AppDialog Select Application 选择程序 Search for.... 查找… ColorDialog Color Scheme Editor 编辑配色方案 Color Scheme: 配色方案: Set new color for selection 为所选项设置新的颜色 ... ... Manually set value for selection 手动设置所选项的值 Color 颜色 Value 值 Sample 示例 Cancel 取消 Save 保存 Color Exists 颜色已存在 This color scheme already exists. Overwrite it? 此配色方案已存在. 更新配色？ Select Color 选择颜色 Color Value 颜色值 Color: 颜色： GetPluginDialog Select Plugin 选择插件 Select a Plugin: 选择插件: Cancel 取消 Select 选择 PanelWidget Form 表单 Location 位置 Edge: 边缘: Size: 大小: pixel(s) thick 像素宽 % length % 长度 Alignment: 对齐: Appearance 外观 Auto-hide Panel 自动隐藏面板 Use Custom Color 使用自定义颜色 ... ... Sample 示例 Plugins 插件 Top/Left 靠上/靠左 Center 居中 Bottom/Right 靠下/靠右 Top 顶部 Bottom 底部 Left 左侧 Right 右侧 Panel %1 面板 %1 Select Color 选择颜色 QObject Desktop Bar 桌面栏 This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. 显示桌面文件夹中一切内容的快捷方式 —— 使您能轻易访问所有您喜爱的文件及程序。 Spacer 间隔 Invisible spacer to separate plugins. 隐形隔离单独的插件。 Controls for switching between the various virtual desktops. 用于在不同虚拟桌面间切换的控制器。 Battery Monitor 电池监视器 Keep track of your battery status. 跟踪您的电池状况。 Time/Date 时间/日期 View the current time and date. 查看当前日期和时间。 System Dashboard 系统控制面板 View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). 查看及更改系统设置 (音量，屏幕亮度，电池寿命，虚拟桌面)。 Task Manager 任务列表 Task Manager (No Groups) 窗口列表 (不分组) System Tray 系统托盘 Display area for dockable system applications 显示托盘化系统程序的区域 Hide all open windows and show the desktop 隐藏所有打开的窗口，显示桌面 Start Menu 开始菜单 Calendar 日历 Display a calendar on the desktop 显示日历在桌面 Application Launcher 程序启动器 User Menu 用户菜单 Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. 开始菜单并关注于用户的文件、 目录和收藏夹。 Application Menu 应用程序菜单 Start menu alternative which focuses on launching applications. 选择与启动应用程序相关的菜单项。 Line 线 Simple line to provide visual separation between items. 一条简单的直线，用于分隔项目。 Workspace Switcher 工作区切换器 View and control any running application windows (group similar windows under a single button). 查看和控制运行应用程序窗口 (组类似 windows 下的单个按钮)。 View and control any running application windows (every individual window has a button) 查看和控制运行中的应用程序窗口（一个按钮控制一个窗口） Show Desktop 显示桌面 Unified system access and application launch menu. 统一的系统访问与程序启动菜单。 Pin an application shortcut directly to the panel 将一个应用程序的快捷方式直接添加到面板 Desktop button for launching an application 用于启动程序的桌面按钮 Desktop Icons View 查看桌面图标 Note Pad 记事本 Keep simple text notes on your desktop 在屏幕上存放简单的笔记 Audio Player 音乐播放器 Play through lists of audio files 播放音乐文件列表 System Monitor 系统监视器 Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. 跟踪系统状态，例如 CPU/内存使用率以及 CPU 温度。 RSS Reader RSS 阅读器 Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) 查看RSS订阅（需要网络连接） Terminal 终端 Start the default system terminal. 启动系统的默认终端。 Browse the system with the default file manager. 用默认文件浏览器来浏览系统。 Applications 应用程序 Show the system applications menu. 显示系统应用菜单。 Separator 分隔符 Static horizontal line. 固定的水平线。 Show the desktop settings menu. 显示桌面设置菜单。 Custom App 自定义应用程序 Start a custom application 开始一个自定义程序 Menu Script 菜单脚本 Configurable area for automatically showing desktop icons 可配置区域，自动显示桌面图标 Browse Files 浏览文件 Preferences 首选项 List the open, minimized, active, and urgent application windows 列出打开的、最小化的、活动的和紧急的应用程序窗口 Run an external script to generate a user defined menu 运行一个外部的脚本用来生成一个用户自定义的菜单 Lock Session 锁定会话 Lock the current desktop session 锁定当前桌面会话 Text 文本 Color to use for all visible text. 用于所有可见文字的颜色。 Text (Disabled) 文字 (禁用的) Text color for disabled or inactive items. 禁用或非活动项目的文字颜色。 Text (Highlighted) 文字 (高亮) Text color when selection is highlighted. 选项高亮时的文字颜色。 Base Window Color 基础窗口颜色 Main background color for the window/dialog. 窗口/对话框的主要背景色。 Base Window Color (Alternate) 基础窗口颜色 (替代) Main background color for widgets that list or display collections of items. 显示多个项目的控件的主要背景色。 Primary Color 主色彩 Dominant color for the theme. 主题的主色彩。 Primary Color (Disabled) 主色彩 (禁用时) Dominant color for the theme (more subdued). 主题的主色彩 (更昏暗)。 Secondary Color 次要颜色 Alternate color for the theme. 主题的替代颜色。 Secondary Color (Disabled) 次要颜色 (禁用的) Alternate color for the theme (more subdued). 主题的次要颜色 (更黯淡的)。 Accent Color 修饰颜色 Color used for borders or other accents. 用于边框及其他修饰的颜色。 Accent Color (Disabled) 修饰颜色 (禁用的) Color used for borders or other accents (more subdued). 用于边框及其它修饰的颜色 (更黯淡的)。 Highlight Color 高亮颜色 Color used for highlighting an item. 高亮一个项目时的颜色。 Highlight Color (Disabled) 高亮颜色 (禁用时) Color used for highlighting an item (more subdued). 高亮一个项目时的颜色 (更昏暗)。 Wallpaper Settings 壁纸设置 Change background image(s) 更改背景图像 Theme Settings 主题设置 Change interface fonts and colors 更换界面字体和颜色 Window Effects 窗口特效 Adjust transparency levels and window effects 调整透明度和窗口特效 Startup Settings 启动设置 Automatically start applications or services 自动启动程序或服务 Wallpaper 壁纸 Theme 主题 Autostart 自启动 Mimetype Settings MIME 类型设置 Change default applications 更改默认程序 Keyboard Shortcuts 键盘快捷键 Change keyboard shortcuts 更改键盘快捷键 Window Manager 窗口管理器 Window Settings 窗口设置 Change window settings and appearances 更改窗口设置和外观 Desktop 桌面 Panels 面板 Menu 菜单 Sound Themeing Change basic sound settings Desktop Plugins 桌面插件 Change what icons or tools are embedded on the desktop 更改嵌入桌面的图标或工具 Panels and Plugins 面板和插件 Change any floating panels and what they show 更改浮动面板及其显示内容 Menu Plugins 菜单插件 Change what options are shown on the desktop context menu 更改桌面上下文菜单显示的选项 Locale Settings 区域设置 Change the default locale settings for this user 为此用户更改默认的区域设置 Localization 区域 General Options 常规选项 User Settings 用户设置 Change basic user settings such as time/date formats 更改基本的用户设置，例如时间及日期格式 ScriptDialog Setup a JSON Menu Script 设置一个 JSON 菜单脚本 Visible Name: 可见名称： Executable: 可执行文件： Icon: 图标： ... ... Cancel 取消 Apply 应用 Select a menu script 选择一个菜单脚本 Select an icon file 选择一个图标文件 ThemeDialog Theme Editor 主题编辑器 Theme Name: 主题名: color 颜色 Cancel 取消 Save 保存 Apply 应用 Theme Exists 主题已存在 This theme already exists. Overwrite it? 此主题已存在。 是否要覆盖？ XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System 系统 Utility Wine Unsorted mainWindow Save 保存 Save current changes 保存当前修改 Ctrl+S Ctrl+S Back to settings 返回设置 Back to overall settings 返回全部设置 Select monitor/desktop to configure 选择要设置的显示器或桌面 Unsaved Changes 未保存的更改 This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? 此页面当前有未保存的更改，您希望保存吗? Yes No Cancel 取消 page_autostart Form 表单 Add New Startup Service 增加新的启动服务 Application 应用程序 Binary 二进制文件 File 文件 Startup Services 启动服务 Select Binary 选择可执行文件 Application Binaries (*) 应用程序可执行文件 (*) Invalid Binary 无效的可执行文件 The selected file is not executable! 选择的文件不可执行! Select File 选择文件 All Files (*) 所有文件 (*) page_compton Form 表单 Disable Compositing Manager (session restart required) 禁用混成管理器 (需要重启会话) Only use compositing with GPU acceleration 仅使用 GPU 加速形式的混成 Window Effects 窗口特效 page_defaultapps Form 表单 Advanced 高级 Specific File Types 根据文件类型 Type/Group 类型/组 Default Application 默认应用程序 Description 描述 Clear 清除 Set App 设置应用程序 Set Binary 设置可执行文件 Basic Settings 基本设置 Web Browser: 网页浏览器: E-Mail Client: 邮件客户端： File Manager: 文件管理器： Virtual Terminal: 虚拟终端： ... ... Default Applications 默认应用程序 Click to Set 单击以设定 %1 (%2) %1 (%2) Select Binary 选择二进制程序 Invalid Binary 无效的二进制程序 The selected binary is not executable! 选中的二进制文件不可执行！ page_fluxbox_keys Basic Editor 基本编辑器 Advanced Editor 高级编辑器 Action 动作 Keyboard Shortcut 键盘快捷键 Modify Shortcut 修改快捷键 Clear Shortcut 清除快捷键 Apply Change 应用更改 Change Key Binding: 改变键绑定: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. 提示: 目前的按键绑定需要被清除并保存后才能被重用。 View Syntax Codes "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key "Mod1": Alt 键 "Mod4": Windows/Mac 键 "Control": Ctrl 键 Keyboard Shortcuts 键盘快捷键 Audio Volume Up 增加音量 Audio Volume Down 减小音量 Screen Brightness Up 增加屏幕亮度 Screen Brightness Down 降低屏幕亮度 Take Screenshot 截图 Lock Screen 锁定屏幕 page_fluxbox_settings Form 表单 Simple Editor 简易编辑器 Advanced Editor 高级编辑器 Number of Workspaces 工作区数量 New Window Placement 新窗口放置 Focus Policy 焦点策略 Window Theme 窗口主题 Window Theme Preview 预览窗口主题 No Preview Available 没有可用预览 Window Manager Settings 窗口管理器设置 Click To Focus 点击聚焦 Active Mouse Focus 焦点跟随鼠标 Strict Mouse Focus 焦点严格跟随鼠标 Align in a Row 排成一排 Align in a Column 排成一列 Cascade 层叠 Underneath Mouse 鼠标下方 page_interface_desktop Form 表单 Embedded Utilities 桌面小工具 Display Desktop Folder Contents 显示桌面文件夹的内容 Display Removable Media Icons 显示可移动媒体图标 Desktop Settings 桌面设置 page_interface_menu Form 表单 Context Menu Plugins 上下文菜单插件 Desktop Settings 桌面设置 page_interface_panels Form 表单 Panel Profile 配置文件 Desktop Settings 桌面设置 No Panels Custom Profiles Copy Screen Apply 应用 Delete Create Profile Name: page_main Form 表单 Search for.... 查找… Interface Configuration 界面配置 Appearance 外观 Desktop Defaults 桌面默认值 User Settings 用户设置 System Settings 系统设置 Desktop Settings 桌面设置 page_session_locale Form 表单 System localization settings (restart required) 系统本地化设置 (需要重启) Language 语言 Messages 消息 Time 时间 Numeric 数值 Monetary 货币 Collate 排序 CType CType Desktop Settings 桌面设置 System Default 系统默认 page_session_options Form 表单 Enable numlock on startup 启动时打开数字锁定键 Play chimes on startup 启动时播放音乐 Play chimes on exit 退出时播放音乐 Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed 当应用程序安装/删除时自动建立/移除桌面符号链接 Manage desktop app links 管理桌面程序链接 Show application crash data 显示应用程序崩溃数据 Change User Icon 更改用户图标 Time Format: 时间格式： View format codes 查看可用的格式代码 Sample: 示例： Date Format: 日期格式： Display Format 显示格式 Window Manager 窗口管理器 Reset Desktop Settings 重置桌面设置 Return to system defaults 重置为系统默认值 Return to Lumina defaults 重置为Lumina默认值 Time (Date as tooltip) 时间 (日期作为工具提示) Date (Time as tooltip) 日期 (时间作为工具提示) Time first then Date 时间显示于日期之上 Date first then Time 日期显示于时间之上 Window manager Desktop Settings 桌面设置 Select an image 选择一张图片 Images 图像 Reset User Image 重置用户图标 Would you like to reset the user image to the system default? 您希望将用户图标重置为系统默认吗？ Valid Time Codes: 可用的时间代码： %1: Hour without leading zero (1) %1: 不带前导0的小时 (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: 带前导0的小时 (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: 不带前导0的分钟 (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: 带前导0的分钟 (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: 不带前导0的秒数 (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: 带前导0的秒数 (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: 上午/下午 (12小时) 时钟 (大写或小写) %1: Timezone %1: 时区 Time Codes 时间代码 Valid Date Codes: 可用的日期代码: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: 不包含前导0的日 (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: 包含前导0的日 (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: 缩略的星期几 (本地化的) %1: Day as full name (localized) %1: 完整的星期几 (本地化的) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: 不带前导0的月份 (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: 带前导0的月份 (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: 缩略的月份 (本地化的) %1: Month as full name (localized) %1: 完整的月份 (本地化的) %1: Year as 2-digit number (15) %1: 两位数年份 (15) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: 四位数年份 (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements 可将文字包在单引号中来避免转义 Date Codes 日期代码 page_soundtheme Form 表单 Enabled TextLabel Set Startup Audio Set Logout Audio Set Battery Audio Sound Themes Select Startup Sound Select Logout Sound Select Low Battery Sound page_wallpaper Form 表单 Single Background 单一背景 Rotate Background 轮换背景 Minutes 分钟 Every 每隔 Layout: 布局: Wallpaper Settings 壁纸设置 System Default 系统默认 Solid Color: %1 纯色: %1 Screen Resolution: 屏幕分辨率: Select Color 选择颜色 File(s) 文件 Directory (Single) 目录 (单个) Directory (Recursive) 目录 (包括子目录) Solid Color 单一颜色 Automatic 自动 Fullscreen 全屏 Fit screen 适合屏幕 Tile 平铺 Center 居中 Top Left 左上 Top Right 右上 Bottom Left 左下 Bottom Right 右下 No Background 无背景 (use system default) 使用系统默认值 Image Directory: %1 valid images File does not exist 文件不存在 Find Background Image(s) 查找背景图像 Find Background Image Directory 选择背景图像目录