading User Preferences … Caricamento Preferenza Utente ,,, Preparing System Tray … Preparazione Tray Sistema ... Starting Window Manager … Avvio Gestore Finestre Detecting Applications … Individuazione Applicazioni ... Preparing Menus … Preparazione Menu ... Preparing Workspace … Preparazione Spazio Lavoro ... Finalizing … Finalizzazione ... Starting App: %1 Avvio App: %1 DesktopViewPlugin Open Apri Cut Taglia Copy Copia Increase Icons Ingrandisci icone Decrease Icons Riduci icone Delete Cancella Properties Proprietà ItemWidget Go Back Va Indietro Pin to Desktop Appendi a Desktop Remove from Favorites Rimuovi dai Preferiti Add to Favorites Aggiungi a Preferiti Remove from Quicklaunch Rimuovi da Quicklaunch Add to Quicklaunch Aggiungi a Quicklaunch JsonMenu Error parsing script output: %1 Errore nell'analisi dell'output dello script: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Applicazioni quicklaunch o file aperti Applications Applicazioni Browse Files Sfoglia File Install Applications Installa Applicazioni Control Panel Pannello di Controllo Multimedia Multimedia Development Sviluppo Education Educazione Games Giochi Graphics Grafici Network Rete Office Ufficio Science Scienza Settings Impostazioni System Sistema Utility Utilità Wine Wine Unsorted Non ordinato Leave Esci LBattery %1 % (Charging) %1 % (In Carica) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 Rimanente) LClock Time Zone (%1) Fuso Orario (%1) Use System Time Usa Orario Sistema LDPlugin Start Moving Item Inizia a Muovere Elemento Start Resizing Item Inizia Ridimensionamento Elemento Increase Item Sizes Aumenta Dimensioni Elemento Decrease Item Sizes Ridici Dimensioni Elemento Remove Item Rimuovi elemento LDeskBarPlugin Favorite Applications Applicazioni Preferite Favorite Folders Cartelle Preferite Audio Suono Video Video Pictures Immagini Other Files Altri File Documents Documenti Favorite Files File Preferiti LDesktop Window List Lista delle Finestre Lumina Desktop Desktop Lumina Workspace %1 Spazio Lavoro %1 Terminal Terminale Browse Files Sfoglia File Leave Esci LDesktopSwitcher Workspace %1 Spazio Lavoro %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Rimuovi da Quicklaunch LSession Desktop Desktop LSysDashboard System Dashboard Dashboard di Sistema LSysMenuQuick Form Modulo System Volume Volume di Sistema Launch Audio Mixer Avvia Mixer Audio Screen Brightness Luminosità Schermo Battery Status Stato Batteria Workspace Spazio Lavoro Locale Localizzazione Log Out Esci connected connesso %1 of %2 %1 di %2 LTaskButton Activate Window Attiva Finestra Minimize Window Minimizza Finestra Restore Window Ripristina Finestra Maximize Window Massimizza Finestra Close Window Chiudi la Finestra Show All Windows Mostra tutte le finestre Minimize All Windows Minimizza tutte le finestre Close All Windows Chiudi tutte le finestre LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Lancia velocemente applicazioni o file aperti MonitorWidget Form Modulo Summary Sommario CPU Temp: Temp, CPU: CPU Usage: Uso CPU: Mem Usage: Uso Memoria: Disk I/O I/O Disco NotePadPlugin Note Files (*.note) File Nota (*.note) Text Files (*) File testo (*) Open a note file Apri un file nota Name: Nome: Invalid Note Name: Try Again Nome Nota Invalido. Riprova Select a Note Name Scegli Nome Nota: Open Text File Apri File di Testo Create a Note Crea nota Rename Note Rinomina nota Delete Note Elimina nota PlayerWidget Form Modulo Clear Playlist Pulisci Playlist Shuffle Playlist Riordina Playlist Add Files Aggiungi file Add Directory Aggiungi directory Add URL Aggiungi URL Multimedia Files File Multimediali Select Multimedia Files Seleziona File multimediali Select Multimedia Directory Seleziona Directory Multimedia Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Inserisci una URL valida per un file multimedia o stream Multimedia URL URL Multimedia RSSFeedPlugin Form Form View Options Opzioni di visualizzazione Open Website Apri il sito web More Altro Back to Feeds Torna ai feed Feed Information Informazioni sul feed Remove Feed Rimuovi il feed New Feed Subscription Nuova sottoscrizione ad un feed RSS URL URL RSS Load a preset RSS Feed Carica un feed RSS preconfigurato Add to Feeds Aggiungi ai feed Feed Reader Settings Impostazioni del lettore dei feed Manual Sync Only Solo sincronizzazione manuale Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Alcuni feed RSS potrebbero richiedere intervalli di aggiornamento personalizzati invece dell'uso di questa impostazione Default Sync Interval Intervallo di sincronizzazione predefinito Hour(s) Ora/e Minutes Minuti Save Settings Salva impostazioni Add RSS Feed Aggiungi feed RSS View Feed Details Mostra i dettagli del feed Settings Impostazioni Update Feeds Now Aggiorna i feed adesso Lumina Desktop RSS RSS del desktop Lumina Feed URL: %1 URL del feed: %1 Title: %1 Titolo: %1 Description: %1 Descrizione: %1 Website: %1 Sito web: %1 Last Build Date: %1 Ultima data di versione: %1 Last Sync: %1 Ultimo aggiornamento: %1 Next Sync: %1 Prossimo aggiornamento: %1 SettingsMenu Screensaver Salvaschermo Desktop Desktop Preferences Preferenze Display Schermo Control Panel Pannello di Controllo About Lumina Riguardo a Lumina StartMenu Form Modulo Type to search Digita per cercare Browse Files Sfoglia File Browse Applications Sfoglia Applicazioni Control Panel Pannello di Controllo Leave Esci Manage Applications Gestisci le Applicazioni Show Categories Mostra Categorie Configure Desktop Configura il Desktop Sign Out User Chiudi sessione utente Restart System Riavvia Sistema Preferences Preferenze Power Off System Spegni Sistema (System Performing Updates) (Sistema Sta' Aggiornando) Suspend System Sospendi il Sistema Back Indietro Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? %1% (Plugged In) %1% (Plugged In) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 Stimato) %1% Remaining %1% Rimanente Workspace %1/%2 Spazio Lavoro %1/%2 SystemWindow System Options Opzioni di Sistema Log Out Esci Restart Riavvia Shutdown Spegni Cancel Cancella Lock Blocca Suspend Sospendi Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? UserItemWidget Go Back Va Indietro Remove Shortcut Rimuovi Shortcut Delete File Elimina file Create Shortcut Crea shortcut UserWidget UserWidget Widget Utente Favorites Preferiti Favorite Applications Applicazioni Preferite Applications Applicazioni Favorite Directories Directory Preferite Places Posti Favorite FIles File Preferiti Files File Apps App Home Home Home Directory Directory Home Search this Directory Cerca in questo Directory Go back to home directory Torna alla Directory Home Open Directory Apri Directory Config Config Desktop Preferences Preferenze del Desktop Control Panel Pannello di Controllo Desktop Appearance/Plugins Apparenza/Plugin del Desktop Screen Configuration Configurazione Schermo Screensaver Settings Impostazioni Screensaver About the Lumina Desktop Riguardo al Desktop Lumina All Tutto Multimedia Multimedia Development Sviluppo Education Educazione Games Giochi Graphics Grafica Network Rete Office Ufficio Science Scienza Settings Impostazioni System Sistema Utilities Utilità Wine Wine Unsorted Non ordinato