AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Klik for at tildele et program Launch %1 Start %1 Open %1 Åbn %1 Select Application Vælg program Name: Navn: AppLauncherPlugin Click to Set Klik for at sætte Launch %1 Start %1 Open Åbn Open With Åbn med View Properties Vis egenskaber File Operations Filhandlinger Rename Omdøb Copy Kopiér Cut Klip Delete Slet Select Application Vælg program Name: Navn: New Filename Nyt filnavn AppMenu Desktop Skrivebord Manage Applications Håndter programmer Control Panel Kontrolpanel Multimedia Multimedie Development Udvikling Education Uddannelse Games Spil Graphics Grafik Network Netværk Office Kontor Science Videnskab Settings Indstillinger System System Utility Hjælpeværktøj Wine Wine Unsorted Usorteret Applications Programmer BootSplash Form Formular Starting the Lumina Desktop... Starter Lumina-skrivebordet... Version %1 Version %1 This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee. Dette skrivebord er drevet af kaffe, kaffe og mere kaffe. Keep up with desktop news! Hold dig opdateret med skrivebordsnyheder! There is a full handbook of information about the desktop available online. Der er en hel håndbog af information om skrivebordet online. Want to change the interface? Everything is customizable in the desktop configuration! Vil du ændre brugerfladen? Alt kan tilpasses i skrivebordskonfigurationen! Lumina can easily reproduce the interface from most other desktop environments. Lumina kan nemt efterligne brugerfladen fra de fleste andre skrivebordsmiljøer. This desktop is generously sponsored by iXsystems Dette skrivebord er generøst sponsoreret af iXsystems I have never been hurt by what I have not said Jeg har aldrig taget skade af det jeg aldrig har sagt Gotta have more cowbell! Mere koklokke tak! Everything has its beauty but not everyone sees it. Alt har sin skønhed, ikke alle ser det. Before God we are all equally wise - and equally foolish. Før gud er vi alle lige kloge - og lige dumme. We cannot do everything at once, but we can do something at once. Vi kan ikke gøre alt på samme tid, men vi kan gøre noget på en gang. One with the law is a majority. En med loven er et flertal. Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. Forvent ikke at opbygge det svage ved at nedrive det stærke. You can't know too much, but you can say too much. Du kan ikke vide for meget, men du kan sige for meget. Duty is not collective; it is personal. Pligt er ikke kollektivt; det er personligt. Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. Et samfund som ville opgive en smule frihed for at opnå en smule sikkerhed vil ikke gøre sig fortjent til noget af det og miste begge. Never trust a computer you can’t throw out a window. Stol aldrig på en computer du ikke kan smide ud af et vindue. Study the past if you would define the future. Lær fortiden at kende hvis du vil definere fremtiden. The way to get started is to quit talking and begin doing. Måden at komme i gang er at holde op med at snakke og begynde at gøre. Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you. Spørg, og det vil blive givet til dig; søg, og du vil finde; bank på, og døren vil blive åbnet for dig. Start where you are. Use what you have. Do what you can. Start hvor du er. Brug hvad du har. Gør hvad du kan. A person who never made a mistake never tried anything new. En person der aldrig har lavet fejl, har aldrig prøvet noget nyt. It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. Det har ikke betydning hvor langsom du er, så længe du ikke stopper. Do what you can, where you are, with what you have. Gør hvad du kan, der hvor du er, med det du har. Remember no one can make you feel inferior without your consent. Husk, at ingen kan få dig til at føle dig underlegen, uden dit samtykke. It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. Det er ikke årene i dit liv der tæller. Det er livet i dine år. Either write something worth reading or do something worth writing. Skriv enten noget som er værd at læse, eller noget som er værd at skrive. The only way to do great work is to love what you do. Den eneste måde at udføre godt arbejde er ved at elske det, du gør. Political correctness is tyranny with manners. Politisk korrekthed er tyranni med manerer. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. Kun to ting er uendelige, universet og menneskelig dumhed, og jeg er ikke sikker på det første. I find that the harder I work, the more luck I seem to have. Jeg oplever at jo hårdere jeg arbejder, jo mere held lader jeg til at have. Do, or do not. There is no 'try'. Gør eller lad være. Der er ikke noget "prøv". A mathematician is a device for turning coffee into theorems. En matematiker er en enhed som omdanner kaffe til matematiske sætninger. Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws. Gode mennesker behøver ikke love til at fortælle dem at de skal opføre sig ordentligt, mens dårlige mennesker vil finde en vej uden om lovene. Black holes are where God divided by zero. Sorte huller er hvor gud dividere med nul. It's kind of fun to do the impossible. Det er egentligt sjovt at gøre det umulige. Knowledge speaks, but wisdom listens. Viden taler, men klogskab lytter. A witty saying proves nothing. En vittig talemåde beviser intet. Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. Succes kommer typisk til dem der har for travlt til at lede efter den. Well-timed silence hath more eloquence than speech. Godt timet stilhed havde mere elokvens end tale. I have never let my schooling interfere with my education. Jeg har aldrig ladet min skolegang forstyrre min uddannelse. The best way to predict the future is to invent it. Den bedste måde at forudse fremtiden er ved at opfinde den. Well done is better than well said. Vel gjort eller bedre end vel sagt. Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required. Nogen gange er det ikke nok at gøre vores bedst; vi må gøre hvad der er krævet. The truth is more important than the facts. Sandheden er vigtigere end fakta. Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. Bedre at forblive stille og blive anset for at være et fjols end at tale og fjerne al tvivl. Initializing Session … Initialiserer session … Loading System Settings … Indlæser systemindstillinger … Loading User Preferences … Indlæser brugerpræferencer … Preparing System Tray … Forbereder systembakke … Starting Window Manager … Starter vindueshåndteringen … Detecting Applications … Finder programmer … Preparing Menus … Forbereder menuer … Preparing Workspace … Forbereder arbejdsområde … Finalizing … Afslutter … Starting App: %1 Starter program: %1 DesktopViewPlugin Open Åbn Cut Klip Copy Kopiér Increase Icons Større ikoner Decrease Icons Mindre ikoner Delete Slet Properties Egenskaber ItemWidget Go Back Tilbage Pin to Desktop Sæt fast på skrivebordet Remove from Favorites Fjern fra favoritter Add to Favorites Føj til favoritter Remove from Quicklaunch Fjern fra hurtigstart Add to Quicklaunch Føj til hurtigstart JsonMenu Error parsing script output: %1 Fejl ved fortolkning af uddata fra script: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Start hurtigt programmer eller åbne filer Applications Programmer Browse Files Gennemse filer Install Applications Installér programmer Control Panel Kontrolpanel Multimedia Multimedie Development Udvikling Education Uddannelse Games Spil Graphics Grafik Network Netværk Office Kontor Science Videnskab Settings Indstillinger System System Utility Hjælpeværktøj Wine Wine Unsorted Usorteret Leave Afslut LBattery %1 % (Charging) %1 % (lader) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 tilbage) LClock Time Zone (%1) Tidszone (%1) Use System Time Brug systemtid LDPlugin Modify Item Rediger element Start Moving Item Begynd at flytte element Start Resizing Item Begynd at ændre størrelse på element Increase Item Sizes Større elementstørrelser Decrease Item Sizes Mindre elementstørrelser Remove Item Fjern element LDeskBarPlugin Favorite Applications Favoritprogrammer Favorite Folders Favoritmapper Audio Lyd Video Video Pictures Billeder Other Files Andre filer Documents Dokumenter Favorite Files Favoritfiler LDesktop Window List Vinduesliste Desktop Actions Skrivebordshandlinger New Folder Ny mappe New File Ny fil Paste Indsæt Lumina Desktop Lumina-skrivebord Workspace %1 Arbejdsområde %1 Terminal Terminal Lock Session Lås session Browse Files Gennemse filer Leave Afslut Desktop Skrivebord LDesktopSwitcher Workspace 1 Workspace %1 Arbejdsområde %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Fjern fra hurtigstart LSession Desktop Skrivebord LSysDashboard System Dashboard Systemets instrumentbræt LSysMenuQuick Form Formular Volume Lydstyrke Launch Audio Mixer Start lydmikser Screen Brightness Skærmlysstyrke Battery Status Batteristatus Workspace Arbejdsområde Locale Lokalitet Log Out Log ud connected tilsluttet %1 of %2 %1 af %2 LTaskButton Activate Window Aktivér vindue Minimize Window Minimér vindue Restore Window Gendan vindue Maximize Window Maksimér vindue Close Window Luk vindue Show All Windows Vis alle vinduer Minimize All Windows Minimer alle vinduer Close All Windows Luk alle vinduer LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Start hurtigt programmer eller åbne filer MonitorWidget Form Formular Summary Sammendrag CPU Temp: CPU-temperatur: CPU Usage: CPU-forbrug: Mem Usage: Hukommelsesforbrug: Disk I/O Disk-I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Notesfiler (*.note) Text Files (*) Tekstfiler (*) Open a note file Åbn en notesfil Name: Navn: Invalid Note Name: Try Again Ugyldigt notesnavn: Prøv igen Select a Note Name Vælg et notesnavn Open Text File Åbn tekstfil Create a Note Opret en note Rename Note Omdøb note Delete Note Slet note PPlayerWidget Form Formular Clear Playlist Ryd spilleliste Shuffle Playlist Bland spilleliste Add Files Tilføj filer Add Directory Tilføj mappe Add URL Tilføj URL Multimedia Files Multimediefiler Select Multimedia Files Vælg multimediefiler Select Multimedia Directory Vælg multimediemappe Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Indtast en gyldig URL til en multimediefil eller strøm: Multimedia URL Multimedie-URL PlayerWidget Form Formular Clear Playlist Ryd spilleliste Shuffle Playlist Bland spilleliste Add Files Tilføj filer Add Directory Tilføj mappe Add URL Tilføj URL Multimedia Files Multimediefiler Select Multimedia Files Vælg multimediefiler Select Multimedia Directory Vælg multimediemappe Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Indtast en gyldig URL til en multimediefil eller strøm: Multimedia URL Multimedie-URL RSSFeedPlugin Form Formular View Options Vis muligheder Open Website Åbn webside More Mere Back to Feeds Tilbage til feeds Feed Information Information om feed Remove Feed Fjern feed New Feed Subscription Abonner på nyt feed RSS URL RSS-URL Load a preset RSS Feed Indlæs et foruddefineret RSS-feed Add to Feeds Tilføj til feeds Feed Reader Settings RSS-læserindstillinger Manual Sync Only Kun manuel synkronisering Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Nogle RSS-feeds kan anmode om tilpassede opdateringsintervaller i stedet for at anvende denne indstilling Default Sync Interval Standardinterval for synkronisering Hour(s) Time(r) Minutes Minutter Save Settings Gem indstillinger Add RSS Feed Tilføj RSS-feed View Feed Details Vis feed-detaljer Settings Indstillinger Update Feeds Now Opdater feeds nu Lumina Desktop RSS Lumina-skrivebordets RSS-læser Feed URL: %1 Feed-URL: %1 Title: %1 Titel: %1 Description: %1 Beskrivelse: %1 Website: %1 Hjemmeside: %1 Last Build Date: %1 Seneste byggedato: %1 Last Sync: %1 Seneste synkronisering: %1 Next Sync: %1 Næste synkronisering: %1 SettingsMenu Screensaver Pauseskærm Preferences Præferencer Wallpaper Tapet Display Skærm All Desktop Settings Alle skrivebordsindstillinger Control Panel Kontrolpanel About Lumina Om Lumina StartMenu Form Formular Type to search Skriv for at søge Browse Files Gennemse filer Browse Applications Gennemse programmer Control Panel Kontrolpanel Leave Afslut Manage Applications Håndter programmer Show Categories Vis kategorier Configure Desktop Konfigurer skrivebord Suspend Dvale Restart Genstart Power Off Sluk Log Out Log ud Preferences Præferencer (System Performing Updates) (systemet udfører opdateringer) Back Tilbage Apply Updates? Opdater? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Du har systemopdateringer der venter! Ønsker du at installere dem nu? Yes Ja No Nej Cancel Annuller %1% (Plugged In) %1% (tilsluttet) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 estimeret) %1% Remaining %1% tilbage Workspace %1/%2 Arbejdsområde %1/%2 SystemWindow System Options Systemvalgmuligheder Log Out Log ud Restart Genstart Power Off Sluk Cancel Annuller Lock Lås Suspend Dvale Apply Updates? Opdater? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Du har systemopdateringer der venter! Ønsker du at installere dem nu? Yes Ja No Nej UserItemWidget Go Back Tilbage Remove Shortcut Fjern genvej Delete File Slet fil Create Shortcut Opret genvej UserWidget UserWidget Brugerwidget Favorites Favoritter Favorite Applications Favoritprogrammer Applications Programmer Favorite Directories Favoritmapper Places Steder Favorite FIles Favoritfiler Files Filer Apps Programmer Home Hjem Home Directory Hjemmemappe Search this Directory Søg i denne mappe Go back to home directory Gå tilbage til hjemmemappe Open Directory Åbn mappe Config Konfiguration Desktop Preferences Skrivebordspræferencer Control Panel Kontrolpanel Desktop Appearance/Plugins Skrivebordsudseende/-plugins Screen Configuration Skærmkonfiguration Screensaver Settings Indstillinger for pauseskærm About the Lumina Desktop Om Lumina-skrivebordet All Alle Multimedia Multimedie Development Udvikling Education Uddannelse Games Spil Graphics Grafik Network Netværk Office Kontor Science Videnskab Settings Indstillinger System System Utilities Hjælpeværktøjer Wine Wine Unsorted Usorteret XDGDesktopList Multimedia Multimedie Development Udvikling Education Uddannelse Games Spil Graphics Grafik Network Netværk Office Kontor Science Videnskab Settings Indstillinger System System Utility Hjælpeværktøj Wine Wine Unsorted Usorteret