AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Cliqueu per assignar-hi una aplicació Launch %1 Llança %1 Open %1 Obre %1 Select Application Seleccioneu l'aplicació Name: Nom: AppLauncherPlugin Click to Set Cliqueu per establir-ho Select Application Seleccioneu l'aplicació Name: Nom: AppMenu Desktop Escriptori Manage Applications Gestiona les aplicacions Control Panel Tauler de control Multimedia Multimèdia Development Desenvolupament Education Educació Games Jocs Graphics Gràfics Network Xarxa Office Oficina Science Ciència Settings Configuració System Sistema Utility Utilitat Wine Wine Unsorted Sense ordenar Applications Aplicacions BootSplash Form Formulari Starting the Lumina Desktop... Version %1 This desktop is powered by coffee, coffee, and more coffee. Keep up with desktop news! There is a full handbook of information about the desktop available online. Want to change the interface? Everything is customizable in the desktop configuration! Lumina can easily reproduce the interface from most other desktop environments. This desktop is generously sponsored by iXsystems I have never been hurt by what I have not said Gotta have more cowbell! Everything has its beauty but not everyone sees it. Before God we are all equally wise - and equally foolish. We cannot do everything at once, but we can do something at once. One with the law is a majority. Don't expect to build up the weak by pulling down the strong. You can't know too much, but you can say too much. Duty is not collective; it is personal. Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both. Never trust a computer you can’t throw out a window. Study the past if you would define the future. The way to get started is to quit talking and begin doing. Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock and the door will be opened for you. Start where you are. Use what you have. Do what you can. A person who never made a mistake never tried anything new. It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. Do what you can, where you are, with what you have. Remember no one can make you feel inferior without your consent. It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. Either write something worth reading or do something worth writing. The only way to do great work is to love what you do. Political correctness is tyranny with manners. Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. I find that the harder I work, the more luck I seem to have. Do, or do not. There is no 'try'. A mathematician is a device for turning coffee into theorems. Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the laws. Black holes are where God divided by zero. It's kind of fun to do the impossible. Knowledge speaks, but wisdom listens. A witty saying proves nothing. Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. Well-timed silence hath more eloquence than speech. I have never let my schooling interfere with my education. The best way to predict the future is to invent it. Well done is better than well said. Sometimes it is not enough that we do our best; we must do what is required. The truth is more important than the facts. Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt. Initializing Session … Iniciant la sessió… Loading System Settings … Carregant la configuració del sistema… Loading User Preferences … Carregant les preferències de l'usuari… Preparing System Tray … Preparant la safata de sistema… Starting Window Manager … Iniciant el gestor de finestres… Detecting Applications … Detectant les aplicacions… Preparing Menus … Preparant els menús… Preparing Workspace … Preparant l'espai de treball… Finalizing … Acabant… Starting App: %1 Iniciant l'aplicació: %1 DesktopViewPlugin Open Obre Cut Talla Copy Copia Increase Icons Augmenta les icones Decrease Icons Redueix les icones Delete Suprimeix Properties Propietats ItemWidget Go Back Vés enrere Pin to Desktop Enganxa a l'escriptori Remove from Favorites Suprimeix dels preferits Add to Favorites Afegeix als preferits Remove from Quicklaunch Elimina del llançador ràpid Add to Quicklaunch Afegeix al llançador ràpid JsonMenu Error parsing script output: %1 Error analitzant la sortida de l'script: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Obriu aplicacions o fitxers ràpidament Applications Aplicacions Browse Files Navega pels fitxers Install Applications Instal·la aplicacions Control Panel Tauler de control Multimedia Multimèdia Development Desenvolupament Education Educació Games Jocs Graphics Gràfics Network Xarxa Office Oficina Science Ciència Settings Configuració System Sistema Utility Utilitat Wine Wine Unsorted Sense classificar Leave Surt LBattery %1 % (Charging) %1 % (Carregant) %1 % (%2 Remaining) %1 % (resten %2) LClock Time Zone (%1) Zona horària (%1) Use System Time Usa l'hora del sistema LDPlugin Launch Item Obre l'ítem Start Moving Item Inicia el trasllat de l'ítem Start Resizing Item Inicia el canvi de mida de l'ítem Increase Item Sizes Augmenta la mida dels ítems Decrease Item Sizes Redueix la mida dels ítems Remove Item Elimina l'ítem LDeskBarPlugin Favorite Applications Aplicacions preferides Favorite Folders Carpetes preferides Audio Àudio Video Vídeo Pictures Imatges Other Files Altres fitxers Documents Documents Favorite Files Fitxers preferits LDesktop Window List Llista de finestres Lumina Desktop Escriptori Lumina Workspace %1 Espai de treball %1 Terminal Terminal Lock Session Browse Files Navega pels fitxers Leave Surt LDesktopSwitcher Workspace %1 Espai de treball %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Elimina del llançador ràpid LSession Desktop Escriptori LSysDashboard System Dashboard Quadre de comandament del sistema LSysMenuQuick Form Formulari System Volume Volum del sistema Launch Audio Mixer Obre el Mesclador d'àudio Screen Brightness Brillantor de la pantalla Battery Status Estat de la bateria Workspace Espai de treball Locale Llengua Log Out Surt connected connectat %1 of %2 %1 de %2 LTaskButton Activate Window Activa la finestra Minimize Window Minimitza la finestra Restore Window Restaura la finestra Maximize Window Maximitza la finestra Close Window Tanca la finestra Show All Windows Mostra totes les finestres Minimize All Windows Minimitza totes les finestres Close All Windows Tanca totes les finestres LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Obriu aplicacions o fitxers ràpidament MonitorWidget Form Formulari Summary Resum CPU Temp: Temp. CPU: CPU Usage: Ús de la CPU: Mem Usage: Ús de memòria: Disk I/O Disc I/O NotePadPlugin Note Files (*.note) Fitxers de notes (*.note) Text Files (*) Fitxers de text (*) Open a note file Obre un fitxer de nota Name: Nom: Invalid Note Name: Try Again Nom de nota no vàlid. Torneu-ho a provar. Select a Note Name Seleccioneu un nom per a la nota Open Text File Obre un fitxer de text Create a Note Crea una nota Rename Note Canvia el nom de la nota Delete Note Esborra la nota PPlayerWidget Form Formulari Clear Playlist Neteja la llista de reproducció Shuffle Playlist Ordena aleatòriament la llista de reproducció Add Files Afegeix fitxers Add Directory Afegeix un directori Add URL Afegeix URL Multimedia Files Fitxers multimèdia Select Multimedia Files Seleccioneu fitxers multimèdia Select Multimedia Directory Selecció del directori multimèdia Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Introduïu un URL vàlid per a un fitxer multimèdia o reproducció en línia: Multimedia URL URL multimèdia PlayerWidget Form Formulari Clear Playlist Neteja la llista de reproducció Shuffle Playlist Ordena aleatòriament la llista de reproducció Add Files Afegeix fitxers Add Directory Afegeix un directori Add URL Afegeix URL Multimedia Files Fitxers multimèdia Select Multimedia Files Seleccioneu fitxers multimèdia Select Multimedia Directory Selecció del directori multimèdia Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Introduïu un URL vàlid per a un fitxer multimèdia o reproducció en línia: Multimedia URL URL multimèdia RSSFeedPlugin Form Formulari View Options Mostra'n les opcions Open Website Obre'n el lloc web More Més Back to Feeds Torna als canals Feed Information Informació del canal Remove Feed Elimina el canal New Feed Subscription Subscripció de canal nova RSS URL URL de l'RSS Load a preset RSS Feed Carrega un canal RSS preestablert Add to Feeds Afegeix als canals Feed Reader Settings Paràmetres del lector de canals Manual Sync Only Només sincronització manual Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Alguns canals RSS poden sol·licitar intervals d'actualització personalitzats en lloc d'utilitzar aquest paràmetre. Default Sync Interval Interval de sincronització per defecte Hour(s) Hores Minutes Minuts Save Settings Desa la configuració Add RSS Feed Afegeix un canal RSS View Feed Details Mostra els detalls del canal Settings Configuració Update Feeds Now Actualitza ara els canals Lumina Desktop RSS RSS de l'escriptori Lumina Feed URL: %1 URL del canal: %1 Title: %1 Títol: %1 Description: %1 Descripció: %1 Website: %1 Lloc web: %1 Last Build Date: %1 Data de l'última construcció: %1 Last Sync: %1 Última sincronització: %1 Next Sync: %1 Propera sincronització: %1 SettingsMenu Screensaver Estalvi de pantalla Preferences Preferències Wallpaper Display Pantalla All Desktop Settings Control Panel Tauler de control About Lumina Quant a Lumina StartMenu Form Formulari Type to search Teclegeu per cercar Browse Files Navegueu pels fitxers Browse Applications Navega per les aplicacions Control Panel Tauler de control Leave Surt Manage Applications Gestiona les aplicacions Show Categories Mostra les categories Configure Desktop Configura l'escriptori Sign Out User Sortida de l'usuari Restart System Reinicia el sistema Preferences Preferències Power Off System Apaga el sistema (System Performing Updates) (El sistema està processant actualitzacions) Suspend System Suspèn el sistema Back Enrere Apply Updates? Aplico les actualitzacions? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Teniu actualitzacions de sistema per aplicar! Voleu instal·lar-les ara? %1% (Plugged In) %1% (connectat) %1% (%2 Estimated) %1% (%2 estimat) %1% Remaining Resta %1% Workspace %1/%2 Espai de treball %1/%2 SystemWindow System Options Opcions del sistema Log Out Surt Restart Reinicia Shutdown Atura Cancel Cancel·la Lock Bloqueja Suspend Atura temporalment Apply Updates? Aplico les actualitzacions? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? Teniu actualitzacions de sistema per aplicar! Voleu instal·lar-les ara? UserItemWidget Go Back Vés enrere Remove Shortcut Suprimeix la drecera Delete File Suprimeix el fitxer Create Shortcut Crea una drecera UserWidget UserWidget Giny de l'usuari Favorites Preferits Favorite Applications Aplicacions preferides Applications Aplicacions Favorite Directories Directoris preferits Places Llocs Favorite FIles Fitxers preferits Files Fitxers Apps Aplicacions Home Carpeta de l'usuari Home Directory Directori de l'usuari Search this Directory Cerca en aquest directori Go back to home directory Torna al directori de l'usuari Open Directory Obre el directori Config Configuració Desktop Preferences Preferències de l'escriptori Control Panel Tauler de control Desktop Appearance/Plugins Aparença de l'escriptori / connectors Screen Configuration Configuració de la pantalla Screensaver Settings Paràmetres de l'estalvi de pantalla About the Lumina Desktop Quant a l'escriptori Lumina All Tot Multimedia Multimèdia Development Desenvolupament Education Educació Games Jocs Graphics Gràfics Network Xarxa Office Oficina Science Ciència Settings Configuració System Sistema Utilities Utilitats Wine Wine Unsorted Sense ordenar