AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Klicken Sie, um eine Anwendung zuzuweisen Launch %1 %1 starten Open %1 %1 öffnen Select Application Anwendung auswählen Name: Name: AppLauncherPlugin Click to Set Klicken zum Festlegen Launch %1 %1 starten Open Öffnen Open With Öffnen mit View Properties Eigenschaften anzeigen File Operations Dateioperationen Rename Umbenennen Copy Kopieren Cut Ausschneiden Delete Löschen Select Application Anwendung auswählen Name: Name: New Filename Neuer Dateiname AppMenu Desktop Arbeitsfläche Manage Applications Anwendungen verwalten Control Panel Kontrollzentrum Multimedia Multimedia Development Entwicklung Education Bildung Games Spiele Graphics Grafik Network Netzwerk Office Büro Science Wissenschaft Settings Einstellungen System System Utility Dienstprogramm Wine Wine Unsorted Unsortiert Applications Anwendungen BootSplash Form Formular Starting the Lumina Desktop... Lumina-Arbeitsfläche wird gestartet... Version %1 Version %1 This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee. Diese Arbeitsfläche wird durch Kaffee, Kaffee und mehr Kaffee angetrieben. Keep up with desktop news! There is a full handbook of information about the desktop available online. Want to change the interface? Everything is customizable in the desktop configuration! Lumina can easily reproduce the interface from most other desktop environments. This desktop is generously sponsored by iXsystems Diese Arbeitsfläche wird großzügig von iXsystems gesponsert I have never been hurt by what I have not said Ich bin niemals durch das verletzt worden, was ich nicht gesagt habe Gotta have more cowbell! Everything has its beauty but not everyone sees it. Alles hat seine Schönheit, aber nicht jeder sieht es. Before God we are all equally wise - and equally foolish. Vor Gott sind wir alle gleich weise - und gleich dumm. We cannot do everything at once, but we can do something at once. Wir können nicht alles auf einmal machen, aber wir können etwas auf einmal machen. One with the law is a majority. Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. You can't know too much, but you can say too much. Sie können nicht zu viel wissen, aber Sie können zu viel sagen. Duty is not collective; it is personal. Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. Never trust a computer you can’t throw out a window. Trauen Sie niemals einem Computer, den Sie nicht aus einem Fenster werfen können. Study the past if you would define the future. Studieren Sie die Vergangenheit, wenn Sie die Zukunft bestimmen würden. The way to get started is to quit talking and begin doing. Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you. Start where you are. Use what you have. Do what you can. A person who never made a mistake never tried anything new. Eine Person, die nie einen Fehler gemacht hat, hat nie etwas Neues versucht. It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. Es spielt keine Rolle, wie langsam Sie gehen, solange Sie nicht aufhören. Do what you can, where you are, with what you have. Remember no one can make you feel inferior without your consent. It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. Either write something worth reading or do something worth writing. The only way to do great work is to love what you do. Der einzige Weg großartige Arbeit zu verrichten, ist zu lieben, was Sie machen. Political correctness is tyranny with manners. Politische Korrektheit ist Tyrannei mit Manieren. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Nur zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim ersten bin ich mir nicht sicher. I find that the harder I work, the more luck I seem to have. Do, or do not. There is no 'try'. Machen oder nicht machen. Es gibt kein "Versuchen". A mathematician is a device for turning coffee into theorems. Ein Mathematiker ist ein Gerät, um Kaffee in Theoreme umzuwandeln. Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws. Black holes are where God divided by zero. Schwarze Löcher sind, wo Gott durch Null geteilt hat. It's kind of fun to do the impossible. Es macht Spaß, das Unmögliche zu tun. Knowledge speaks, but wisdom listens. Wissen spricht, aber Weisheit hört zu. A witty saying proves nothing. Ein witziges Sprichwort beweist nichts. Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. Well-timed silence hath more eloquence than speech. Zeitlich gut angesetzte Stille hat mehr Sprachfertigkeit als eine Rede. I have never let my schooling interfere with my education. Ich habe meine Ausbildung niemals durch meine Schulzeit beeinträchtigen lassen. The best way to predict the future is to invent it. Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu erfinden. Well done is better than well said. Gut gemacht ist besser als gut gesagt. Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required. The truth is more important than the facts. Die Wahrheit ist wichtiger als die Fakten. Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. Initializing Session … Sitzung wird initialisiert … Loading System Settings … Systemeinstellungen werden geladen … Loading User Preferences … Benutzereinstellungen werden geladen … Preparing System Tray … Benachrichtigungsfeld wird vorbereitet … Starting Window Manager … Fenstermanager wird gestartet … Detecting Applications … Anwendungen werden erkannt … Preparing Menus … Menüs werden vorbereitet … Preparing Workspace … Arbeitsfläche wird vorbereitet … Finalizing … Finalisieren … Starting App: %1 Anwendung wird gestartet: %1 DesktopViewPlugin Open Öffnen Cut Ausschneiden Copy Kopieren Increase Icons Symbole vergrößern Decrease Icons Symbole verkleinern Delete Löschen Properties Eigenschaften ItemWidget Go Back Gehe zurück Pin to Desktop Zur Arbeitsfläche hinzufügen Remove from Favorites Aus den Favoriten entfernen Add to Favorites Zu den Favoriten hinzufügen Remove from Quicklaunch von QuickLaunch entfernen Add to Quicklaunch Füge zu QuickLaunch hinzu JsonMenu Error parsing script output: %1 Fehler beim Parsen der Skriptausgabe: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Programm schnell starten oder Datei schnell öffnen Applications Anwendungen Browse Files Dateien durchsuchen Install Applications Anwendungen installieren Control Panel Einstellungen Multimedia Multimedia Development Entwicklung Education Bildung Games Spiele Graphics Grafik Network Netzwerk Office Büro Science Wissenschaft Settings Einstellungen System System Utility Dienstprogramm Wine Wine Unsorted Unsortiert Leave Verlassen LBattery %1 % (Charging) %1 % (Aufladen) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 verbleibend) LClock Time Zone (%1) Zeitzone (%1) Use System Time Systemzeit verwenden LDPlugin Modify Item Element ändern Start Moving Item Bewege Element Start Resizing Item Größe des Elements ändern Increase Item Sizes Element vergrößern Decrease Item Sizes Element verkleinern Remove Item Element entfernen LDeskBarPlugin Favorite Applications Bevorzugte Anwendungen Favorite Folders Bevorzugte Verzeichnisse Audio Audio Video Video Pictures Bilder Other Files Andere Dateien Documents Dokumente Favorite Files Bevorzugte Dateien LDesktop Window List Fensterliste Desktop Actions New Folder New File Paste Lumina Desktop Lumina-Arbeitsplatz Workspace %1 Arbeitsfläche %1 Terminal Terminal Lock Session Sitzung sperren Browse Files Dateien durchsuchen Leave Verlassen Desktop Arbeitsfläche LDesktopSwitcher Workspace %1 Arbeitsfläche %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch aus Schnellstartleiste entfernen LSession Desktop Arbeitsfläche LSysDashboard System Dashboard System-Dashboard LSysMenuQuick Form Formular Volume Launch Audio Mixer Audio Mixer starten Screen Brightness Bildschirmhelligkeit Battery Status Akku-Ladestand Workspace Arbeitsfläche Locale Sprachumgebung Log Out Abmelden connected verbunden %1 of %2 %1 von %2 LTaskButton Activate Window Fenster aktivieren Minimize Window Fenster minimieren Restore Window Fenster wiederherstellen Maximize Window Fenster maximieren Close Window Fenster schließen Show All Windows Zeige alle Fenster Minimize All Windows Alle Fenster minimieren Close All Windows Alle Fenster schließen LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Schnelles Öffnen von Anwendungen oder Dateien MonitorWidget Form Formular Summary Zusammenfassung CPU Temp: CPU Temperatur: CPU Usage: CPU-Auslastung: Mem Usage: Speicherauslastung: Disk I/O Festplatten I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Notizdateien (*.note) Text Files (*) Textdateien (*) Open a note file Öffne eine Notizdatei Name: Name: Invalid Note Name: Try Again Ungültiger Notizname: Erneut versuchen Select a Note Name Notiznamen auswählen Open Text File Textdatei öffnen Create a Note Notiz erstellen Rename Note Notiz umbenennen Delete Note Notiz löschen PPlayerWidget Form Formular Clear Playlist Wiedergabeliste leeren Shuffle Playlist Wiedergabeliste mischen Add Files Dateien hinzufügen Add Directory Verzeichnis hinzufügen Add URL URL hinzufügen Multimedia Files Multimediadateien Select Multimedia Files Multimediadateien auswählen Select Multimedia Directory Multimediaverzeichnis auswählen Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Geben Sie eine gültige URL für eine Multimediadatei oder einen Stream ein: Multimedia URL Multimedia-URL PlayerWidget Form Formular Clear Playlist Wiedergabeliste leeren Shuffle Playlist Wiedergabeliste mischen Add Files Dateien hinzufügen Add Directory Verzeichnis hinzufügen Add URL URL hinzufügen Multimedia Files Multimediadateien Select Multimedia Files Medien-Dateien auswählen Select Multimedia Directory Wählen Sie das Medien-Verzeichnis Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Geben Sie eine gültige URL für eine Medien-Datei oder einen Stream ein: Multimedia URL Medien-URL RSSFeedPlugin Form Form View Options Anzeigeeinstellungen Open Website Website öffnen More Mehr Back to Feeds Zurück zu den Feeds Feed Information Feed Information Remove Feed Feed entfernen New Feed Subscription Neues Feed Abo RSS URL RSS-URL Load a preset RSS Feed Vorhandenen RSS-Feed laden Add to Feeds Zu Feeds hinzufügen Feed Reader Settings Feed Reader Einstellungen Manual Sync Only Auschließlich manueller Abgleich Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Anstelle dieser Einstellungen können einige RSS-Feeds individualisierte Abgleichintervalle verlangen Default Sync Interval Vorgegebenes Abgleichungsintervall Hour(s) Stunde(n) Minutes Minuten Save Settings Einstellungen speichern Add RSS Feed RSS-Feed hinzufügen View Feed Details Feed Details anzeigen Settings Einstellungen Update Feeds Now Feeds jetzt aktualisieren Lumina Desktop RSS Lumina Desktop RSS Feed URL: %1 Feed-URL: %1 Title: %1 Titel: %1 Description: %1 Beschreibung: %1 Website: %1 Internet-Seite: %1 Last Build Date: %1 Letzte Erstellung: %1 Last Sync: %1 Letzter Abgleich: %1 Next Sync: %1 Nächster Abgleich: %1 SettingsMenu Screensaver Bildschirmschoner Preferences Einstellungen Wallpaper Hintergrundbild Display Anzeige All Desktop Settings Alle Arbeitsflächeneinstellungen Control Panel Kontrollzentrum About Lumina Über Lumina StartMenu Form Form Type to search Tippen zum Suchen Browse Files Dateien durchsehen Browse Applications Programme durchsuchen Control Panel Kontrollzentrum Leave Verlassen Manage Applications Verwalte Programme Show Categories Kategorien anzeigen Configure Desktop Konfiguriere Desktop Suspend In Bereitschaft versetzen Restart Neustart Power Off Log Out Abmelden Preferences Einstellungen (System Performing Updates) (Updates werden verarbeitet) Back Zurück Apply Updates? Aktualisierungen anwenden? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Sie haben Systemaktualisierungen, die darauf warten, angewendet zu werden! Möchten Sie sie jetzt installieren? Yes No Cancel Abbrechen %1% (Plugged In) %1% (Eingesteckt) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 Geschätzt) %1% Remaining %1% verbleibend Workspace %1/%2 Arbeitsbereich %1/%2 SystemWindow System Options Systemoptionen Log Out Abmelden Restart Neustart Power Off Cancel Abbrechen Lock Sperren Suspend In Bereitschaft versetzen Apply Updates? Aktualisierungen anwenden? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Sie haben Systemaktualisierungen, die darauf warten, angewendet zu werden! Möchten Sie sie jetzt installieren? Yes No UserItemWidget Go Back Gehe zurück Remove Shortcut Tastenkürzel entfernen Delete File Datei löschen Create Shortcut Kurzbefehle erstellen UserWidget UserWidget BenutzerWidget Favorites Favoriten Favorite Applications Bevorzugte Anwendungen Applications Anwendungen Favorite Directories Bevorzugte Verzeichnisse Places Orte Favorite FIles Bevorzugte Dateien Files Dateien Apps Anwendungen Home Home Home Directory Persönliches Verzeichnis Search this Directory Durchsuche dieses Verzeichnis Go back to home directory Zum persönlichen Ordner gehen Open Directory Verzeichnis öffnen Config Konfiguration Desktop Preferences Einstellungen der Arbeitsfläche Control Panel Kontrollzentrum Desktop Appearance/Plugins Arbeitsflächen-Aussehen/Plugins Screen Configuration Bildschirmkonfiguration Screensaver Settings Bildschirmschoner-Einstellungen About the Lumina Desktop Über den Lumina Desktop All Alle Multimedia Multimedia Development Entwicklung Education Bildung Games Spiele Graphics Grafik Network Netzwerk Office Büro Science Wissenschaft Settings Einstellungen System System Utilities Hilfsprogramme Wine Wine Unsorted Unsortiert