AppLaunchButtonPlugin Click to assign an application Кликнете за да присвоите програма Launch %1 Стартиране на %1 Open %1 Отваряне на %1 Select Application Избор на програма Name: Име: AppLauncherPlugin Click to Set Кликнете за задаване Select Application Избор на програма Name: Име: AppMenu Desktop Работен плот Manage Applications Управление на програми Control Panel Контролен панел Multimedia Мултимедия Development Разработка Education Образование Games Игри Graphics Изображения Network Мрежа Office Офис Science Наука Settings Настройки System Системни Utility Инструменти Wine Wine Unsorted Несортирани Applications Програми BootSplash Form Формуляр Initializing Session … Подготовка на сесията … Loading System Settings … Зареждане на системните настройки … Loading User Preferences … Зареждане на потребителските настройки … Preparing System Tray … Подготовка на системния жлеб … Starting Window Manager … Стартиране на мениджъра на прозорци … Detecting Applications … Откриване на програми … Preparing Menus … Подготовка на менюта … Preparing Workspace … Подготовка на работния плот … Finalizing … Довършване … Starting App: %1 Стартиране на програма: %1 DesktopViewPlugin Open Отваряне Cut Изрязване Copy Копиране Increase Icons Увеличаване на иконите Decrease Icons Намаляване на иконите Delete Изтриване Properties Свойства ItemWidget Go Back Връщане назад Pin to Desktop Заковаване на работния плот Remove from Favorites Премахване от предпочитани Add to Favorites Добавяне в предпочитани Remove from Quicklaunch Премахване от бързо стартиране Add to Quicklaunch Добавяне към бързо стартиране JsonMenu Error parsing script output: %1 Грешка при четене на скрипта: %1 LAppMenuPlugin Quickly launch applications or open files Бързо стартиране на програми или отваряне на файлове Applications Програми Browse Files Разглеждане на файлове Install Applications Инсталиране на програми Control Panel Контролен панел Multimedia Мултимедия Development Разработка Education Образование Games Игри Graphics Изображения Network Мрежа Office Офис Science Наука Settings Настройки System Система Utility Инструменти Wine Wine Unsorted Несортирани Leave Напускане LBattery %1 % (Charging) %1 % (зарежда се) %1 % (%2 Remaining) %1 % (%2 оставащи) LClock Time Zone (%1) Часова зона (%1) Use System Time Използване на системното време LDPlugin Launch Item Start Moving Item Започване на преместване на елемент Start Resizing Item Започване на преоразмеряване на елемент Increase Item Sizes Увеличаване на размерите на елемент Decrease Item Sizes Намаляване на размерите на елемент Remove Item Премахване на елемент LDeskBarPlugin Favorite Applications Предпочитани програми Favorite Folders Предпочитани папки Audio Аудио Video Видео Pictures Снимки Other Files Други файлове Documents Документи Favorite Files Предпочитани файлове LDesktop Window List Списък на прозорците Lumina Desktop Графична среда Lumina Workspace %1 Работен плот %1 Terminal Терминал Browse Files Разглеждане на файлове Leave Напускане LDesktopSwitcher Workspace %1 Работен плот %1 LQuickLaunchButton Remove from Quicklaunch Премахване от бързо стартиране LSession Desktop Работен плот LSysDashboard System Dashboard Системно табло LSysMenuQuick Form Форма System Volume Сила на системните звуци Launch Audio Mixer Стартиране на аудио миксера Screen Brightness Яркост на екрана Battery Status Състояние на батерията Workspace Работен плот Locale Локал Log Out Отписване connected Свързан %1 of %2 %1 от %2 LTaskButton Activate Window Активиране на прозореца Minimize Window Минимизиране на прозореца Restore Window Възстановяване на прозореца Maximize Window Максимизиране на прозореца Close Window Затваряне на прозореца Show All Windows Показване на всички прозорци Minimize All Windows Минимизиране на всички прозорци Close All Windows Затваряне на всички прозорци LUserButtonPlugin Quickly launch applications or open files Бързо стартиране на програми или отваряне на файлове MonitorWidget Form Форма Summary Обобщение CPU Temp: Температура на процесора CPU Usage: Натовареност на процесора Mem Usage: Използване на паметта Disk I/O Дисков Вход/Изход NotePadPlugin Note Files (*.note) Файлове с бележки (*.note) Text Files (*) Текстови файлове (*) Open a note file Отваряне на файл с бележки Name: Име: Invalid Note Name: Try Again Неправилно име на бележка: Опитайте отново Select a Note Name Изберете име на бележката Open Text File Отваряне на текстов файл Create a Note Създаване на бележка Rename Note Преименуване на бележка Delete Note Изтриване на бележка PlayerWidget Form Форма Clear Playlist Изчистване на списъка за възпроизвеждане Shuffle Playlist Разбъркване на списъка за възпроизвеждане Add Files Добавяне на файлове Add Directory Добавяне на директория Add URL Добавяне на отдалечен адрес Multimedia Files Мултимедийни файлове Select Multimedia Files Избор на мултимедийни файлове Select Multimedia Directory Избор на директория с мултимедия Enter a valid URL for a multimedia file or stream: Въведете валиден адрес на мултимедия или поток: Multimedia URL Адрес на мултимедия RSSFeedPlugin Form Форма View Options Преглед на настройките Open Website Отваряне на уеб сайта More Повече Back to Feeds Назад към емисиите Feed Information Информация за емисията Remove Feed Премахване на емисията New Feed Subscription Абониране за емисия RSS URL RSS адрес Load a preset RSS Feed Зареждане на предварително зададен RSS поток Add to Feeds Добавяне към емисиите Feed Reader Settings Настройки на четеца за електронни емисии Manual Sync Only Само ръчно синхронизиране Some RSS feeds may request custom update intervals instead of using this setting Някои източници може да посочат различен период на обновяване, вместо тази настройка Default Sync Interval Стандартен период на синхронизация Hour(s) Часове Minutes Минути Save Settings Запазване на настройките Add RSS Feed Добавяне на RSS емисия View Feed Details Преглед на детайлите за емисията Settings Настройки Update Feeds Now Обновяване от източниците Lumina Desktop RSS Lumina Desktop RSS Feed URL: %1 Адрес на източника: %1 Title: %1 Заглавие: %1 Description: %1 Описание: %1 Website: %1 Уеб сайт: %1 Last Build Date: %1 Последно обновен: %1 Last Sync: %1 Последно синхронизиран: %1 Next Sync: %1 Следваща синхронизация: %1 SettingsMenu Screensaver Предпазител на екрана Desktop Работен плот Preferences Настройки Display Екран Control Panel Контролен панел About Lumina Относно Lumina StartMenu Form Форма Type to search Въведете търсене Browse Files Разглеждане на файлове Browse Applications Разглеждане на програми Control Panel Контролен панел Leave Напускане Manage Applications Управление на програми Show Categories Показване на категории Configure Desktop Настройване на работния плот Sign Out User Отписване на потребителя Restart System Рестартиране на системата Preferences Настройки Power Off System Изключване на системата (System Performing Updates) (Системата е в процес на обновление) Suspend System Изключване на системата Back Назад Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? %1% (Plugged In) %1% (външно захранване) %1% (%2 Estimated) %1% (приблизително %2) %1% Remaining остават %1% Workspace %1/%2 Работен плот %1/%2 SystemWindow System Options Настройки на системата Log Out Отписване Restart Рестартиране Shutdown Изключване Cancel Отказ Lock Заключване Suspend Изключване Apply Updates? You have system updates waiting to be applied! Do you wish to install them now? UserItemWidget Go Back Връщане назад Remove Shortcut Премахване на прекия път Delete File Изтриване на файла Create Shortcut Създаване на пряк път UserWidget UserWidget Потребител Favorites Предпочитани Favorite Applications Предпочитани програми Applications Програми Favorite Directories Предпочитани директории Places Места Favorite FIles Предпочитани файлове Files Файлове Apps Програми Home Домашна директория Home Directory Домашна директория Search this Directory Търсене в тази директория Go back to home directory Връщане в домашната директория Open Directory Отваряне на директория Config Настройка Desktop Preferences Настройки на работния плот Control Panel Контролен панел Desktop Appearance/Plugins Изглед на работния плот/приставки Screen Configuration Конфигурация на екрана Screensaver Settings Настройка на предпазителя на екрана About the Lumina Desktop Относно графичната среда Lumina All Всички Multimedia Мултимедия Development Разработка Education Образование Games Игри Graphics Изображения Network Мрежа Office Офис Science Наука Settings Настройки System Система Utilities Инструменти Wine Wine Unsorted Несортирани