AppDialog Select Application Выбор Приложения Search for.... Искать.... ColorDialog Color Scheme Editor Редактор Цветовой Схемы Color Scheme: Цветовая схема: Set new color for selection Установите новый цвет для выделенного ... ... Manually set value for selection Выбор значения вручную для выделенного Color Цвет Value Значение Sample Пример Cancel Отмена Save Сохранить Color Exists Цвет существует This color scheme already exists. Overwrite it? Эта цветовая схема уже существует. Перезаписать ее? Select Color Выберите цвет Color Value Значение цвета Color: Цвет: GetPluginDialog Select Plugin Выберите плагин Select a Plugin: Выберите плагин: Cancel Отмена Select Выбор PanelWidget Form Форма Location Расположение Edge: Край: Size: Размер: pixel(s) thick толстый пиксель(и) % length % длина Alignment: Выравнивание: Appearance Оформление Auto-hide Panel Автоматически скрываемая панель Use Custom Color Использовать пользовательских цвет ... ... Sample Пример Plugins Плагины Top/Left Верх/Лево Center Центр Bottom/Right Низ/Право Top Вверху Bottom Внизу Left Налево Right Направо Panel %1 Панель %1 Select Color Выберите цвет QObject Desktop Bar Панель Рабочего стола This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Показывает все ярлыки в папке Рабочего стола-что легко позволяет добраться до всех ваших избранных файлов / приложений. Spacer Проставка Invisible spacer to separate plugins. Невидимая проставка для разделения плагинов. Controls for switching between the various virtual desktops. Обеспечивает переключение между различными виртуальными рабочими столами. Battery Monitor Сведения об аккумуляторе Keep track of your battery status. Отслеживание состояния аккумулятора. Time/Date Время / Дата View the current time and date. Показывает настоящее время и дату. System Dashboard Системная Панель View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Просмотр или изменение настроек системы (громкость, яркость экрана, время работы от батареи, виртуальные рабочие столы). Task Manager Диспетчер задач Task Manager (No Groups) Диспетчер задач (Нет групп) System Tray Системный лоток Display area for dockable system applications Показать область системных приложений Hide all open windows and show the desktop Скрыть все открытые окна и показать Рабочий стол Start Menu Стартовое Меню Calendar Календарь Display a calendar on the desktop Показать календарь на Рабочем столе Application Launcher Запуск Приложения User Menu Меню пользователя Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Альтернативное стартовое меню, сфокусированное на пользовательских файлах, каталогах и Избранном. Application Menu Меню приложения Start menu alternative which focuses on launching applications. Альтернативное стартовое меню, сфокусированное на запуске приложений. Line Линия Simple line to provide visual separation between items. Простая линия, чтобы обеспечить визуальное разделение между элементами. Workspace Switcher Переключатель Рабочей области View and control any running application windows (group similar windows under a single button). Просмотр и управление всеми запущенными окнами приложений (группа аналогичных окон под одной кнопкой). View and control any running application windows (every individual window has a button) Просмотр и управление всеми запущенными окнами приложений (у каждого индивидуального окна своя кнопка) Show Desktop Показать Рабочий стол Unified system access and application launch menu. Единый доступ к системе и меню запуска приложения. Pin an application shortcut directly to the panel Прикрепить ярлык приложения непосредственно на панель Desktop button for launching an application Кнопка для запуска приложения Desktop Icons View Посмотреть Иконки Рабочего стола Note Pad Блокнот Keep simple text notes on your desktop Храните простые текстовые заметки на вашем рабочем столе Audio Player Аудио Плеер Play through lists of audio files Играть списки аудио файлов System Monitor Монитор системы Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Следите за статистикой системы, такой как использование процессора/памяти и температурой процессора. RSS Reader Чтение RSS Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Монитор RSS каналов (Требуется подключение к Интернету) Terminal Терминал Start the default system terminal. Запустить системный терминал по умолчанию. Browse the system with the default file manager. Обзор системы с использованием менеджера файлов по умолчанию. Applications Приложения Show the system applications menu. Показать меню Приложений. Separator Разделитель Static horizontal line. Горизонтальная линия. Show the desktop settings menu. Показать меню настроек. Custom App Заданное Приложение Start a custom application Запустить заданное приложение Menu Script Скрипт для меню Configurable area for automatically showing desktop icons Настраиваемая область для автоматического отображения иконок рабочего стола Browse Files Просмотр файлов Preferences Предпочтения List the open, minimized, active, and urgent application windows Список открытых, свернутых, активных и экстренных окон приложений Run an external script to generate a user defined menu Запуск внешнего скрипта для создания определенного пользователем меню Lock Session Блокировка сессии Lock the current desktop session Блокировка текущей сессии рабочего стола Text Текст Color to use for all visible text. Цвет всего видимого текста. Text (Disabled) Текст (Отключено) Text color for disabled or inactive items. Цвет текста для неактивных элементов. Text (Highlighted) Текст (Выделено) Text color when selection is highlighted. Цвет текста для выбранных элементов. Base Window Color Основной цвет окна Main background color for the window/dialog. Главный цвет фона для окна/диалога. Base Window Color (Alternate) Основной цвет окна (Альтернативный) Main background color for widgets that list or display collections of items. Главный цвет фона для виджетов как список или коллекций элементов. Primary Color Ведущий цвет Dominant color for the theme. Доминантный цвет для темы. Primary Color (Disabled) Ведущий цвет (Отключено) Dominant color for the theme (more subdued). Доминантный цвет для темы (более приглушенный). Secondary Color Вторичный цвет Alternate color for the theme. Альтернативный цвет для темы. Secondary Color (Disabled) Вторичный цвет (Отключено) Alternate color for the theme (more subdued). Альтернативный цвет для темы (более приглушенный). Accent Color Цвет акцента Color used for borders or other accents. Цвет используется для границ или других акцентов. Accent Color (Disabled) Цвет акцента (Отключено) Color used for borders or other accents (more subdued). Цвет используется для границ или других акцентов (более приглушенный). Highlight Color Цвет выделения Color used for highlighting an item. Цвет используется для выделения элементов. Highlight Color (Disabled) Цвет выделения (Отключено) Color used for highlighting an item (more subdued). Цвет используется для выделения элементов (более приглушенный). Wallpaper Settings Обои рабочего стола настройки Change background image(s) Изменить фоновое изображение (я) Theme Settings Настройки темы Change interface fonts and colors Изменить шрифты и цвета интерфейса Window Effects Оконные эффекты Adjust transparency levels and window effects Регулировка уровней прозрачности и оконных эффектов Startup Settings Запуск настроек Automatically start applications or services Автоматический запуск приложений или служб Wallpaper Обои Theme Тема Autostart Автостарт Mimetype Settings Настройки Mimetype Change default applications Изменить приложения по умолчанию Keyboard Shortcuts Горячие Клавиши Change keyboard shortcuts Изменить сочетания клавиш Window Manager Оконный менеджер Window Settings Настройки окна Change window settings and appearances Изменить внешний вид и параметры окна Desktop Рабочий стол Panels Панели Menu Меню Desktop Plugins Плагины рабочего стола Change what icons or tools are embedded on the desktop Изменить, какие иконки или инструменты встроены в рабочий стол Panels and Plugins Панели и плагины Change any floating panels and what they show Изменить все всплывающие панели, и что они показывают Menu Plugins Меню Плагины Change what options are shown on the desktop context menu Изменить, какие варианты отображаются в контекстном меню рабочего стола Locale Settings Региональные настройки Change the default locale settings for this user Изменение параметров по умолчанию для локали этого пользователя Localization Локализация General Options Общие Параметры User Settings Пользовательские настройки Change basic user settings such as time/date formats Изменение основных пользовательских настроек, таких как время/формат даты ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Настройка скрипта JSON меню Visible Name: Видимое имя: Executable: Исполняемые: Icon: Значок: ... ... Cancel Отмена Apply Применить Select a menu script Выберите скрипт для меню Select an icon file Выберите файл для значка ThemeDialog Theme Editor Редактор Тем Theme Name: Имя темы: color цвет Cancel Отмена Save Сохранить Apply Применить Theme Exists Тема существует This theme already exists. Overwrite it? Тема уже существует. Переписать ее? mainWindow MainWindow Главное окно toolBar Панель инструментов Save Сохранить Save current changes Сохранить данные изменения Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Вернуться к настройкам Back to overall settings Назад к общим настройкам Select monitor/desktop to configure Выберете монитор / рабочий стол для настройки Unsaved Changes Несохраненные изменения This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Эта страница в настоящее время имеет несохраненные изменения, вы хотите сохранить их сейчас? page_autostart Form Форма Add New Startup Service Добавить новую запускаемую службу Application Приложение Binary Бинарный файл File Файл Startup Services Запускаемая служба Select Binary Выбрать Бинарный Файл Application Binaries (*) Бинарные Приложения (*) Invalid Binary Неверное Бинарное Приложение The selected file is not executable! Выбранный файл не является исполняемым! Select File Выбрать Файл All Files (*) Все Файлы (*) page_compton Form Форма Disable Compositing Manager (session restart required) Отключить менеджер наборщика (требуется перезапуск сессии) Only use compositing with GPU acceleration Использовать композитинг только с GPU ускорителем Window Effects Оконные эффекты page_defaultapps Form Форма Advanced Расширенные Specific File Types Конкретные типы файлов Type/Group Тип / Группа Default Application Приложение по умолчанию Description Описание Clear Очистить Set App Выбрать Приложение Set Binary Выбрать Бинарный файл Basic Settings Основные настройки Web Browser: Веб-Браузер: E-Mail Client: E-Mail Клиент: File Manager: Менеджер Файлов: Virtual Terminal: Виртуальный Терминал: ... ... Default Applications Приложения по умолчанию Click to Set Нажмите, что бы выбрать %1 (%2) %1 (%2) Select Binary Выбрать Бинарный Файл Invalid Binary Неверное Бинарное Приложение The selected binary is not executable! Выбранный бинарный файл не исполняемый! page_fluxbox_keys page_fluxbox_keys Сочетания клавиш Basic Editor Основной редактор Advanced Editor Расширенный редактор Action Действие Keyboard Shortcut Сочетание Клавиш Modify Shortcut Изменить ярлык Clear Shortcut Очистить Сочетание Apply Change Применить изменения Change Key Binding: Изменить горячие клавиши: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Примечание: Текущие сочетания клавиш должны быть очищены и сохранены прежде чем они смогут быть использованы повторно. View Syntax Codes Посмотреть синтаксис кода "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key Keyboard Shortcuts Горячие Клавиши Audio Volume Up Увеличить Звук Audio Volume Down Уменьшить Звук Screen Brightness Up Увеличить Яркость Экрана Screen Brightness Down Уменьшить Яркость Экрана Take Screenshot Сделать Снимок экрана Lock Screen Экран блокировки page_fluxbox_settings Form Форма Simple Editor Простой редактор Advanced Editor Расширенный редактор Number of Workspaces Количество Рабочих Областей New Window Placement Новое Размещение Окон Focus Policy Политика Фокусирования Window Theme Тема Окон Window Theme Preview Предпросмотр темы окна No Preview Available Предварительный просмотр недоступен Window Manager Settings Настройки оконного менеджера Click To Focus Нажмите для Фокусировки Active Mouse Focus Активный Фокус Мыши Strict Mouse Focus Точный Фокус Мыши Align in a Row Выравнить в ряд Align in a Column Выравнить в колонну Cascade Каскад Underneath Mouse Ниже мыши page_interface_desktop Form Форма Embedded Utilities Встроенные Утилиты Display Desktop Folder Contents Отобразить содержание папки Рабочего стола Desktop Settings Параметры рабочего стола page_interface_menu Form Форма Context Menu Plugins Плагины контекстного меню Desktop Settings Параметры рабочего стола page_interface_panels Form Форма Profile Профиль Import Импорт Desktop Settings Параметры рабочего стола page_main Form Форма Search for.... Искать.... Interface Configuration Настройка интерфейса Appearance Оформление Desktop Defaults Рабочий стол по умолчанию User Settings Пользовательские настройки System Settings Настройки системы Desktop Settings Параметры рабочего стола page_session_locale Form Форма System localization settings (restart required) Настройки локализации системы (требуется перезапуск) Language Язык Messages Сообщения Time Время Numeric Числа Monetary Деньги Collate Сравнение CType CType Desktop Settings Параметры рабочего стола System Default По умолчанию page_session_options Form Форма Enable numlock on startup Включить Numlock при старте Play chimes on startup Проиграть куранты при старте Play chimes on exit Проиграть куранты при выходе Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Автоматическое создание/удаленние ссылок на рабочем столе для приложений, которые устанавливаются/удаляются Manage desktop app links Управление ссылками на рабочем столе Show application crash data Показывать данные при ошибке приложения Change User Icon Изменить Иконку Пользователя Time Format: Формат Времени: View format codes Смотреть формат кода Sample: Пример: Date Format: Формат Даты: Display Format Формат отображения Reset Desktop Settings Сброс настроек Рабочего стола Return to system defaults Вернуться к настройкам системы по умолчанию Return to Lumina defaults Вернуться к настройкам Lumina по умолчанию Time (Date as tooltip) Время (Дата, как подсказка) Date (Time as tooltip) Дата (Время, как подсказка) Time first then Date Вначале Время потом Дата Date first then Time Вначале Дата потом Время Desktop Settings Параметры рабочего стола Select an image Выберите изображение Images Изображения Reset User Image Сброс изображения пользователя Would you like to reset the user image to the system default? Хотите вернуть изображения пользователя по умолчанию? Valid Time Codes: Допустимые коды Времени: %1: Hour without leading zero (1) %1: Часы без первого нуля (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: Часы с первым нулем (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: Минуты без первого нуля (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: Минуты с первым нулем (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: Секунды без первого нуля (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: Секунды с первым нулем (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: AM / PM (12-часовой) часы (верхний или нижний регистр) %1: Timezone %1: Временная зона Time Codes Коды Времени Valid Date Codes: Допустимые коды Даты: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: Дни без первого нуля (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: Дни с первым нулем (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: День, как аббревиатура %1: Day as full name (localized) %1: День, как полное наименование %1: Numeric month without leading zero (2) %1: Месяц без первого нуля (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Месяц с первым нулем (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: Месяц, как аббревиатура %1: Month as full name (localized) %1: Месяц, как полное наименование %1: Year as 2-digit number (15) %1: Год, как 2-ое число (15) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: Год, как 4-ое число (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements Текст может быть в одиночных кавычках, чтобы игнорировать замены Date Codes Коды Даты page_theme Form Форма Desktop Theme Тема рабочего стола Font: Шрифт: Font Size: Размер шрифта: point точка Theme Template: Тема шаблона: Create/Edit a theme template (Advanced) Создание / Редактирование шаблона темы (Расширенное) Edit Редактировать Color Scheme: Цветовая схема: Create/Edit a color scheme Создать / Редактировать цветовую схему Icon Pack: Сборник Иконок: Mouse Cursors: Курсоры мыши: Application Themes Темы приложения Qt5 Theme Engine Ядро темы Qt5 Theme Settings Настройки темы Local Локальный System Система None Ничего Manual Setting Ручные настройки page_wallpaper Form Форма Single Background Единый Фон Rotate Background Сменный Фон Minutes Минут Every Каждые Layout: Расположение: Wallpaper Settings Обои рабочего стола настройки System Default По умолчанию Solid Color: %1 Сплошной цвет: %1 Screen Resolution: Разрешение Экрана: Select Color Выберите цвет File(s) Файл(ы) Directory (Single) Каталог (один) Directory (Recursive) Каталог (рекурсивно) Solid Color Сплошной цвет Automatic Автоматически Fullscreen Полный экран Fit screen Поместить в экран Tile Плитка Center Центр Top Left Вверх влево Top Right Вверх вправо Bottom Left Вниз влево Bottom Right Вниз вправо No Background Нет заднего фона (use system default) (использовать по умолчанию) File does not exist Файл не существует Find Background Image(s) Найти Фоновый рисунок(и) Find Background Image Directory Найти каталог фонового изображения