AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Klicke um Programm zuzuweisen Launch %1 Starte %1 Open %1 Öffne %1 Select Application Anwendung auswählen Name: Name: AppLauncherPlugin Click to Set Klicken zum Bestimmen Select Application Anwendung auswählen Name: Name: AppMenu Desktop Arbeitsfläche Manage Applications Anwendungen verwalten Control Panel Kontrollleiste Multimedia Multimedia Development Entwicklung Education Bildung Games Spiele Graphics Grafik Network Netzwerk Office Büro Science Wissenschaft Settings Einstellungen System System Utility Dienstprogramm Wine Wine Unsorted Unsortiert Applications Anwendungen BootSplash Form Formular Initializing Session … Sitzung wird initialisiert ... Loading System Settings … Systemeinstellungen werden geladen ... Loading User Preferences … Benutzereinstellungen werden geladen ... Preparing System Tray … Bereite System Tray vor ... Starting Window Manager … Starte Fenster-Manager Detecting Applications … Anwendungen werden gesucht ... Preparing Menus … Menüs werden vorbereitet ... Preparing Workspace … Workspace wird vorbereitet ... Finalizing … Finalisieren ... Starting App: %1 Starte Anwendung: %1 DesktopViewPlugin Open Öffnen Cut Ausschneiden Copy Kopieren Increase Icons Symbole vergrößern Decrease Icons Symbole verkleinern Delete Löschen Properties Eigenschaften ItemWidget Go Back Gehe zurück Pin to Desktop Zur Arbeitsfläche hinzufügen Remove from Favorites Aus den Favoriten entfernen Add to Favorites Zu den Favoriten hinzufügen Remove from Quicklaunch von QuickLaunch entfernen Add to Quicklaunch Füge zu QuickLaunch hinzu JsonMenu Error parsing script output: %1 Fehler beim Parsen der Skriptausgabe: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Programm schnell starten oder Datei schnell öffnen Applications Anwendungen Browse Files Dateien durchsuchen Install Applications Anwendungen installieren Control Panel Einstellungen Multimedia Multimedia Development Entwicklung Education Bildung Games Spiele Graphics Grafik Network Netzwerk Office Büro Science Wissenschaft Settings Einstellungen System System Utility Dienstprogramm Wine Wine Unsorted Unsortiert Leave Verlassen LBattery %1 % (Charging) %1 % (Aufladen) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 verbleibend) LClock Time Zone (%1) Zeitzone (%1) Use System Time Systemzeit verwenden LDPlugin Start Moving Item Bewege Element Start Resizing Item Größe des Elements ändern Increase Item Sizes Element vergrößern Decrease Item Sizes Element verkleinern Remove Item Element entfernen LDeskBarPlugin Favorite Applications Bevorzugte Anwendungen Favorite Folders Bevorzugte Verzeichnisse Audio Audio Video Video Pictures Bilder Other Files Andere Dateien Documents Dokumente Favorite Files Bevorzugte Dateien LDesktop Window List Fensterliste Lumina Desktop Lumina-Arbeitsplatz Workspace %1 Arbeitsfläche %1 Terminal Terminal Browse Files Dateien durchsuchen Leave Verlassen LDesktopSwitcher Workspace %1 Arbeitsfläche %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch aus Schnellstartleiste entfernen LSession Desktop Arbeitsfläche LSysDashboard System Dashboard System-Dashboard LSysMenuQuick Form Formular System Volume System-Partition Launch Audio Mixer Audio Mixer starten Screen Brightness Bildschirmhelligkeit Battery Status Akku-Ladestand Workspace Arbeitsfläche Locale Locale Log Out Abmelden connected verbunden %1 of %2 %1 von %2 LTaskButton Activate Window Fenster aktivieren Minimize Window Fenster minimieren Restore Window Fenster wiederherstellen Maximize Window Fenster maximieren Close Window Fenster schließen Show All Windows Zeige alle Fenster Minimize All Windows Alle Fenster minimieren Close All Windows Alle Fenster schließen LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Schnelles Öffnen von Anwendungen oder Dateien MonitorWidget Form Formular Summary Zusammenfassung CPU Temp: CPU Temperatur: CPU Usage: CPU-Auslastung: Mem Usage: Speicherauslastung: Disk I/O Festplatten I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Notizdateien (*.note) Text Files (*) Textdateien (*) Open a note file Öffne eine Notizdatei Name: Name: Invalid Note Name: Try Again Ungültiger Notizname: Erneut versuchen Select a Note Name Notiznamen auswählen Open Text File Textdatei öffnen Create a Note Notiz erstellen Rename Note Notiz umbenennen Delete Note Notiz löschen PlayerWidget Form Formular Clear Playlist Wiedergabeliste leeren Shuffle Playlist Wiedergabeliste mischen Add Files Dateien hinzufügen Add Directory Verzeichnis hinzufügen Add URL URL hinzufügen Multimedia Files Multimediadateien Select Multimedia Files Medien-Dateien auswählen Select Multimedia Directory Wählen Sie das Medien-Verzeichnis Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Geben Sie eine gültige URL für eine Medien-Datei oder einen Stream ein: Multimedia URL Medien-URL RSSFeedPlugin Form Form View Options Anzeigeeinstellungen Open Website Website öffnen More Mehr Back to Feeds Zurück zu den Feeds Feed Information Feed Information Remove Feed Feed entfernen New Feed Subscription Neues Feed Abo RSS URL RSS-URL Load a preset RSS Feed Vorhandenen RSS-Feed laden Add to Feeds Zu Feeds hinzufügen Feed Reader Settings Feed Reader Einstellungen Manual Sync Only Auschließlich manueller Abgleich Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Anstelle dieser Einstellungen können einige RSS-Feeds individualisierte Abgleichintervalle verlangen. Default Sync Interval Vorgegebenes Abgleichungsintervall Hour(s) Stunde(n) Minutes Minuten Save Settings Einstellungen speichern Add RSS Feed RSS-Feed hinzufügen View Feed Details Feed Details anzeigen Settings Einstellungen Update Feeds Now Feeds jetzt aktualisieren Lumina Desktop RSS Lumina Desktop RSS Feed URL: %1 Feed-URL: %1 Title: %1 Titel: %1 Description: %1 Beschreibung: %1 Website: %1 Internet-Seite: %1 Last Build Date: %1 Letzte Erstellung: %1 Last Sync: %1 Letzter Abgleich: %1 Next Sync: %1 Nächster Abgleich: %1 SettingsMenu Screensaver Bildschirmschoner Desktop Arbeitsfläche Preferences Einstellungen Display Anzeige Control Panel Kontrollleiste About Lumina Über Lumina StartMenu Form Form Type to search Tippen zum Suchen Browse Files Dateien durchsehen Browse Applications Programme durchsuchen Control Panel Kontrollleiste Leave Verlassen Manage Applications Verwalte Programme Show Categories Kategorien anzeigen Configure Desktop Konfiguriere Desktop Sign Out User Benutzer abmelden Restart System System neustarten Preferences Einstellungen Power Off System System ausschalten (System Performing Updates) (Updates werden verarbeitet) Suspend System System in den Ruhemodus Back Zurück Apply Updates? Aktualisierungen anwenden? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Sie haben Systemaktualisierungen, die darauf warten, angewendet zu werden! Möchten Sie sie jetzt installieren? %1% (Plugged In) %1% (Eingesteckt) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 Geschätzt) %1% Remaining %1% verbleibend Workspace %1/%2 Arbeitsbereich %1/%2 SystemWindow System Options Systemoptionen Log Out Abmelden Restart Neustart Shutdown Herunterfahren Cancel Abbrechen Lock Sperren Suspend In Bereitschaft versetzen Apply Updates? Aktualisierungen anwenden? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Sie haben Systemaktualisierungen, die darauf warten, angewendet zu werden! Möchten Sie sie jetzt installieren? UserItemWidget Go Back Gehe zurück Remove Shortcut Tastenkürzel entfernen Delete File Datei löschen Create Shortcut Kurzbefehle erstellen UserWidget UserWidget BenutzerWidget Favorites Favoriten Favorite Applications Bevorzugte Anwendungen Applications Anwendungen Favorite Directories Bevorzugte Verzeichnisse Places Orte Favorite FIles Bevorzugte Dateien Files Dateien Apps Anwendungen Home Home Home Directory Persönliches Verzeichnis Search this Directory Durchsuche dieses Verzeichnis Go back to home directory Zum persönlichen Ordner gehen Open Directory Verzeichnis öffnen Config Konfiguration Desktop Preferences Einstellungen der Arbeitsfläche Control Panel Kontrollleiste Desktop Appearance/Plugins Arbeitsflächen-Aussehen/Plugins Screen Configuration Bildschirmkonfiguration Screensaver Settings Bildschirmschoner-Einstellungen About the Lumina Desktop Über den Lumina Desktop All Alle Multimedia Multimedia Development Entwicklung Education Bildung Games Spiele Graphics Grafik Network Netzwerk Office Büro Science Wissenschaft Settings Einstellungen System System Utilities Hilfsprogramme Wine Wine Unsorted Unsortiert