AppDialog Select Application Izberi program Search for.... ColorDialog Color Scheme Editor Urejevalnik barvne sheme Color Scheme: Barvna shema: Set new color for selection Določi novo barvo za izbor ... ... Manually set value for selection Za izbor določi vrednost ročno Color Barva Value Vrednost Sample Vzorec Cancel Prekliči Save Shrani Color Exists Barva že obstaja This color scheme already exists. Overwrite it? Barvna shema že obstaja. Prepišem? Select Color Izberi barvo Color Value Vrednost barve Color: Barva: GetPluginDialog Select Plugin Izberi vstavek Select a Plugin: Izberi vstavek: Cancel Prekliči Select Izberi PanelWidget Form Forma Location Lokacija Edge: Rob: Size: Velikost: pixel(s) thick piksel/pikslov debel % length % dolžina Alignment: Poravnava: Appearance Videz Auto-hide Panel Samodejno skrij panel Use Custom Color Uporabi barvo po meri ... ... Sample Vzorec Plugins Vtičniki Top/Left Zgoraj/levo Center Središče Bottom/Right Spodaj/desno Top Zgoraj Bottom Na dnu Left Levo Right Desno Panel %1 Panel %1 Select Color Izberi barvo QObject Desktop Bar Namizna vrstica This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Zagotavlja bližnjice do celotne vsebine v namizni mapi - omogoča enostaven dostop do vseh priljubljenih datotek/aplikacij. Spacer Razdelilnik Invisible spacer to separate plugins. Neviden razdelilnik za ločitev vtičnikov. Controls for switching between the various virtual desktops. Kontrolnik za preklapljanje med različnimi navideznimi namizji. Battery Monitor Keep track of your battery status. Spremljaj status baterije. Time/Date Čas/datum View the current time and date. Ogled trenutnega časa in datuma. System Dashboard Nadzorna plošča sistema View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Preveri ali spremeni sistemske nastavitve (jakost zvoka, svetlost zaslona, življenjska doba baterije, virtualna namizja). Task Manager Upravitelj opravil Task Manager (No Groups) Upravitelj opravil (brez skupin) System Tray Display area for dockable system applications Hide all open windows and show the desktop Start Menu Calendar Display a calendar on the desktop Application Launcher User Menu Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Application Menu Start menu alternative which focuses on launching applications. Line Simple line to provide visual separation between items. Workspace Switcher View and control any running application windows (group similar windows under a single button). View and control any running application windows (every individual window has a button) Show Desktop Unified system access and application launch menu. Pin an application shortcut directly to the panel Desktop button for launching an application Desktop Icons View Note Pad Keep simple text notes on your desktop Audio Player Play through lists of audio files System Monitor Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. RSS Reader Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Terminal Start the default system terminal. Browse the system with the default file manager. Applications Programi Show the system applications menu. Separator Static horizontal line. Show the desktop settings menu. Custom App Start a custom application Menu Script Configurable area for automatically showing desktop icons Browse Files Preferences List the open, minimized, active, and urgent application windows Run an external script to generate a user defined menu Lock Session Lock the current desktop session Text Color to use for all visible text. Text (Disabled) Text color for disabled or inactive items. Text (Highlighted) Text color when selection is highlighted. Base Window Color Main background color for the window/dialog. Base Window Color (Alternate) Main background color for widgets that list or display collections of items. Primary Color Dominant color for the theme. Primary Color (Disabled) Dominant color for the theme (more subdued). Secondary Color Alternate color for the theme. Secondary Color (Disabled) Alternate color for the theme (more subdued). Accent Color Color used for borders or other accents. Accent Color (Disabled) Color used for borders or other accents (more subdued). Highlight Color Color used for highlighting an item. Highlight Color (Disabled) Color used for highlighting an item (more subdued). Wallpaper Settings Change background image(s) Theme Settings Change interface fonts and colors Window Effects Adjust transparency levels and window effects Startup Settings Automatically start applications or services Wallpaper Theme Autostart Mimetype Settings Change default applications Keyboard Shortcuts Change keyboard shortcuts Window Manager Window Settings Change window settings and appearances Desktop Panels Menu Desktop Plugins Change what icons or tools are embedded on the desktop Panels and Plugins Change any floating panels and what they show Menu Plugins Change what options are shown on the desktop context menu Locale Settings Change the default locale settings for this user Localization General Options User Settings Change basic user settings such as time/date formats ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Visible Name: Executable: Icon: ... ... Cancel Prekliči Apply Select a menu script Select an icon file ThemeDialog Theme Editor Theme Name: color Cancel Prekliči Save Shrani Apply Theme Exists This theme already exists. Overwrite it? XDGDesktopList Multimedia Development Education Games Graphics Network Office Science Settings System Utility Wine Unsorted mainWindow Save Shrani Save current changes Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Back to overall settings Select monitor/desktop to configure Unsaved Changes This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Yes No Cancel Prekliči page_autostart Form Forma Add New Startup Service Application Program Binary Dvojiško File Datoteka Startup Services Select Binary Application Binaries (*) Binarne datoteke aplikacij (*) Invalid Binary The selected file is not executable! Izbrana datoteka ni izvedljiv program! Select File Izberi datoteko All Files (*) Vse datoteke (*) page_compton Form Forma Disable Compositing Manager (session restart required) Only use compositing with GPU acceleration Window Effects page_defaultapps Form Forma Advanced Specific File Types Type/Group Tip/skupina Default Application Privzeti program Description Opis Clear Počisti Set App Set Binary Basic Settings Web Browser: Spletni brskalnik: E-Mail Client: Odjemalec elektronske pošte: File Manager: Virtual Terminal: ... ... Default Applications Click to Set Kliknite za nastavitev %1 (%2) %1 (%2) Select Binary Invalid Binary The selected binary is not executable! page_fluxbox_keys Basic Editor Advanced Editor Action Dejanje Keyboard Shortcut Tipkovna bližnjica Modify Shortcut Clear Shortcut Razveljavi bližnjico Apply Change Change Key Binding: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Opomba: Trenutne tipkovne bližnjice je potrebno razveljaviti in shraniti predno jih lahko ponovno uporabimo. View Syntax Codes "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key Keyboard Shortcuts Audio Volume Up Audio Volume Down Zmanjšaj glasnost zvoka Screen Brightness Up Povečaj svetlost zaslona Screen Brightness Down Pomanjšaj svetlost zaslona Take Screenshot Zajemi zaslonsko sliko Lock Screen page_fluxbox_settings Form Forma Simple Editor Advanced Editor Number of Workspaces Število delovnih površin New Window Placement Postavitev novega okna Focus Policy Pravilo fokusiranja Window Theme Okenska tema Window Theme Preview No Preview Available Window Manager Settings Click To Focus Klik za fokus Active Mouse Focus Fokus aktivne miši Strict Mouse Focus Fokus striktne miši Align in a Row Poravnaj v vrsto Align in a Column Poravnaj v stolpec Cascade Kaskada Underneath Mouse Pod miško page_interface_desktop Form Forma Embedded Utilities Vgrajena orodja Display Desktop Folder Contents Display Removable Media Icons Desktop Settings page_interface_menu Form Forma Context Menu Plugins Desktop Settings page_interface_panels Form Forma Panel Profile Import Desktop Settings No Panels page_main Form Forma Search for.... Interface Configuration Appearance Videz Desktop Defaults User Settings System Settings Desktop Settings page_session_locale Form Forma System localization settings (restart required) Language Messages Time Numeric Monetary Collate CType Desktop Settings System Default page_session_options Form Forma Enable numlock on startup Play chimes on startup Play chimes on exit Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Manage desktop app links Show application crash data Change User Icon Time Format: View format codes Sample: Vzorec: Date Format: Display Format Oblika prikaza Window Manager Reset Desktop Settings Ponastavi nastavitve namizja Return to system defaults Return to Lumina defaults Lumina privzete nastavitve Time (Date as tooltip) Čas (datum kot namig) Date (Time as tooltip) Datum (čas kot namig) Time first then Date Čas nato datum Date first then Time Window manager Desktop Settings Select an image Izbor slike Images Slike Reset User Image Ponastavi sliko uporabnika Would you like to reset the user image to the system default? Ponastavi uporabnikovo sliko na sistemske prednastavitve? Valid Time Codes: Veljavne oznake za čas: %1: Hour without leading zero (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: Timezone Time Codes Valid Date Codes: Veljavne oznake za datum: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: numerični dan brez spremljajoče ničle (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: numerični dan s spremljajočo ničlo (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: dan kot okrajšava (lokalizirano) %1: Day as full name (localized) %1: dan kot polno ime (lokalizirano) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: numerični mesec brez spremljajoče ničle (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: numerični mesec s spremljajočo ničlo (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: mesec kot okrajšava (lokalizirano) %1: Month as full name (localized) %1: mesec s polnim imenom (lokalizirano) %1: Year as 2-digit number (15) %1: Year as 4-digit number (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements Date Codes page_theme Form Forma Desktop Theme Font: Pisava: Font Size: Velikost pisave: point Theme Template: Create/Edit a theme template (Advanced) Edit Uredi Color Scheme: Barvna shema: Create/Edit a color scheme Ustvari/uredi barvno shemo Icon Pack: Paket ikon: Mouse Cursors: Application Themes Qt5 Theme Engine Theme Settings Local System None Manual Setting page_wallpaper Form Forma Single Background Enotno ozadje Rotate Background Rotiraj ozadje Minutes minut(e) Every Vsakih Layout: Wallpaper Settings System Default Solid Color: %1 Screen Resolution: Select Color Izberi barvo File(s) Directory (Single) Directory (Recursive) Solid Color Automatic Fullscreen Fit screen Tile Center Središče Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right No Background (use system default) File does not exist Find Background Image(s) Find Background Image Directory