AppLaunchButtonPluginCliquez pour affecter un programmeLancer %1Ouvrir %1Sélectionner un ProgrammeNom :AppLauncherPluginCliquer pour DéfinirLancer %1OuvrirCopierCouperSupprimerSélectionner un ProgrammeNom :AppMenuBureauGérer les ProgrammesPanneau de ConfigurationMultimédiaDéveloppementÉducationJeuxGraphiquesRéseauBureautiqueSciencesParamètresSystèmeUtilitairesWineNon triéApplicationsBootSplashFormulaireInitialisation de la Session …Chargement des Paramètres du Système …Chargement des Préférences d'Utilisateur …Préparation de la Zone de Notification …Démarrage du Gestionnaire de Fenêtres …Détection des Programmes …Préparation des Menus …Préparation de l'Espace de Travail …Finalisation en cours …Démarrage App : %1DesktopViewPluginOuvrirCouperCopierAugmenter la Taille des IcônesDiminuer la Taille des IcônesSupprimerPropriétésItemWidgetRetourEpingler au BureauRetirer des FavorisAjouter aux FavorisRetirer du Lancement RapideAjouter au Lancement RapideJsonMenuErreur dans l'analyse de la sortie du script : %1LAppMenuPluginLancer rapidement des programmes ou ouvrir des fichiersProgrammesExplorer les FichiersInstaller des ProgrammesPanneau de ConfigurationMultimédiaDéveloppementÉducationJeuxGraphiquesRéseauBureauSciencesParamètresSystèmeUtilitaireWineNon triéQuitterLBattery%1 % (Chargement)%1 % (%2 Restant)LClockFuseau Horaire (%1)Utiliser l'Heure du SystèmeLDPluginCommencer à Déplacer l'ÉlémentCommencer à Redimensionner l'ÉlémentAugmenter la Taille des ÉlémentsDiminuer la Taille des ÉlémentsSupprimer l'ÉlémentLDeskBarPluginApplications FavoritesDossiers FavorisAudioVidéoImagesAutres FichiersDocumentsFichiers FavorisLDesktopListe des FenêtresBureau LuminaEspace de Travail %1TerminalExplorer les FichiersQuitterBureauLDesktopSwitcherEspace de Travail %1LQuickLaunchButtonEnlever du Lancement RapideLSessionBureauLSysDashboardTableau de Bord du SystèmeLSysMenuQuickFormulaireLancer le Mixeur AudioLuminosité de l'ÉcranÉtat de la BatterieEspace de TravailLocalisationSe Déconnecterconnecté%1 sur %2LTaskButtonActiver la FenêtreRéduire la FenêtreRestaurer la FenêtreMaximiser la FenêtreFermer la FenêtreAfficher Toutes les FenêtresMinimiser Toutes les FenêtresFermer Toutes les FenêtresLUserButtonPluginLancer rapidement des applications ou ouvrir des fichiersMonitorWidgetFormulaireRésuméTempérature CPU :Utilisation CPU :Utilisation Mémoire :E/S des DisquesNotePadPluginFichiers Note (*.note)Fichiers Texte (*)Ouvrir un fichier noteNom :Nom de la note invalide : RecommencerSélectionnez une NoteOuvrir un Fichier TexteCréer une NoteRenommer la NoteSupprimer la NotePPlayerWidgetFormulaireVider la Liste de LectureMélanger la Liste de LectureAjouter des FichiersAjouter un DossierAjouter une URLFichiers MultimédiaSélectionner les Fichiers MultimédiaSélectionner le Dossier MultimédiaEntrer une URL valide pour le fichier ou flux multimédia :URL MultimédiaPlayerWidgetFormulaireVider la Liste de LectureMélanger la Liste de LectureAjouter des FichiersAjouter un DossierAjouter une URLFichiers MultimédiaSélectionner les Fichiers MultimédiaSélectionner le Dossier MultimédiaEntrer une URL valide pour le fichier ou flux multimédia :URL MultimédiaRSSFeedPluginFormulaireVoir les OptionsOuvrir le Site WebPlusRetour aux FluxInformations sur le FluxSupprimer le FluxNouvel AbonnementURL du Flux RSSCharger un Flux prédéfiniAjouter aux FluxRéglages du LecteurSynchro. Manuelle UniquementCertains flux RSS peuvent demander des intervalles différents au lieu d'utiliser ce réglageIntervalle de Synchro. par défautHeure(s)MinutesEnregistrerAjouter un FluxDétails du FluxParamètresMettre à Jour les FluxLecteur de RSS de LuminaURL du Flux : %1Titre : %1Description : %1Site Web : %1Dernière Modification : %1Dernière Synchro. : %1Prochaine Synchro. : %1SettingsMenuÉconomiseur d'ÉcranPréférencesAffichagePanneau de ConfigurationÀ propos de LuminaStartMenuFormulaireSaisir pour chercherExplorer Les FichiersExplorer les ProgrammesPanneau de ConfigurationQuitterGérer les ProgrammesAfficher les CatégoriesConfigurer le BureauMettre en VeilleRedémarrerSe DéconnecterPréférences(Mise à jour Système en cours)RetourAppliquer les Mises à Jour ?Des mises à jour du système sont en attente, voulez-vous les installer maintenant ?Annuler%1% (Branchée)%1% (%2 Estimé)%1% restant(s)Espace de Travail %1/%2SystemWindowOptions SystèmeSe DéconnecterRedémarrerAnnulerVerrouillerMettre en VeilleAppliquer les Mises à Jour ?Des mises à jour du système sont en attente, voulez-vous les installer maintenant ?UserItemWidgetRetourSupprimer le RaccourciSupprimer le FichierCréer un RaccourciUserWidgetWidgetUtilisateurFavorisApplications FavoritesApplicationsDossiers FavorisEmplacementsFichiers FavorisFichiersApplisAccueilDossier PersonnelChercher dans ce DossierRevenir au répertoire personnelOuvrir un DossierConfigurationPréférences du BureauPanneau de ConfigurationApparence/Greffons du BureauConfiguration ÉcranRéglages Économiseur d’ÉcranA propos du Bureau LuminaToutMultimédiaDéveloppementÉducationJeuxGraphiquesRéseauBureauSciencesParamètresSystèmeUtilitairesWineNon TriéXDGDesktopListMultimédiaDéveloppementÉducationJeuxGraphiquesRéseauSciencesParamètresSystèmeWine