AppLaunchButtonPluginClick to assign an applicationAseta sovellus napsauttamallaLaunch %1Käynnistä %1Open %1Avaa %1Select ApplicationValitse sovellusName:Nimi:AppLauncherPluginClick to SetAseta napsauttamallaSelect ApplicationValitse sovellusName:Nimi:AppMenuDesktopTyöpöytäManage ApplicationsSovellusten hallintaControl PanelOhjauskeskusMultimediaMultimediaDevelopmentKehitystyökalutEducationKasvatusGamesPelitGraphicsGrafiikkaNetworkVerkkoOfficeToimistoScienceTiedeSettingsAsetuksetSystemJärjestelmäUtilityTyökaluWineWineUnsortedLajittelemattaApplicationsSovelluksetBootSplashFormLomakeStarting the Lumina Desktop...Version %1This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee.Keep up with desktop news!There is a full handbook of information about the desktop available online.Want to change the interface? Everything is customizable in the desktop configuration!Lumina can easily reproduce the interface from most other desktop environments.This desktop is generously sponsored by iXsystemsI have never been hurt by what I have not saidGotta have more cowbell!Everything has its beauty but not everyone sees it.Before God we are all equally wise - and equally foolish.We cannot do everything at once, but we can do something at once.One with the law is a majority.Don't expect to build up the weak by pulling down the strong.You can't know too much, but you can say too much.Duty is not collective; it is personal.Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.Never trust a computer you can’t throw out a window.Study the past if you would define the future.The way to get started is to quit talking and begin doing.Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you.Start where you are. Use what you have. Do what you can.A person who never made a mistake never tried anything new.It does not matter how slowly you go as long as you do not stop.Do what you can, where you are, with what you have.Remember no one can make you feel inferior without your consent.It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.Either write something worth reading or do something worth writing.The only way to do great work is to love what you do.Political correctness is tyranny with manners.Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.I find that the harder I work, the more luck I seem to have.Do, or do not. There is no 'try'.A mathematician is a device for turning coffee into theorems.Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws.Black holes are where God divided by zero.It's kind of fun to do the impossible.Knowledge speaks, but wisdom listens.A witty saying proves nothing.Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.Well-timed silence hath more eloquence than speech.I have never let my schooling interfere with my education.The best way to predict the future is to invent it.Well done is better than well said.Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required.The truth is more important than the facts.Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.Initializing Session …Alustetaan istuntoa…Loading System Settings …Ladataan järjestelmäasetuksia…Loading User Preferences …Ladataan käyttäjän asetuksia…Preparing System Tray …Valmistellaan ilmoitusaluetta…Starting Window Manager …Käynnistetään ikkunaohjelmaa…Detecting Applications …Tunnistetaan sovelluksia…Preparing Menus …Valmistellaan valikoita…Preparing Workspace …Valmistellaan työtilaa…Finalizing …Viimeistellään…Starting App: %1Käynnistetään sovellusta: %1DesktopViewPluginOpenAvaaCutLeikkaaCopyKopioiIncrease IconsSuurenna kuvakkeitaDecrease IconsPienennä kuvakkeitaDeletePoistaPropertiesOminaisuudetItemWidgetGo BackPalaaPin to DesktopKiinnitä työpöydälleRemove from FavoritesPoista suosikeistaAdd to FavoritesLisää suosikkeihinRemove from QuicklaunchPoista pikakäynnistimestäAdd to QuicklaunchLisää pikakäynnistimeenJsonMenuError parsing script output: %1Virhe jäsennettäessä skriptin tulostetta: %1LAppMenuPluginQuickly launch applications or open filesKäynnistä sovelluksia ja avaa tiedostoja nopeastiApplicationsSovelluksetBrowse FilesSelaa tiedostojaInstall ApplicationsAsenna sovelluksiaControl PanelOhjauskeskusMultimediaMultimediaDevelopmentKehitystyökalutEducationKasvatusGamesPelitGraphicsGrafiikkaNetworkVerkkoOfficeToimistoScienceTiedeSettingsAsetuksetSystemJärjestelmäUtilityTyökaluWineWineUnsortedLajittelemattaLeavePoistuLBattery%1 % (Charging)%1 % (lataa)%1 % (%2 Remaining)%1 % (%2 jäljellä)LClockTime Zone (%1)Aikavyöhyke (%1)Use System TimeKäytä järjestelmän aikaaLDPluginLaunch ItemStart Moving ItemAloita tietueen siirtoStart Resizing ItemAla muuttaa kohteen kokoaIncrease Item SizesSuurennan kohteiden kokoaDecrease Item SizesPienennä kohteiden kokoaRemove ItemPoista kohdeLDeskBarPluginFavorite ApplicationsSuosikkisovelluksetFavorite FoldersSuosikkikansiotAudioÄäniVideoVideoPicturesKuvatOther FilesMuita tiedostojaDocumentsAsiakirjatFavorite FilesSuosikkitiedostotLDesktopWindow ListIkkunaluetteloLumina DesktopLumina-työpöytäWorkspace %1Työtila %1TerminalPääteLock SessionBrowse FilesSelaa tiedostojaLeavePoistuLDesktopSwitcherWorkspace %1Työtila %1LQuickLaunchButtonRemove from QuicklaunchPoista pikakäynnistimestäLSessionDesktopTyöpöytäLSysDashboardSystem DashboardJärjestelmän kojelautaLSysMenuQuickFormLomakeSystem VolumeJärjestelmän äänenvoimakkuusLaunch Audio MixerKäynnistä äänimikseriScreen BrightnessNäytön kirkkausBattery StatusAkun tilaWorkspaceTyötilaLocaleMaa-asetuksetLog OutKirjaudu ulosconnectedyhdistetty%1 of %2%1/%2LTaskButtonActivate WindowAktivoi ikkunaMinimize WindowPienennä ikkunaRestore WindowPalauta ikkunaMaximize WindowSuurenna ikkunaClose WindowSulje ikkunaShow All WindowsNäytä kaikki ikkunatMinimize All WindowsPienennä kaikki ikkunatClose All WindowsSulje kaikki ikkunatLUserButtonPluginQuickly launch applications or open filesKäynnistä sovelluksia ja avaa tiedostoja nopeastiMonitorWidgetFormLomakeSummaryYhteenvetoCPU Temp:Suorittimen lämpötila:CPU Usage:Suorittimen käyttö:Mem Usage:Muistin käyttö:Disk I/OLevy-I/ONotePadPluginNote Files (*.note)Muistiinpanotiedostot (*.note)Text Files (*)Tekstitiedostot (*)Open a note fileAvaa muistiinpanotiedostoName:Nimi:Invalid Note Name: Try AgainVirheellinen muistiinpano nimi: yritä uudelleenSelect a Note NameValitse muistiinpanon nimiOpen Text FileAvaa tekstitiedostoCreate a NoteLuo muistiinpanoRename NoteMuuta muistiinpanon nimeäDelete NotePoista muistiinpanoPPlayerWidgetFormLomakeClear PlaylistTyhjennä soittolistaShuffle PlaylistSekoita soittolistaAdd FilesLisää tiedostojaAdd DirectoryLisää kansioAdd URLLisää verkko-osoiteMultimedia FilesMultimediatiedostotSelect Multimedia FilesValitse multimediatiedostotSelect Multimedia DirectoryValitse multimediakansioEnter a valid URL for a multimedia file or stream:Anna kelvollinen verkko-osoite multimediatiedostoon tai -virtaan:Multimedia URLMultimedian verkko-osoitePlayerWidgetFormLomakeClear PlaylistTyhjennä soittolistaShuffle PlaylistSekoita soittolistaAdd FilesLisää tiedostojaAdd DirectoryLisää kansioAdd URLLisää verkko-osoiteMultimedia FilesMultimediatiedostotSelect Multimedia FilesValitse multimediatiedostotSelect Multimedia DirectoryValitse multimediakansioEnter a valid URL for a multimedia file or stream:Anna kelvollinen verkko-osoite multimediatiedostoon tai -virtaan:Multimedia URLMultimedian verkko-osoiteRSSFeedPluginFormLomakeView OptionsNäkymävalinnatOpen WebsiteAvaa sivustoMoreLisääBack to FeedsPalaa syötteisiinFeed InformationSyötteen tiedotRemove FeedPoista syöteNew Feed SubscriptionUusi syötetilausRSS URLRSS:n verkko-osoiteLoad a preset RSS FeedLataa esiasetettu RSS-syöteAdd to FeedsLisää syötteisiinFeed Reader SettingsSyötelukimen asetuksetManual Sync OnlyTahdistus vain käsinSome RSS feeds may request custom update intervals instead of using this settingJotkin RSS-syötteet voivat pyytää mukautettua päivitysväliä tämän asetuksen sijaanDefault Sync IntervalOletuspäivitysväliHour(s)tunti(a)MinutesminuuttiaSave SettingsTallenna asetuksetAdd RSS FeedLisää RSS-syöteView Feed DetailsNäytä syötteen tiedotSettingsAsetuksetUpdate Feeds NowPäivitä syötteet nytLumina Desktop RSSLumina-työpöydän RSSFeed URL: %1Syötteen verkko-osoite: %1Title: %1Otsikko: %1Description: %1Kuvaus: %1Website: %1Sivusto: %1Last Build Date: %1Viimeisin koostamispäivä: %1Last Sync: %1Viimeisin tahdistus: %1Next Sync: %1Seuraava tahdistus: %1SettingsMenuScreensaverNäytönsäästäjäPreferencesAsetuksetWallpaperDisplayNäkymäAll Desktop SettingsControl PanelOhjauskeskusAbout LuminaTietoa LuminastaStartMenuFormLomakeType to searchEtsi kirjoittamalla tähänBrowse FilesSelaa tiedostojaBrowse ApplicationsSelaa sovelluksiaControl PanelOhjauskeskusLeavePoistuManage ApplicationsSovellusten hallintaShow CategoriesNäytä luokatConfigure DesktopTyöpöydän asetuksetSign Out UserKirjaa käyttäjä ulosRestart SystemKäynnistä järjestelmä uudelleenPreferencesAsetuksetPower Off SystemSammuta järjestelmä(System Performing Updates)(Järjestelmä suorittaa päivityksiä)Suspend SystemSiirry keskeytystilaanBackTakaisinApply Updates?Toteutetaanko päivitykset?You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?Jotkin järjestelmäpäivitykset odottavat toteuttamista! Haluatko asentaa ne nyt?%1% (Plugged In)%1 % (verkkovirta)%1% (%2 Estimated)%1 % (arviolta %2)%1% Remaining%1 % jäljelläWorkspace %1/%2Työtila %1/%2SystemWindowSystem OptionsJärjestelmäasetuksetLog OutKirjaudu ulosRestartKäynnistä uudelleenShutdownSammutaCancelPeruLockLukitseSuspendValmiustilaApply Updates?Toteutetaanko päivitykset?You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now?Joitakin järjestelmäpäivityksiä odottavat toteuttamista! Haluatko asentaa ne nyt?UserItemWidgetGo BackPalaaRemove ShortcutPoista pikanäppäinDelete FilePoista tiedostoCreate ShortcutLuo pikanäppäinUserWidgetUserWidgetKäyttäjän elementtiFavoritesSuosikitFavorite ApplicationsSuosikkisovelluksetApplicationsSovelluksetFavorite DirectoriesSuosikkikansiotPlacesSijainnitFavorite FIlesSuosikkitiedostotFilesTiedostotAppsSovelluksetHomeKotiHome DirectoryKotikansioSearch this DirectoryEtsi tästä kansiostaGo back to home directoryPalaa kotikansioonOpen DirectoryAvaa kansioConfigAsetuksetDesktop PreferencesTyöpöydän asetuksetControl PanelOhjauskeskusDesktop Appearance/PluginsTyöpöydän ulkoasu/liitännäisetScreen ConfigurationNäytön asetuksetScreensaver SettingsNäytönsäästäjän asetuksetAbout the Lumina DesktopTietoa Lumina-työpöydästäAllKaikkiMultimediaMultimediaDevelopmentKehitystyökalutEducationKasvatusGamesPelitGraphicsGrafiikkaNetworkVerkkoOfficeToimistoScienceTiedeSettingsAsetuksetSystemJärjestelmäUtilitiesTyökalutWineWineUnsortedLajittelematta