AppLaunchButtonPluginKlepnutím vyberte aplikaciSpustit %1Otevřít %1Vybrat aplikaciJméno:AppLauncherPluginKlepnutím nastavitVybrat aplikaciNázev:AppMenuPlochaSpravovat aplikaceOvládací panelMultimédiaVývojVýukaHryGrafikaSíťKancelářVědaNastaveníSystémNástrojeWineNezařazenoAplikaceBootSplashFormulářSpouští se sezení…Načítá se nastavení systému…Načítá se uživatelské nastavení…Připravuje se oznamovací oblast panelu…Spouští se správce oken…Zjišťují se aplikace…Připravují se nabídky…Připravuje se pracovní plocha…Dokončuje se…Spouští se aplikace: %1DesktopViewPluginOtevřítVyjmoutKopírovatZvětšit ikonyZmenšit ikonyVymazatVlastnostiItemWidgetZpětPřidat na plochuOdebrat z oblíbenýchPřidat do oblíbenýchOdebrat z rychlého spuštěníPřidat do rychlého spuštěníJsonMenuChyba při zpracování výstupu skriptu: %1LAppMenuPluginRychlé spuštění aplikace nebo otevření souboruAplikaceProcházet souboryInstalovat aplikaceOvládací panelMultimédiaVývojVýukaHryGrafikaSíťKancelářVědaNastaveníSystémNástrojeWineNeseřazenoOpustitLBattery%1 % (Nabíjení)%1 % (%2 Zbývá)LClockČasové pásmo (%1)Použít systémový časLDPluginZačít přesun položkyZačít změnu velikosti položkyZvětšit velikost položkyZmenšit velikost položkyOdebrat položkuLDeskBarPluginOblíbené aplikaceOblíbené složkyZvukVideoObrázkyOstatní souboryDokumentyOblíbené souboryLDesktopSeznam okenProstředí LuminaPracovní plocha %1TerminálProcházet souboryOpustitLDesktopSwitcherPracovní plocha %1LQuickLaunchButtonOdebrat z rychlého spuštěníLSessionPlochaLSysDashboardPalubní deska systémuLSysMenuQuickFormulářSystémový svazekSpustit Audio MixerJas obrazovkyStav bateriePracovní plochaMístní nastaveníOdhlásit sepřipojeno%1 z %2LTaskButtonAktivovat oknoMinimalizovat oknoObnovit oknoMaximalizovat oknoZavřít oknoUkázat všechna oknaMinimalizovat všechna oknaZavřít všechna oknaLUserButtonPluginRychlé spuštění aplikace nebo otevření souboruMonitorWidgetFormulářShrnutíTeplota CPU:Využití CPU:Využití paměti:Diskové I/ONotePadPluginPoznámky (*.note)Textové soubory (*)Otevřít poznámkuJméno:Neplatný název poznámky: Zkuste znovuVyberte jméno poznámkyOtevřít textový souborVytvořit poznámkuPřejmenovat poznámkuOdstranit poznámkuPlayerWidgetFormulářVymazat seznam skladebPromíchat seznam skladebPřidat souboryPřidat složkuPřidat adresu URLMultimediální souboryZvolte soubory s médiiZvolte adresář s médiiVložte platnou adresu URL pro soubor s médii nebo stream:URL adresa médiaRSSFeedPluginFormulářZobrazit možnostiOtevřít webovou stránkuVíceZpět ke kanálůmInformace o kanáluOdstranit kanálNové přihlášení ke kanáluAdresa RSSNahrát kanál RSS s přednastavenímPřidat do kanálůNastavení čtečky kanálůPouze ruční seřízeníNěkteré kanály RSS mohou požadovat vlastní aktualizační intervaly namísto používání tohoto nastaveníVýchozí seřizovací intervalHodin(y)MinutyUložit nastaveníPřidat kanál RSSZobrazit podrobnosti o kanáluNastaveníAktualizovat kanály nyníRSS prostředí LuminaAdresa (URL) kanálu: %1Název: %1Popis: %1Webová stránka: %1Poslední datum sestavení: %1Poslední seřízení: %1Další seřízení: %1SettingsMenuSpořič obrazovkyPlochaNastaveníZobrazeníOvládací panelO prostředí LuminaStartMenuFormulářHledejte psanímProcházet souboryProcházet aplikaceOvládací panelOpustitSpravovat aplikaceZobrazit kategorieNastavení plochyOdhlásit uživateleRestartovat systémNastaveníVypnout systém(aktualizace výkonu systému)Přejít do režimu spánkuZpětPoužít aktualizace?Na použití čekají aktualizace systému! Chcete je nainstalovat nyní?%1% (zapojeno)%1% (odhadováno %2)%1% zbýváPracovní plocha %1/%2SystemWindowMožnosti systémuOdhlásit seRestartovatVypnoutZrušitZamknoutUspat do pamětiPoužít aktualizace?Na použití čekají aktualizace systému! Chcete je nainstalovat nyní?UserItemWidgetZpětOdebrat klávesovou zkratkuOdstranit souborVytvořit zkratkuUserWidgetUživatelský doplněkOblíbenéOblíbené aplikaceAplikaceOblíbené složkyMístaOblíbené souborySouboryAplikaceDomůDomovská složkaProhledat složkuZpět do domovské složkyOtevřít složkuKonfiguraceNastavení plochyOvládací panelVzhled/Pluginy plochyKonfigurace obrazovkyNastavení spořiče obrazovkyO prostředí LuminaVšeMultimédiaVývojVýukaHryGrafikaSíťKancelářVědaNastaveníSystémNástrojeWineNezařazené