AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Presione para asignar una aplicación Launch %1 Lanzar %1 Open %1 Abrir %1 Select Application Seleccionar Aplicación Name: Nombre: AppLauncherPlugin Click to Set Presione para Aplicar Select Application Seleccionar Aplicación Name: Nombre: AppMenu Desktop Escritorio Manage Applications Administrar Aplicaciones Control Panel Panel de Control Multimedia Multimedia Development Desarrollo Education Educación Games Juegos Graphics Gráficos Network Red Office Oficina Science Ciencia Settings Configuración System Sistema Utility Utilerías Wine Wine Unsorted Sin Ordenar Applications Aplicaciones BootSplash Form Formulario Starting the Lumina Desktop... Iniciando el Escritorio Lumina... Version %1 Versión %1 This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee. Este escritorio es potenciado por café, café y más café. Keep up with desktop news! Manténgase al día con las noticias del escritorio! There is a full handbook of information about the desktop available online. Want to change the interface? Everything is customizable in the desktop configuration! Lumina can easily reproduce the interface from most other desktop environments. This desktop is generously sponsored by iXsystems Este escritorio es generosamente patrocinado por iXsystems I have never been hurt by what I have not said Nunca he sido herido por algo que no he dicho Gotta have more cowbell! Everything has its beauty but not everyone sees it. Todo tiene su belleza, pero no todos la ven. Before God we are all equally wise - and equally foolish. We cannot do everything at once, but we can do something at once. One with the law is a majority. Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. You can't know too much, but you can say too much. No puedes saber demasiado, pero puedes decir demasiado. Duty is not collective; it is personal. Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. Never trust a computer you can’t throw out a window. Study the past if you would define the future. The way to get started is to quit talking and begin doing. Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you. Start where you are. Use what you have. Do what you can. Comienza donde estés. Usa lo que tienes. Haz lo que puedas. A person who never made a mistake never tried anything new. It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. Do what you can, where you are, with what you have. Remember no one can make you feel inferior without your consent. It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. Either write something worth reading or do something worth writing. The only way to do great work is to love what you do. La única manera de hacer un gran trabajo es amar lo que haces. Political correctness is tyranny with manners. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. I find that the harder I work, the more luck I seem to have. Do, or do not. There is no 'try'. A mathematician is a device for turning coffee into theorems. Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws. Black holes are where God divided by zero. It's kind of fun to do the impossible. Knowledge speaks, but wisdom listens. A witty saying proves nothing. Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. Well-timed silence hath more eloquence than speech. I have never let my schooling interfere with my education. The best way to predict the future is to invent it. La mejor manera de predecir el futuro es inventarlo. Well done is better than well said. Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required. The truth is more important than the facts. Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. Es mejor estar callado y parecer tonto, que hablar y despejar las dudas. Initializing Session … Iniciando Sesión … Loading System Settings … Cargando Configuración del Sistema… Loading User Preferences … Cargando Preferencias de Usuario … Preparing System Tray … Preparando Bandeja del Sistema ... Starting Window Manager … Iniciando Gestor de Ventanas ... Detecting Applications … Detectando Aplicaciones ... Preparing Menus … Preparando Menus ... Preparing Workspace … Preparando Area de Trabajo ... Finalizing … Finalizando ... Starting App: %1 Iniciando Aplicación: %1 DesktopViewPlugin Open Abrir Cut Cortar Copy Copiar Increase Icons Agrandar Íconos Decrease Icons Reducir Íconos Delete Borrar Properties Propiedades ItemWidget Go Back Atrás Pin to Desktop Añadir al Escritorio Remove from Favorites Eliminar de los Favoritos Add to Favorites Añadir a los Favoritos Remove from Quicklaunch Eliminar de Quicklaunch Add to Quicklaunch Añadir a Quicklaunch JsonMenu Error parsing script output: %1 Error procesando salida del script: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Lanzar aplicaciones o abrir archivos rápidamente Applications Aplicaciones Browse Files Explorar Archivos Install Applications Instalar Aplicaciones Control Panel Panel de Control Multimedia Multimedia Development Desarrollo Education Educación Games Juegos Graphics Gráficos Network Red Office Oficina Science Ciencia Settings Configuración System Sistema Utility Utilerías Wine Wine Unsorted Sin Ordenar Leave Salir LBattery %1 % (Charging) %1 % (Cargando) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 Restante) LClock Time Zone (%1) Zona Horaria (%1) Use System Time Usar Hora del Sistema LDPlugin Launch Item Start Moving Item Comenzar a Mover Elemento Start Resizing Item Comenzar a Dimensionar Elemento Increase Item Sizes Aumentar Tamaño de Elementos Decrease Item Sizes Disminuir Tamaño de Elementos Remove Item Eliminar Elemento LDeskBarPlugin Favorite Applications Aplicaciones Favoritas Favorite Folders Directorios Favoritos Audio Sonido Video Video Pictures Imágenes Other Files Otros Archivos Documents Documentos Favorite Files Archivos Favoritos LDesktop Window List Lista de Ventanas Lumina Desktop Escritorio Lumina Workspace %1 Área de trabajo %1 Terminal Terminal Lock Session Bloquear sesión Browse Files Explorar Archivos Leave Salir LDesktopSwitcher Workspace %1 Área de Trabajo %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Eliminar de Quicklaunch LSession Desktop Escritorio LSysDashboard System Dashboard Tablero del Sistema LSysMenuQuick Form Formulario System Volume Volumen del Sistema Launch Audio Mixer Abrir Mezclador de Audio Screen Brightness Brillo de la Pantalla Battery Status Estado de la Batería Workspace Área de Trabajo Locale Región Log Out Cerrar Sesión connected conectado %1 of %2 %1 de %2 LTaskButton Activate Window Activar Ventana Minimize Window Minimizar Ventana Restore Window Restaurar Ventana Maximize Window Maximizar Ventana Close Window Cerrar Ventana Show All Windows Mostrar Todas Las Ventanas Minimize All Windows Minimizar Todas las Ventanas Close All Windows Cerrar Todas las Ventanas LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Lanzar aplicaciones o abrir archivos rápidamente MonitorWidget Form Formulario Summary Resumen CPU Temp: Temperatura de CPU: CPU Usage: Uso del CPU: Mem Usage: Uso de la Memoria: Disk I/O E/S de Disco NotePadPlugin Note Files (*.note) Archivos de Notas (*.note) Text Files (*) Archivos de Texto (*) Open a note file Abrir un archivo de notas Name: Nombre: Invalid Note Name: Try Again Nombre de Nota Inválido: Intente Nuevamente Select a Note Name Seleccione el Nombre de la Nota Open Text File Abrir Archivo de Texto Create a Note Crear una Nota Rename Note Renombrar Nota Delete Note Eliminar Nota PPlayerWidget Form Formulario Clear Playlist Limpiar Lista de Reproducción Shuffle Playlist Lista de Reproducción Aleatoria Add Files Añadir Archivos Add Directory Añadir Directorio Add URL Añadir URL Multimedia Files Archivos Multimedia Select Multimedia Files Seleccionar Archivos Multimedia Select Multimedia Directory Seleccionar Directorio Multimedia Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Ingrese una URL válida de un archivo multimedia o transmisión: Multimedia URL URL Multimedia PlayerWidget Form Fomulario Clear Playlist Limpiar Lista de Reproducción Shuffle Playlist Lista de Reproducción Aleatoria Add Files Añadir Archivos Add Directory Añadir Directorio Add URL Añadir URL Multimedia Files Archivos Multimedia Select Multimedia Files Seleccionar Archivos Multimedia Select Multimedia Directory Seleccionar Directorio Multimedia Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Ingrese una URL válida de un archivo multimedia o transmisión: Multimedia URL URL Multimedia RSSFeedPlugin Form Formulario View Options Ver Opciones Open Website Abrir Sitio Web More Más Back to Feeds Regresar al Feed Feed Information Información del Feed Remove Feed Eliminar Feed New Feed Subscription Nueva Suscripción al Feed RSS URL URL del RSS Load a preset RSS Feed Cargar un Feed RSS predeterminado Add to Feeds Añadir a los Feeds Feed Reader Settings Configuración del Lector de Feeds Manual Sync Only Solo Sincronización Manual Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Algunos feeds RSS pueden requerir intervalos de actualización personalizados en vez de usar esta configuración Default Sync Interval Intervalo de Sincronización Predeterminado Hour(s) Hora(s) Minutes Minutos Save Settings Guardar Configuración Add RSS Feed Añadir Feed RSS View Feed Details Ver los Detalles del Feed Settings Configuración Update Feeds Now Actualizar Feeds Ahora Lumina Desktop RSS RSS del Escritorio Lumina Feed URL: %1 URL del Feed: %1 Title: %1 Título: %1 Description: %1 Descripción: %1 Website: %1 Sitio Web: %1 Last Build Date: %1 Última Actualización: %1 Last Sync: %1 Última Sincronización: %1 Next Sync: %1 Siguiente Sincronización: %1 SettingsMenu Screensaver Protector de Pantalla Preferences Preferencias Wallpaper Fondo de Pantalla Display Pantalla All Desktop Settings Control Panel Panel de Control About Lumina Acerca de Lumina StartMenu Form Formulario Type to search Escribir para buscar Browse Files Explorar Archivos Browse Applications Buscar Aplicaciones Control Panel Panel de Control Leave Salir Manage Applications Administrar Aplicaciones Show Categories Mostrar Categorías Configure Desktop Configurar el Escritorio Sign Out User Cerrar Sesión Restart System Reiniciar Sistema Preferences Preferencias Power Off System Apagar Sistema (System Performing Updates) (Sistema Aplicando Actualizaciones) Suspend System Suspender el Sistema Back Atrás Apply Updates? ¿Aplicar Actualizaciones? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? ¡Tienes actualizaciones del sistema esperando ser aplicadas! ¿Desearías instalarlas ahora? %1% (Plugged In) %1% (Conectado) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 Estimado) %1% Remaining %1% Restante Workspace %1/%2 Área de Trabajo %1/%2 SystemWindow System Options Opciones del Sistema Log Out Cerrar Sesión Restart Reiniciar Shutdown Apagar Cancel Cancelar Lock Bloquear Suspend Suspender Apply Updates? ¿Aplicar Actualizaciones? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? !Tienes actualizaciones del sistema esperando ser aplicadas! ¿Quisieras instalarlas ahora? UserItemWidget Go Back Retroceder Remove Shortcut Eliminar Acceso Directo Delete File Borrar Archivo Create Shortcut Crear Acceso Directo UserWidget UserWidget WidgetDeUsuario Favorites Favoritos Favorite Applications Aplicaciones Favoritas Applications Aplicaciones Favorite Directories Directorios Favoritos Places Lugares Favorite FIles Archivos Favoritos Files Archivos Apps Aplicaciones Home Inicio Home Directory Directorio Personal Search this Directory Buscar en el Directorio Go back to home directory Regresar al Directorio Personal Open Directory Abrir Directorio Config Configuración Desktop Preferences Preferencias de Escritorio Control Panel Panel de Control Desktop Appearance/Plugins Apariencia de Escritorio/Plugins Screen Configuration Configuración de Pantalla Screensaver Settings Configuración del Protector de Pantalla About the Lumina Desktop Acerca del Escritorio Lumina All Todo Multimedia Multimedia Development Desarrollo Education Educación Games Juegos Graphics Gráficos Network Red Office Oficina Science Ciencia Settings Configuración System Sistema Utilities Utilerías Wine Wine Unsorted Sin Ordenar