AppDialog Select Application Selecione a Aplicação Search for.... ColorDialog Color Scheme Editor Editor de Paletas de Cores Color Scheme: Esquema de Cores Set new color for selection Definir uma nova cor para a seleção ... ... Manually set value for selection Definir manualmente o valor para seleção Color Cor Value Valor Sample Amostra Cancel Cancelar Save Salvar Color Exists Cores Esistentes This color scheme already exists. Overwrite it? Esse esquema de cores já existe. Substituí-lo? Select Color Selecionar Cor Color Value Valor da cor: Color: Cor: GetPluginDialog Select Plugin Selecionar Plugin Select a Plugin: Selecionar um Plugin: Cancel Cancelar Select Selecionar PanelWidget Form Location Edge: Size: Tamanho: pixel(s) thick % length % comprimento Alignment: Alinhamento: Appearance Aparência Auto-hide Panel Use Custom Color ... ... Sample Amostra Plugins Plugins Top/Left Superior/Esquerdo Center Centro Bottom/Right Inferior/Direito Top Superior Bottom Inferior Left Esquerda Right Direita Panel %1 Select Color Selecionar Cor QObject Desktop Bar Barra da Área de Trabalho This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Isso fornece atalhos para tudo na pasta da área de trabalho - permitindo fácil acesso a todos os seus arquivos/aplicativos favoritos. Spacer Espaçador Invisible spacer to separate plugins. Espaçador invisível para separar os plugins. Controls for switching between the various virtual desktops. Controles para alternar entre as várias áreas de trabalho virtuais. Battery Monitor Monitor da Bateria Keep track of your battery status. Mantenha o controle do status da sua bateria. Time/Date Hora/Data View the current time and date. Visualizar a hora e o data atual. System Dashboard Painel do Sistema View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). Exibir ou alterar as configurações do sistema (volume de áudio, brilho da tela, bateria, área de trabalho virtuais). Task Manager Gerenciador de Tarefas Task Manager (No Groups) Gerenciamento de Tarefa (Nenhum Grupo) System Tray Bandeja do Sistema Display area for dockable system applications Área de exibição para aplicativos do sistema acoplável Hide all open windows and show the desktop Ocultar todas as janelas abertas e mostrar a área de trabalho Start Menu Menu Inicial Calendar Calendário Display a calendar on the desktop Exibir um calendário na área de trabalho Application Launcher Iniciar Aplicativos User Menu Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Application Menu Start menu alternative which focuses on launching applications. Line Simple line to provide visual separation between items. Workspace Switcher View and control any running application windows (group similar windows under a single button). View and control any running application windows (every individual window has a button) Show Desktop Unified system access and application launch menu. Pin an application shortcut directly to the panel Fixar um atalho do aplicativo diretamente no painel Desktop button for launching an application Botão da área de trabalho para iniciar um aplicativo Desktop Icons View Visualizar Ícones na Área de Trabalho Note Pad Anotações Keep simple text notes on your desktop Mantenha notas de texto simples em sua área de trabalho Audio Player Leitor de Áudio Play through lists of audio files Tocar através das listas de arquivos de áudio System Monitor Monitor do Sistema Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Mantenha o controle das estatísticas do sistema, tais como temperatura da CPU e uso da memória/CPU. RSS Reader Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) Terminal Terminal Start the default system terminal. Iniciar o terminal do sistema padrão. Browse the system with the default file manager. Navegue no sistema com o gerenciador de arquivos padrão. Applications Aplicativos Show the system applications menu. Exibir o menu de aplicativos do sistema. Separator Separador Static horizontal line. Linha horizontal estática. Show the desktop settings menu. Mostrar o menu de definições da área de trabalho. Custom App Aplicativo Personalizado Start a custom application Iniciar um aplicativo personalizado Menu Script Configurable area for automatically showing desktop icons Browse Files Preferences List the open, minimized, active, and urgent application windows Run an external script to generate a user defined menu Lock Session Lock the current desktop session Text Texto Color to use for all visible text. Cor a ser usada para todo o texto visível. Text (Disabled) Texto (Desativado) Text color for disabled or inactive items. Cor do texto para itens com deficiência ou inativos. Text (Highlighted) Texto (Destacado) Text color when selection is highlighted. Cor do texto quando a seleção for realçada. Base Window Color Cor da Base da Janela Main background color for the window/dialog. Cor de fundo principal para a janela/diálogo. Base Window Color (Alternate) Cor da Base da Janela (Alternado) Main background color for widgets that list or display collections of items. Cor de fundo principal para widgets que listam ou exibem as coleções de itens. Primary Color Cor Primária Dominant color for the theme. Cor dominante para o tema. Primary Color (Disabled) Cor Primária (Inválida) Dominant color for the theme (more subdued). Cor dominante para o tema (moderada) Secondary Color Cor Secundária Alternate color for the theme. Cor alternativa para o tema. Secondary Color (Disabled) Cor Secundária (Inválida) Alternate color for the theme (more subdued). Cor alternativa para o tema (mais suave). Accent Color Acentuação de Cor Color used for borders or other accents. Cor usada para as bordas ou outras acentuações. Accent Color (Disabled) Acentuação de Cor (Inválida) Color used for borders or other accents (more subdued). Cor usada para as bordas ou outras acentuações (mais suaves). Highlight Color Cores de Realce Color used for highlighting an item. Cor usada para destacar um item. Highlight Color (Disabled) Realce de Cor (Inválido) Color used for highlighting an item (more subdued). Cor usada para destacar um item (mais suave). Wallpaper Settings Change background image(s) Theme Settings Change interface fonts and colors Window Effects Adjust transparency levels and window effects Startup Settings Automatically start applications or services Wallpaper Theme Autostart Mimetype Settings Change default applications Keyboard Shortcuts Atalhos de Teclado Change keyboard shortcuts Window Manager Window Settings Change window settings and appearances Desktop Panels Menu Desktop Plugins Change what icons or tools are embedded on the desktop Panels and Plugins Change any floating panels and what they show Menu Plugins Change what options are shown on the desktop context menu Locale Settings Change the default locale settings for this user Localization General Options Opções Gerais User Settings Change basic user settings such as time/date formats ScriptDialog Setup a JSON Menu Script Visible Name: Executable: Icon: ... ... Cancel Cancelar Apply Aplicar Select a menu script Select an icon file ThemeDialog Theme Editor Editor de Tema Theme Name: Nome do Tema: color cor Cancel Cancelar Save Salvar Apply Aplicar Theme Exists Tema Existente This theme already exists. Overwrite it? Esse tema já existe. Substitui-lo? mainWindow Save Salvar Save current changes Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Back to overall settings Select monitor/desktop to configure Unsaved Changes This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? page_autostart Form Add New Startup Service Application Aplicação Binary Binário File Arquivo Startup Services Select Binary Selecionar Binário Application Binaries (*) Aplicativos Binários (*) Invalid Binary Binário Inválido The selected file is not executable! O arquivo selecionado não é executável! Select File Selecionar o Arquivo All Files (*) Todos os Arquivos (*) page_compton Form Disable Compositing Manager (session restart required) Only use compositing with GPU acceleration Window Effects page_defaultapps Form Advanced Specific File Types Tipos de arquivos específicos Type/Group Tipo/Grupo Default Application Aplicativo Padrão Description Descrição Clear Limpar Set App Definir Aplicativo Set Binary Definir Binário Basic Settings Web Browser: Navegador da Internet: E-Mail Client: E-mail do Cliente: File Manager: Gerenciador de arquivos: Virtual Terminal: Terminal Virtual: ... ... Default Applications Click to Set Clique para Definir %1 (%2) %1 (%2) Select Binary Selecionar Binário Invalid Binary Binário Inválido The selected binary is not executable! O binário selecionado não é executável! page_fluxbox_keys Basic Editor Advanced Editor Action Ação Keyboard Shortcut Atalho de Teclado Modify Shortcut Clear Shortcut Apagar o Atalho Apply Change Change Key Binding: Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Nota: Os atalhos de teclas atuais precisam ser ligados e salvos antes que eles possam ser reutilizados. View Syntax Codes "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key Keyboard Shortcuts Atalhos de Teclado Audio Volume Up Volume Audio Alto Audio Volume Down Volume Áudio Baixo Screen Brightness Up Brilho da Tela Mais Forte Screen Brightness Down Brilho da Tela Baixo Take Screenshot Tirar Uma Captura da Tela Lock Screen page_fluxbox_settings Form Simple Editor Advanced Editor Number of Workspaces Número de áreas de trabalho New Window Placement Nova Colocação de Janela Focus Policy Política de Foco Window Theme Tema da Janela Window Theme Preview Visualizar o Tema da Janela No Preview Available Nenhuma Visualização Disponível Window Manager Settings Click To Focus Clique para Obter o Foco Active Mouse Focus Ativar Foco do Mouse Strict Mouse Focus Restringir Foco do Mouse Align in a Row Alinhar em um Fileira Align in a Column Alinhar em uma Coluna Cascade Cascata Underneath Mouse Sob o Mouse page_interface_desktop Form Embedded Utilities Utilitários Incorporados Display Desktop Folder Contents Display Removable Media Icons Desktop Settings page_interface_menu Form Context Menu Plugins Desktop Settings page_interface_panels Form Panel Profile Import Desktop Settings page_main Form Search for.... Interface Configuration Configuração de Interface Appearance Aparência Desktop Defaults User Settings System Settings Desktop Settings page_session_locale Form System localization settings (restart required) Language Messages Time Numeric Monetary Collate CType Desktop Settings System Default Sistema Padrão page_session_options Form Enable numlock on startup Ativar teclado numérico ao iniciar Play chimes on startup Reproduzir som ao iniciar Play chimes on exit Reproduzir som ao sair Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Manage desktop app links Show application crash data Change User Icon Alterar o Ícone do Usuário Time Format: Formato da hora: View format codes Ver formato de códigos Sample: Amostra: Date Format: Formato da Data: Display Format Formato de Exibição Window Manager Reset Desktop Settings Redefinir as Configurações da Área de Trabalho Return to system defaults Retornar para os padrões do sistema Return to Lumina defaults Retornar para os padrões Lumina Time (Date as tooltip) Hora (Data como tooltip) Date (Time as tooltip) Data (Hora como tooltip) Time first then Date Primeiro a Hora depois a Data Date first then Time Primeiro a Data depois a Hora Window manager Desktop Settings Select an image Selecione uma imagem Images Imagens Reset User Image Restaurar Imagem do usuário Would you like to reset the user image to the system default? Você gostaria de redefinir a imagem do usuário para o padrão do sistema? Valid Time Codes: Códigos de Horários Válidos: %1: Hour without leading zero (1) % 1: horas sem zero à esquerda (1) %1: Hour with leading zero (01) % 1: horas com zero à esquerda (01) %1: Minutes without leading zero (2) % 1: Minutos sem zero à esquerda (2) %1: Minutes with leading zero (02) % 1: Minutos com zero à esquerda (02) %1: Seconds without leading zero (3) % 1: Segundos sem zero à esquerda (3) %1: Seconds with leading zero (03) % 1: Segundos com zero à esquerda (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: AM/PM (12 horas) relógio (maiúsculo ou minúsculo) %1: Timezone %1: Fuso Horário Time Codes Códigos de Hora Valid Date Codes: Códigos de Datas Válidos: %1: Numeric day without a leading zero (1) % 1: Dia numérico sem um zero à esquerda (1) %1: Numeric day with leading zero (01) % 1: Dia numérico sem um zero à esquerda (01) %1: Day as abbreviation (localized) % 1: Dia com abreviação (localizada) %1: Day as full name (localized) % 1: Dia como nome completo (localizado) %1: Numeric month without leading zero (2) % 1: Mês numérico sem zero à esquerda (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: Mês Numérico sem o zero à esquerda (02) %1: Month as abbreviation (localized) % 1: Mês com abreviação (localizado) %1: Month as full name (localized) %1: Mês com nome completo (localizado) %1: Year as 2-digit number (15) %1: Ano com 2 dígitos (15) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: Ano com 4 dígitos (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements O texto pode conter dentro de aspas simples para ignorar substituições Date Codes Códigos de Datas page_theme Form Desktop Theme Font: Fonte: Font Size: Tamanho da Fonte: point ponto Theme Template: Modelos de Temas: Create/Edit a theme template (Advanced) Criar/Editar um modelo de tema (Avançado) Edit Editar Color Scheme: Esquema de Cores Create/Edit a color scheme Criar/Editar um esquema de cores Icon Pack: Pacote de ícone: Mouse Cursors: Application Themes Qt5 Theme Engine Theme Settings Local Local System Sistema None Manual Setting page_wallpaper Form Single Background Fundo Único Rotate Background Fundo Alternativo Minutes Minutos Every A Cada Layout: Wallpaper Settings System Default Sistema Padrão Solid Color: %1 Cor Sólida: %1 Screen Resolution: Resolução da tela: Select Color Selecionar Cor File(s) Directory (Single) Directory (Recursive) Solid Color Automatic Fullscreen Fit screen Tile Center Centro Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right No Background Nenhum Fundo (use system default) (Usar sistema padrão) File does not exist O arquivo não existe Find Background Image(s) Procurar Imagem (s) de Fundo Find Background Image Directory