AppDialog Select Application Välj program Search for.... Sök efter.... ColorDialog Color Scheme Editor Färgschemaredigerare Color Scheme: Färgschema: Set new color for selection Välj ny färg för markering ... ... Manually set value for selection Sätt värde för markering manuellt Color Färg Value Värde Sample Exempel Cancel Avbryt Save Spara Color Exists Färg Existerar This color scheme already exists. Overwrite it? Färschemat finns redan. Vill du skriva över det? Select Color Välj Färg Color Value Färgvärde Color: Färg: GetPluginDialog Select Plugin Välj insticksprogram Select a Plugin: Välj insticksprogram: Cancel Avbryt Select Välj PanelWidget Form Formulär Location Plats Edge: Kant: Size: Storlek: pixel(s) thick pixlar tjocka % length % längd Alignment: Arrangemang: Appearance Utseende Auto-hide Panel Auto-Göm Panelen Use Custom Color Använd anpassad färger ... ... Sample Exempel Plugins Insticksmoduler Top/Left Högst Upp/Vänster Center Mittpunkt Bottom/Right Längst Ner/Höger Top Överst Bottom Nederst Left Vänster Right Höger Panel %1 Panel %1 Select Color Välj färg QObject Desktop Bar Aktivitetsfält This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Detta ger genvägar till allt i mappen på skrivbordet - ger enkel tillgång till alla dina favorit filer / program. Spacer Avskiljare Invisible spacer to separate plugins. Osynliga avskiljare till separata insticksmoduler. Controls for switching between the various virtual desktops. Kontroller för att byta mellan olika virtuella skrivbord. Battery Monitor Batteriövervakare Keep track of your battery status. Håll koll på din batteri status. Time/Date Tid/Datum View the current time and date. Visa aktuell tid och aktuellt datum. System Dashboard Systemets instrumentpanel View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Visa eller ändra system inställningar (ljud volym, skärm ljusstyrka, batteri liv, virtuella skrivbord). Task Manager Aktivitetshanterare Task Manager (No Groups) Aktivitetshanteraren (Inga grupper) System Tray Systembricka Display area for dockable system applications Visningsområde för dockningssystemprogram Hide all open windows and show the desktop Dölj alla fönster och visa skrivbordet Start Menu Startmeny Calendar Kalender Display a calendar on the desktop Visa en kalender på skrivbordet Application Launcher Programstartare User Menu Användarmeny Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Startmenyalternativ fokuserande på användarens filer, kataloger, och favoriter. Application Menu Programmeny Start menu alternative which focuses on launching applications. Startmenyalternativ som fokuserar på att starta program. Line Linje Simple line to provide visual separation between items. Enkel linje för att ge visuell separation mellan objekt. Workspace Switcher Arbetsyteväxlare View and control any running application windows (group similar windows under a single button). Visa och kontrollera alla körande programfönster (gruppera liknande fönster under en knapp). View and control any running application windows (every individual window has a button) Visa och kontrollera alla körande programfönster (varje individuellt fönster har en knapp) Show Desktop Visa skrivbordet Unified system access and application launch menu. Enhetlig system och programstarts meny. Pin an application shortcut directly to the panel Lägg en programgenväg direkt på panelen Desktop button for launching an application Skrivbords knapp för att starta ett program Desktop Icons View Skrivbordsikons visning Note Pad Anteckningsblock Keep simple text notes on your desktop Håll simpla text anteckningar på ditt skrivbord Audio Player Ljudspelare Play through lists of audio files Spelar igenom en lista av ljudfiler System Monitor Systemövervakare Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Håller koll på din system statistik som tex CPU/minnes användning och CPU-temperatur. RSS Reader RSS-läsare Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Övervaka RSS-flöden (Kräver internetuppkoppling) Terminal Terminal Start the default system terminal. Starta standard systemterminalen. Browse the system with the default file manager. Bläddra i filsystemet med standard filhanteraren. Applications Program Show the system applications menu. Visa systemets programmeny. Separator Avgränsare Static horizontal line. Statisk horisontell linje. Show the desktop settings menu. Visa skrivbordsinställnings menyn. Custom App Eget Program Start a custom application Starta ett eget program Menu Script Meny script Configurable area for automatically showing desktop icons Konfigurerbart område för att automatiskt visa skrivbordsikoner Browse Files Bläddra bland filer Preferences Inställningar List the open, minimized, active, and urgent application windows Lista de öppna, minimerade, aktiva, och brådskande programfönstren Run an external script to generate a user defined menu Kör ett externt skript för att generera en användardefinierad meny Lock Session Lås Session Lock the current desktop session Text Text Color to use for all visible text. Färg för all text som syns. Text (Disabled) Text (avslaget) Text color for disabled or inactive items. Text färg för avslagna eller inaktiva prylar. Text (Highlighted) Text (Markerad) Text color when selection is highlighted. Text färg då ett val är markerat. Base Window Color Bas Fönsterfärg Main background color for the window/dialog. Huvudbakgrundsfärg för fönster/dialogrutor. Base Window Color (Alternate) Huvud fönster färg (Alternativ) Main background color for widgets that list or display collections of items. Huvudbakgrundsfärg för widgets som lista eller visa samlingar av objekt. Primary Color Primär färg Dominant color for the theme. Dominerande färgen för temat. Primary Color (Disabled) Primär färg (avslagen) Dominant color for the theme (more subdued). Dominerande färgen för temat (mer dämpad). Secondary Color Sekundär färg Alternate color for the theme. Alternativ färg för temat. Secondary Color (Disabled) Sekundär färg (avslagen) Alternate color for the theme (more subdued). Alternativ färg för temat (mer dämpad). Accent Color Accent Färg Color used for borders or other accents. Färg som används för gränser eller andra accenter. Accent Color (Disabled) Accent färg (avslagen) Color used for borders or other accents (more subdued). Färg som används för gränser eller andra accenter (mer dämpad). Highlight Color Markeringsfärg Color used for highlighting an item. Färg som används för att markera en pryl. Highlight Color (Disabled) Markeringsfärg (avslagen) Color used for highlighting an item (more subdued). Färg som används för att markera ett objekt (mer dämpad). Wallpaper Settings Inställningar av skrivbordsbakgrund Change background image(s) Ändra bakgrundsbild(er) Theme Settings Temainställningar Change interface fonts and colors Ändra inteface teckensnitt och färger Window Effects Fönster effekter Adjust transparency levels and window effects Justera transparentnivåer och fönstereffekter Startup Settings Uppstartsinställningar Automatically start applications or services Automatiskt starta program eller tjänster Wallpaper Theme Tema Autostart Mimetype Settings MIME-typ inställningar Change default applications Ändra standardprogram Keyboard Shortcuts Tangentbordsgenvägar Change keyboard shortcuts Ändra kortkommandon Window Manager Fönsterhanterare Window Settings Fönster inställningar Change window settings and appearances Ändra fönsterinställningar och utseenden Desktop Skrivbord Panels Paneler Menu Meny Sound Themeing Change basic sound settings Desktop Plugins Skrivbordsinsticksmoduler Change what icons or tools are embedded on the desktop Ändra vilka ikoner eller verktyg som är inbäddade på skrivbordet Panels and Plugins Paneler och insticksmoduler Change any floating panels and what they show Ändra flytande paneler och vad de visar Menu Plugins Menyinsticksmoduler Change what options are shown on the desktop context menu Ändra vilka alternativ som visas på skrivbordets innehållsmeny Locale Settings Lokala inställningar Change the default locale settings for this user Ändra standardlokalinställningar för den här användaren Localization Översättning General Options Allmänna inställningar User Settings Användarinställningar Change basic user settings such as time/date formats Ändra grundläggande användarinställningar som tid/datumformat ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Sett upp ett JSON menyskript Visible Name: Synligt namn: Executable: Körbar: Icon: Ikon: ... ... Cancel Avbryt Apply Verkställ Select a menu script Välj ett menyskript Select an icon file Välj en ikonfil ThemeDialog Theme Editor Temaredigerare Theme Name: Temanamn: color färg Cancel Avbryt Save Spara Apply Verkställ Theme Exists Temat finns This theme already exists. Overwrite it? Detta tema existerar redan. Skriv över det? XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System System Utility Wine Unsorted mainWindow Save Spara Save current changes Spara aktuella ändringar Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Tillbaka till inställningarna Back to overall settings Tillbaka till generella inställningar Select monitor/desktop to configure Välj bildskärm/skrivbord att konfigurera Unsaved Changes Osparade ändringar This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Den här sidan har osparade ändringar, vill du spara dem nu? Yes No Cancel Avbryt page_autostart Form Formulär Add New Startup Service Lägg till ny starttjänst Application Program Binary Binär File Fil Startup Services Starttjänst Select Binary Välj binär Application Binaries (*) Program binärer (*) Invalid Binary Ogiltig binär The selected file is not executable! Den valda filen är inte körbar! Select File Välj fil All Files (*) Alla filer (*) page_compton Form Formulär Disable Compositing Manager (session restart required) Only use compositing with GPU acceleration Window Effects Fönster effekter page_defaultapps Form Formulär Advanced Avancerat Specific File Types Specifika filtyper Type/Group Typ/Grupp Default Application Standardprogram Description Beskrivning Clear Töm Set App Välj program Set Binary Välj binär Basic Settings Grundinställningar Web Browser: Webbläsare: E-Mail Client: E-postklient: File Manager: Filhanterare: Virtual Terminal: Virtuell Terminal: ... ... Default Applications Standardprogram Click to Set Klicka för att ställa in %1 (%2) %1 (%2) Select Binary Välj binär Invalid Binary Ogiltig binär The selected binary is not executable! Den valda binären är inte körbar! page_fluxbox_keys Basic Editor Grundläggande redigerare Advanced Editor Avancerad redigerare Action Åtgärd Keyboard Shortcut Snabbtangenter Modify Shortcut Ändra genväg Clear Shortcut Nollställ Genväg Apply Change Verkställ ändringar Change Key Binding: Ändra tangentbords snabbgenvägar: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Notera: Nuvarande snabbgenvägar måste nollställas och sparas innan de kan återanvändas. View Syntax Codes Visa syntaxkoder "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key "Mod1": Alt knapp "Mod4": Windows/Mac knapp "Control": Ctrl knapp Keyboard Shortcuts Tangentbordsgenvägar Audio Volume Up Höj ljudvolym Audio Volume Down Sänk ljudvolym Screen Brightness Up Höj skärmljusstyrka Screen Brightness Down Sänk skärmljusstyrka Take Screenshot Ta skärmdump Lock Screen Lås skärm page_fluxbox_settings Form Formulär Simple Editor Simpel redigerare Advanced Editor Avancerad redigerare Number of Workspaces Antal Arbetsytor New Window Placement Ny Fönsterplacering Focus Policy Fokuspolicy Window Theme Fönstertema Window Theme Preview Förhandsvisning av Fönstertema No Preview Available Ingen förhandsvisning tillgänglig Window Manager Settings Inställningar av Fönsterhanterare Click To Focus Klicka för fokus Active Mouse Focus Aktiv musfokus Strict Mouse Focus Strikt musfokus Align in a Row Justera radvis Align in a Column Justera kolumnvis Cascade Lägg på rad Underneath Mouse Under musen page_interface_desktop Form Formulär Embedded Utilities Inbäddade Verktyg Display Desktop Folder Contents Visa skrivbordsmappens innehåll Display Removable Media Icons Desktop Settings Skrivbordsinställningar page_interface_menu Form Formulär Context Menu Plugins Innehållsmenyinsticksmoduler Desktop Settings Skrivbordsinställningar page_interface_panels Form Formulär Panel Profile Profil Desktop Settings Skrivbordsinställningar No Panels Custom Profiles Copy Screen Apply Verkställ Delete Create Profile Name: page_main Form Formulär Search for.... Sök efter.... Interface Configuration Gränssnittsinställningar Appearance Utseende Desktop Defaults User Settings Användarinställningar System Settings System inställningar Desktop Settings Skrivbordsinställningar page_session_locale Form Formulär System localization settings (restart required) Systemlokaliseringsinställningar (omstart krävs) Language Språk Messages Meddelanden Time Tid Numeric Numerisk Monetary Valutor Collate Kollationera CType CType Desktop Settings Skrivbordsinställningar System Default Systemstandard page_session_options Form Formulär Enable numlock on startup Aktivera numlock vid uppstart Play chimes on startup Spela upp ljud vid uppstart Play chimes on exit Spela upp ljud vid avstägning Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Manage desktop app links Show application crash data Change User Icon Ändra användarikon Time Format: Tidsformat: View format codes Visa format koder Sample: Exempel: Date Format: Datumformat: Display Format Visningsformat Window Manager Fönsterhanterare Reset Desktop Settings Återställ Skrivbordsinställningar Return to system defaults Återgå till standard systeminställningarna Return to Lumina defaults Återgå till Lumina standardinställningar Time (Date as tooltip) Tid (datum som verktygstips) Date (Time as tooltip) Datum (Tid som verktygstips) Time first then Date Tid först sen Datum Date first then Time Datum först sen Tid Window manager Desktop Settings Skrivbordsinställningar Select an image Välj en bild Images Bilder Reset User Image Återställ användarbild Would you like to reset the user image to the system default? Vill du återställa användar bilden till systemets standard? Valid Time Codes: Giltiga tidskoder: %1: Hour without leading zero (1) %1: Timme utan inledande nolla (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: Timme med inledande nolla (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: Minuter utan inledande nolla (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: Minuter med inledande nolla (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: Sekunder utan inledande nolla (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: Sekunder med inledande nolla (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: AM/PM (12-timmars) klocka (stora och små bokstäver) %1: Timezone %1: Tidszon Time Codes Tidskoder Valid Date Codes: Accepterade Datum koder: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: Numerisk dag utan en inledande nolla (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Numerisk dag med inledande nolla (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: Dag som förkortning (lokaliserad) %1: Day as full name (localized) %1: Dag som fullständigt namn (lokaliserad) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: Numerisk månad utan inledande nolla (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Numerisk månad med inledande nolla (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: Månad som förkortning (lokaliserad) %1: Month as full name (localized) %1: Månad som fullständigt namn (lokaliserad) %1: Year as 2-digit number (15) %1: Året som 2-siffrigt nummer (15) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: Året som 4-siffrigt nummer (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements Text kan inrymmas i enkla citattecken att ignorera ersättare Date Codes Datumkoder page_soundtheme Form Formulär Enabled TextLabel Set Startup Audio Set Logout Audio Set Battery Audio Sound Themes Select Startup Sound Select Logout Sound Select Low Battery Sound page_wallpaper Form Formulär Single Background Enkel bakgrund Rotate Background Rotera bakgrund Minutes Minuter Every Varje Layout: Layout: Wallpaper Settings Inställningar av skrivbordsunderlägg System Default Systemstandard Solid Color: %1 Solid färg: %1 Screen Resolution: Skärmupplösning: Select Color Välj färg File(s) Fil(er) Directory (Single) Katalog (Singel) Directory (Recursive) Katalog (Rekursiv) Solid Color Solid färg Automatic Automatisk Fullscreen Fullskärm Fit screen Anpassa till skärm Tile Bricka Center Mittpunkt Top Left Övre vänster Top Right Övre höger Bottom Left Längst ner till vänster Bottom Right Längst ner till höger No Background Ingen bakgrund (use system default) (använd systemets standard) Image Directory: %1 valid images File does not exist Filen finns inte Find Background Image(s) Hitta bakgrundsbild(er) Find Background Image Directory Hitta bakgrundsbilder i en katalog