<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ko"> <context> <name>ConfigUI</name> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="14"/> <source>Search Configuration</source> <translation>검색 설정</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="20"/> <source>Start Search:</source> <translation>검색 시작:</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="39"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="48"/> <source>Excluded Directories</source> <translation>제외된 디렉터리</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.ui" line="119"/> <source>Save as Defaults</source> <translation>기본값으로 저장</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.cpp" line="41"/> <source>Select Search Directory</source> <translation>검색 디렉터리 선택</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigUI.cpp" line="54"/> <source>Exclude Directories</source> <translation>제외할 디렉터리</translation> </message> </context> <context> <name>MainUI</name> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="14"/> <source>Search For...</source> <translation>다음 항목 검색...</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="23"/> <source>Type to search</source> <translation>검색할 단어를 입력</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="30"/> <source>Configure search parameters</source> <translation>검색 조건 설정</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="40"/> <source>Stop Active Search</source> <translation>현재 검색 중지</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="54"/> <source>Applications</source> <translation>프로그램</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="64"/> <source>Files or Directories</source> <translation>파일이나 디렉터리</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="88"/> <source>Close</source> <translation>닫기</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="108"/> <source>Launch Item</source> <translation>아이템 실행</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="119"/> <source>Save</source> <translation>저장</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="122"/> <location filename="../MainUI.ui" line="125"/> <source>Save Screenshot</source> <translation>스크린샷 저장</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="128"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="133"/> <location filename="../MainUI.ui" line="136"/> <source>Quit</source> <translation>종료</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="141"/> <source>Snap</source> <translation>스크린샷 찍기</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="144"/> <source>Take new snapshot</source> <translation>스크린샷 찍기</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="29"/> <source>Esc</source> <translation>Esc</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="96"/> <source>Search: %1 -- Smart: %2</source> <translation>검색: %1 -- 스마트: %2</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="99"/> <source>Off</source> <translation>꺼짐</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="99"/> <source>On</source> <translation>켜짐</translation> </message> </context> <context> <name>Worker</name> <message> <location filename="../Worker.cpp" line="42"/> <source>Searching: %1</source> <translation>검색중: %1</translation> </message> <message> <location filename="../Worker.cpp" line="64"/> <source>Starting Search: %1</source> <translation>검색 시작: %1</translation> </message> <message> <location filename="../Worker.cpp" line="112"/> <source>Search Finished</source> <translation>검색 완료</translation> </message> </context> </TS>