AppLaunchButtonPluginCliqueu per assignar-hi una aplicacióLlança %1Obre %1Seleccioneu l'aplicacióNom:AppLauncherPluginCliqueu per establir-hoSeleccioneu l'aplicacióNom:AppMenuEscriptoriGestiona les aplicacionsTauler de controlMultimèdiaDesenvolupamentEducacióJocsGràficsXarxaOficinaCiènciaConfiguracióSistemaUtilitatWineSense ordenarAplicacionsBootSplashFormulariIniciant la sessió…Carregant la configuració del sistema…Carregant les preferències de l'usuari…Preparant la safata de sistema…Iniciant el gestor de finestres…Detectant les aplicacions…Preparant els menús…Preparant l'espai de treball…Acabant…Iniciant l'aplicació: %1DesktopViewPluginObreTallaCopiaAugmenta les iconesRedueix les iconesSuprimeixPropietatsItemWidgetVés enrereEnganxa a l'escriptoriSuprimeix dels preferitsAfegeix als preferitsElimina del llançador ràpidAfegeix al llançador ràpidJsonMenuError analitzant la sortida de l'script: %1LAppMenuPluginObriu aplicacions o fitxers ràpidamentAplicacionsNavega pels fitxersInstal·la aplicacionsTauler de controlMultimèdiaDesenvolupamentEducacióJocsGràficsXarxaOficinaCiènciaConfiguracióSistemaUtilitatWineSense classificarSurtLBattery%1 % (Carregant)%1 % (resten %2)LClockZona horària (%1)Usa l'hora del sistemaLDPluginObre l'ítemInicia el trasllat de l'ítemInicia el canvi de mida de l'ítemAugmenta la mida dels ítemsRedueix la mida dels ítemsElimina l'ítemLDeskBarPluginAplicacions preferidesCarpetes preferidesÀudioVídeoImatgesAltres fitxersDocumentsFitxers preferitsLDesktopLlista de finestresEscriptori LuminaEspai de treball %1TerminalNavega pels fitxersSurtLDesktopSwitcherEspai de treball %1LQuickLaunchButtonElimina del llançador ràpidLSessionEscriptoriLSysDashboardQuadre de comandament del sistemaLSysMenuQuickFormulariVolum del sistemaObre el Mesclador d'àudioBrillantor de la pantallaEstat de la bateriaEspai de treballLlenguaSurtconnectat%1 de %2LTaskButtonActiva la finestraMinimitza la finestraRestaura la finestraMaximitza la finestraTanca la finestraMostra totes les finestresMinimitza totes les finestresTanca totes les finestresLUserButtonPluginObriu aplicacions o fitxers ràpidamentMonitorWidgetFormulariResumTemp. CPU:Ús de la CPU:Ús de memòria:Disc I/ONotePadPluginFitxers de notes (*.note)Fitxers de text (*)Obre un fitxer de notaNom:Nom de nota no vàlid. Torneu-ho a provar.Seleccioneu un nom per a la notaObre un fitxer de textCrea una notaCanvia el nom de la notaEsborra la notaPlayerWidgetFormulariNeteja la llista de reproduccióOrdena aleatòriament la llista de reproduccióAfegeix fitxersAfegeix un directoriAfegeix URLFitxers multimèdiaSeleccioneu fitxers multimèdiaSelecció del directori multimèdiaIntroduïu un URL vàlid per a un fitxer multimèdia o reproducció en línia:URL multimèdiaRSSFeedPluginFormulariMostra'n les opcionsObre'n el lloc webMésTorna als canalsInformació del canalElimina el canalSubscripció de canal novaURL de l'RSSCarrega un canal RSS preestablertAfegeix als canalsParàmetres del lector de canalsNomés sincronització manualAlguns canals RSS poden sol·licitar intervals d'actualització personalitzats en lloc d'utilitzar aquest paràmetre.Interval de sincronització per defecteHoresMinutsDesa la configuracióAfegeix un canal RSSMostra els detalls del canalConfiguracióActualitza ara els canalsRSS de l'escriptori LuminaURL del canal: %1Títol: %1Descripció: %1Lloc web: %1Data de l'última construcció: %1Última sincronització: %1Propera sincronització: %1SettingsMenuEstalvi de pantallaEscriptoriPreferènciesPantallaTauler de controlQuant a LuminaStartMenuFormulariTeclegeu per cercarNavegueu pels fitxersNavega per les aplicacionsTauler de controlSurtGestiona les aplicacionsMostra les categoriesConfigura l'escriptoriSortida de l'usuariReinicia el sistemaPreferènciesApaga el sistema(El sistema està processant actualitzacions)Suspèn el sistemaEnrereAplico les actualitzacions?Teniu actualitzacions de sistema per aplicar! Voleu instal·lar-les ara?%1% (connectat)%1% (%2 estimat)Resta %1%Espai de treball %1/%2SystemWindowOpcions del sistemaSurtReiniciaAturaCancel·laBloquejaAtura temporalmentAplico les actualitzacions?Teniu actualitzacions de sistema per aplicar! Voleu instal·lar-les ara?UserItemWidgetVés enrereSuprimeix la dreceraSuprimeix el fitxerCrea una dreceraUserWidgetGiny de l'usuariPreferitsAplicacions preferidesAplicacionsDirectoris preferitsLlocsFitxers preferitsFitxersAplicacionsCarpeta de l'usuariDirectori de l'usuariCerca en aquest directoriTorna al directori de l'usuariObre el directoriConfiguracióPreferències de l'escriptoriTauler de controlAparença de l'escriptori / connectorsConfiguració de la pantallaParàmetres de l'estalvi de pantallaQuant a l'escriptori LuminaTotMultimèdiaDesenvolupamentEducacióJocsGràficsXarxaOficinaCiènciaConfiguracióSistemaUtilitatsWineSense ordenar