AppDialog Select Application Selecteer applicatie ColorDialog Color Scheme Editor Kleurenschema-bewerker Color Scheme: Kleurenschema: Set new color for selection Stel een nieuwe kleur in voor de selectie ... ... Manually set value for selection Stel handmatig een waarde in voor de selectie Color Kleur Value Waarde Sample Voorbeeld Cancel Annuleren Save Opslaan Color Exists De kleur bestaat This color scheme already exists. Overwrite it? Dit kleurschema bestaat al. Wilt u het overschrijven? Select Color Selecteer kleur Color Value Kleurwaarde Color: Kleur: GetPluginDialog Select Plugin Selecteer plug-in Select a Plugin: Selecteer een plug-in: Cancel Annuleren Select Selecteren PanelWidget Form Formulier Location Locatie Edge: Rand: Size: Grootte: pixel(s) thick pixel(s) dik % length % lengte Alignment: Uitlijning: Appearance Uiterlijk Auto-hide Panel Paneel automatisch verbergen Use Custom Color Aangepaste kleur gebruiken ... ... Sample Voorbeeld Plugins Plug-ins Top/Left Boven/Links Center Midden Bottom/Right Onder/Rechts Top Boven Bottom Onder Left Links Right Rechts Panel %1 Paneel %1 Select Color Kies kleur QObject Desktop Bar Bureaubladbalk This provides shortcuts to everything in the desktop folder - allowing easy access to all your favorite files/applications. Deze bevat snelkoppelingen naar alles in de bureaubladmap voor eenvoudige toegang tot al uw favoriete bestanden en applicaties. Spacer Scheiding Invisible spacer to separate plugins. Onzichtbare scheiding om plug-ins uit elkaar te houden. Controls for switching between the various virtual desktops. Schakelingen voor het schakelen tussen de virtuele bureaubladen. Battery Monitor Accumonitor Keep track of your battery status. Houdt uw accustatus bij. Time/Date Tijd/Datum View the current time and date. De huidige tijd en datum weergeven. System Dashboard Systeemdashboard View or change system settings (audio volume, screen brightness, battery life, virtual desktops). De systeeminstellingen weergeven of wijzigen (audiovolume, schermhelderheid, accuduur en virtuele bureaubladen). Task Manager Taakbeheer Task Manager (No Groups) Taakbeheer (geen groepen) System Tray Systeemvak Display area for dockable system applications Weergavegebied voor vastgezette systeemapplicaties Hide all open windows and show the desktop Alle open vensters verbergen en het bureaublad weergeven Start Menu Startmenu Calendar Kalender Display a calendar on the desktop Een kalender weergeven op het bureaublad Application Launcher Applicatiestarter User Menu Gebruikersmenu Start menu alternative focusing on the user's files, directories, and favorites. Startmenu-alternatief waarbij de focus ligt op gebruikersbestanden, -mappen en -favorieten. Application Menu Toepassingenmenu Start menu alternative which focuses on launching applications. Startmenu-alternatief waarbij de focus ligt op het starten van applicaties. Line Regel Simple line to provide visual separation between items. Een simpele lijn die ervoor zorgt dat items van elkaar te onderscheiden zijn. Workspace Switcher Werkbladwisselaar View and control any running application windows (group similar windows under a single button). Weergeef en beheer elk venster van gestarte applicaties (vergelijkbare vensters worden gegroepeerd onder één knop). View and control any running application windows (every individual window has a button) Weergeef en beheer elk venster van gestarte applicaties (elk venster heeft zijn eigen knop) Show Desktop Bureaublad weergeven Unified system access and application launch menu. Uniform menu met systeemtoegang en de mogelijkheid om applicaties te starten. Pin an application shortcut directly to the panel Een applicatiesnelkoppeling direct op het paneel vastzetten Desktop button for launching an application Bureaubladknop voor het starten van een applicatie Desktop Icons View Weergave van bureaubladpictogrammen Note Pad Notitieblok Keep simple text notes on your desktop Eenvoudige notities bijhouden op uw bureaublad Audio Player Audiospeler Play through lists of audio files Een lijst met audiobestanden afspelen System Monitor Systeemmonitor Keep track of system statistics such as CPU/Memory usage and CPU temperatures. Systeemstatistieken, zoals CPU/geheugengebruik en temperaturen, bijhouden. RSS Reader RSS-lezer Monitor RSS Feeds (Requires internet connection) RSS-feeds bijhouden (vereist een werkende internetverbinding) Terminal Terminal Start the default system terminal. Start de standaard systeemterminal. Browse the system with the default file manager. Blader door het systeem met de standaard bestandsbeheerder. Applications Applicaties Show the system applications menu. Het systeemapplicatie-menu weergeven. Separator Scheiding Static horizontal line. Statische horizontale lijn. Show the desktop settings menu. Het bureaublad-instellingenmenu weergeven. Custom App Aangepaste applicatie Start a custom application Start een aangepaste applicatie Menu Script Menuscript Configurable area for automatically showing desktop icons Instelbaar gebied waar bureaubladpictogrammen automatisch kunnen worden weergegeven Browse Files Door bestanden bladeren Preferences Voorkeuren List the open, minimized, active, and urgent application windows Weergeef een lijst met open, geminimaliseerde, actieve en belangrijke applicatievensters Run an external script to generate a user defined menu Draai een extern script om een gebruikersgedefinieerd menu te genereren Lock Session Lock the current desktop session Text Tekst Color to use for all visible text. De kleur die moet worden gebruikt voor alle zichtbare tekst. Text (Disabled) Tekst (uitgeschakeld) Text color for disabled or inactive items. De tekstkleur voor uitgeschakelde of inactieve items. Text (Highlighted) Tekst (gemarkeerd) Text color when selection is highlighted. De tekstkleur wanneer een selectie is gemarkeerd. Base Window Color Basis-vensterkleur Main background color for the window/dialog. De algemene achtergrondkleur voor het (dialoog)venster. Base Window Color (Alternate) Basis-vensterkleur (afwisseling) Main background color for widgets that list or display collections of items. De algemene achtergrondkleur voor elementen die een lijst van items weergeven. Primary Color Primaire kleur Dominant color for the theme. De dominante kleur voor het thema. Primary Color (Disabled) Primaire kleur (uitgeschakeld) Dominant color for the theme (more subdued). De dominante kleur voor het thema (ingetogen). Secondary Color Secundaire kleur Alternate color for the theme. Afwisselende kleur voor het thema. Secondary Color (Disabled) Secundaire kleur (uitgeschakeld) Alternate color for the theme (more subdued). Afwisselende kleur voor het thema (ingetogen). Accent Color Accentkleur Color used for borders or other accents. De kleur die wordt gebruikt voor randen of andere accenten. Accent Color (Disabled) Accentkleur (uitgeschakeld) Color used for borders or other accents (more subdued). De kleur die wordt gebruikt voor randen of andere accenten (ingetogen). Highlight Color Markeerkleur Color used for highlighting an item. De kleur die wordt gebruikt wanneer een item wordt gemarkeerd. Highlight Color (Disabled) Markeringskleur (uitgeschakeld) Color used for highlighting an item (more subdued). De kleur die moet worden gebruikt voor het markeren van een item (ingetogener). Wallpaper Settings Achtergrondinstellingen Change background image(s) Achtergrondafbeelding(en) wijzigen Theme Settings Thema-instellingen Change interface fonts and colors Lettertypen en kleuren van uiterlijk wijzigen Window Effects Venstereffecten Adjust transparency levels and window effects Doorzichtigheidsniveau's en venstereffecten aanpassen Startup Settings Opstartinstellingen Automatically start applications or services Applicaties of diensten automatisch starten Wallpaper Theme Autostart Mimetype Settings Mimetype-instellingen Change default applications Standaardapplicaties wijzigen Keyboard Shortcuts Sneltoetsen Change keyboard shortcuts Sneltoetsen wijzigen Window Manager Vensterbeheerder Window Settings Vensterinstellingen Change window settings and appearances Vensterinstellingen en -uiterlijk wijzigen Desktop Panels Menu Input Device Settings Adjust keyboard and mouse devices Desktop Plugins Bureaubladplug-ins Change what icons or tools are embedded on the desktop Wijzig de pictogrammen en hulpmiddelen die zich bevinden op het bureaublad Panels and Plugins Panelen en plug-ins Change any floating panels and what they show Wijzig elk zwevend paneel en wat hij laat zien Menu Plugins Menu-plug-ins Change what options are shown on the desktop context menu Wijzig de opties die worden weergegeven in het rechtermuisknopmenu op het bureaublad Locale Settings Taalregio-instellingen Change the default locale settings for this user Wijzig de standaard taalregio-instellingen van deze gebruiker Localization General Options Algemene opties User Settings Gebruikersinstellingen Change basic user settings such as time/date formats Wijzig basis-gebruikersinstellingen zoals tijd- en datumopmaak ScriptDialog Setup a JSON Menu Script JSON-menuscript instellen Visible Name: Zichtbare naam: Executable: Uitvoerbaar bestand: Icon: Pictogram: ... ... Cancel Annuleren Apply Toepassen Select a menu script Selecteer een menu-script Select an icon file Selecteer een pictogrambestand ThemeDialog Theme Editor Thema editor Theme Name: Thema Naam: color kleur Cancel Annuleren Save Opslaan Apply Toepassen Theme Exists Thema bestaat al This theme already exists. Overwrite it? Bestand bestaat reeds. Overschrijven? mainWindow MainWindow HoofdVenster toolBar werkBalk Save Opslaan Save current changes Huidige wijzigingen opslaan Ctrl+S Ctrl+S Back to settings Terug naar instellingen Back to overall settings Terug naar instellingenoverzicht Select monitor/desktop to configure Selecteer het in te stellen beeldscherm/bureaublad Unsaved Changes Niet-opgeslagen wijzigingen This page currently has unsaved changes, do you wish to save them now? Deze pagina bevat niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u deze nu opslaan? page_autostart Form Formulier Add New Startup Service Nieuwe opstartdienst toevoegen Application Applicatie Binary Uitvoerbaar bestand File Bestand Startup Services Opstartdiensten Select Binary Uitvoerbaar bestand selecteren Application Binaries (*) Applicatie uitvoerbare bestanden (*) Invalid Binary Ongeldig uitvoerbaar bestand The selected file is not executable! Het geselecteerde bestand is niet uitvoerbaar! Select File Bestand selecteren All Files (*) Alle bestanden (*) page_compton Form Formulier Disable Compositing Manager (session restart required) 3D-vensterbeheerder uitschakelen (vereist sessie-herstart) Only use compositing with GPU acceleration Compositor Settings 3D-instellingen page_defaultapps Form Formulier Advanced Geavanceerd Specific File Types Specifieke bestandstypen Type/Group Type/Groep Default Application Standaardapplicatie Description Omschrijving Clear Wissen Set App Applicatie instellen Set Binary Uitvoerbaar bestand instellen Basic Settings Basisinstellingen Web Browser: Webbrowser: E-Mail Client: E-mail-applicatie: File Manager: Bestandsbeheerder: Virtual Terminal: Virtuele terminal: ... ... Default Applications Standaardapplicaties Click to Set Klik om in te stellen %1 (%2) %1 (%2) Select Binary Selecteer uitvoerbaar bestand Invalid Binary Ongeldig uitvoerbaar bestand The selected binary is not executable! Het geselecteerde bestand is niet uitvoerbaar! page_fluxbox_keys page_fluxbox_keys page_fluxbox_keys Basic Editor Basisbewerker Advanced Editor Geavanceerde bewerker Action Actie Keyboard Shortcut Sneltoets Modify Shortcut Sneltoets wijzigen Clear Shortcut Sneltoets wissen Apply Change Wijziging toepassen Change Key Binding: Toetstoewijzing wijzigen Note: Current key bindings need to be cleared and saved before they can be re-used. Let op: de huidige toetstoewijzingen moeten worden gewist en opgeslagen voordat ze hergebruikt kunnen worden. View Syntax Codes Syntaxiscodes weergeven "Mod1": Alt key "Mod4": Windows/Mac key "Control": Ctrl key "Mod1": Alt-toets "Mod4": Windows/Mac-toets "Control": Ctrl-toets Keyboard Shortcuts Sneltoetsen Audio Volume Up Audiovolume omhoog Audio Volume Down Audiovolume omlaag Screen Brightness Up Schermhelderheid omhoog Screen Brightness Down Schermhelderheid omlaag Take Screenshot Schermafbeeldingen maken Lock Screen Scherm vergrendelen page_fluxbox_settings Form Formulier Simple Editor Eenvoudige bewerker Advanced Editor Geavanceerde bewerker Number of Workspaces Aantal werkbladen New Window Placement Plaatsing van nieuw venster Focus Policy Focusbeleid Window Theme Vensterthema Window Theme Preview Voorbeeld van vensterthema No Preview Available Geen voorbeeld beschikbaar Window Manager Settings Vensterbeheerder-instellingen Click To Focus Klik om te focussen Active Mouse Focus Actieve muisfocus Strict Mouse Focus Strikte muisfocus Align in a Row Uitlijnen op een rij Align in a Column Uitlijnen in een kolom Cascade Trapsgewijs Underneath Mouse Onder de muis page_interface_desktop Form Formulier Embedded Utilities Ingebouwde hulpmiddelen Display Desktop Folder Contents Inhoud van bureaubladmap weergeven Desktop Settings Bureaubladinstellingen page_interface_menu Form Formulier Context Menu Plugins Rechtermuisknopmenu-plug-ins Desktop Settings Bureaubladinstellingen page_interface_panels Form Formulier Profile Import Desktop Settings Bureaubladinstellingen page_main Form Formulier Search for.... Zoeken naar... Interface Configuration Uiterlijk-configuratie Appearance Uiterlijk Desktop Defaults User Settings Gebruikersinstellingen Desktop Settings Bureaubladinstellingen page_mouse Form Formulier Input Device Settings Mouse #%1 Keyboard #%1 Extension Device #%1 Master Device page_session_locale Form Formulier System localization settings (restart required) Systeemtaal-instellingen (vereist herstart) Language Taal Messages Berichten Time Tijd Numeric Numeriek Monetary Valuta Collate Vergelijken CType CType Desktop Settings Bureaubladinstellingen System Default Systeemstandaard page_session_options Form Formulier Enable numlock on startup NumLock inschakelen bij het opstarten Play chimes on startup Geluiden afspelen bij het opstarten Play chimes on exit Geluiden afspelen bij het afsluiten Automatically create/remove desktop symlinks for applications that are installed/removed Automatische bureaublad-symlinks creëren voor applicaties die zijn geïnstalleerd/verwijderd Manage desktop app links Bureaublad-applinks beheren Show application crash data Change User Icon Gebruikersafbeelding wijzigen Time Format: Tijdopmaak: View format codes Opmaakcodes weergeven Sample: Voorbeeld: Date Format: Datumopmaak: Display Format Weergave-opmaak Reset Desktop Settings Bureaublad-instellingen herstellen Return to system defaults Herstellen naar standaardwaarden van het systeem Return to Lumina defaults Herstellen naar standaardwaarden van Lumina Time (Date as tooltip) Tijd (datum in hulpballon) Date (Time as tooltip) Datum (tijd in hulpballon) Time first then Date Eerst de tijd, dan de datum Date first then Time Eerst de datum, dan de tijd Desktop Settings Bureaubladinstellingen Select an image Selecteer een afbeelding Images Afbeeldingen Reset User Image Gebruikersafbeelding herstellen Would you like to reset the user image to the system default? Wilt u de gebruikersafbeelding herstellen naar de systeemstandaard? Valid Time Codes: Geldige tijdcodes: %1: Hour without leading zero (1) %1: uur zonder leidende nul (1) %1: Hour with leading zero (01) %1: uur met leidende nul (01) %1: Minutes without leading zero (2) %1: minuten zonder leidende nul (2) %1: Minutes with leading zero (02) %1: minuten met leidende nul (02) %1: Seconds without leading zero (3) %1: seconden zonder leidende nul (3) %1: Seconds with leading zero (03) %1: seconden met leidende nul (03) %1: AM/PM (12-hour) clock (upper or lower case) %1: AM/PM (12 uur) klok (met kleine of hoofdletter) %1: Timezone %1: Tijdzone Time Codes Tijdcodes Valid Date Codes: Geldige datumcodes: %1: Numeric day without a leading zero (1) %1: dag in numeriek formaat zonder voorgaande nul (1) %1: Numeric day with leading zero (01) %1: dag in numeriek formaat met voorgaande nul (01) %1: Day as abbreviation (localized) %1: dag in afgekort formaat (aangepast aan landinstellingen) %1: Day as full name (localized) %1: dag voluit (aangepast aan landinstellingen) %1: Numeric month without leading zero (2) %1: maand in numeriek formaat zonder voorgaande nul (2) %1: Numeric month with leading zero (02) %1: maand in numeriek formaat met voorgaande nul (02) %1: Month as abbreviation (localized) %1: maand in afgekort formaat (aangepast aan landinstellingen) %1: Month as full name (localized) %1: maand voluit (aangepast aan landinstellingen) %1: Year as 2-digit number (15) %1: jaar geschreven als 2 getallen (15) %1: Year as 4-digit number (2015) %1: jaar geschreven als 4 getallen (2015) Text may be contained within single-quotes to ignore replacements De tekst kan worden geplaatst tussen enkele aanhalingstekens om vervanging te negeren Date Codes Datumcodes page_theme Form Formulier Desktop Theme Font: Lettertype: Font Size: Lettertypegrootte: point punt Theme Template: Thema-sjabloon: Create/Edit a theme template (Advanced) Een themasjabloon creëren/bewerken (Geavanceerd) Edit Bewerken Color Scheme: Kleurenschema: Create/Edit a color scheme Een kleurenschema creëren/bewerken Icon Pack: Pictogram-themapakket: Mouse Cursors: Cursor-thema: Application Themes Qt5 Theme Engine Theme Settings Thema-instellingen Local Lokaal System Systeem None Manual Setting page_wallpaper Form Formulier Single Background Eén achtergrond Rotate Background Achtergrond draaien Minutes minuten Every Elke Layout: Indeling: Wallpaper Settings Bureaubladachtergrond-instellingen System Default Systeemstandaard Solid Color: %1 Vaste kleur: %1 Screen Resolution: Schermresolutie: Select Color Selecteer kleur File(s) Bestand(en) Directory (Single) Map (enkel) Directory (Recursive) Map (inclusief submappen) Solid Color Vaste kleur Automatic Automatisch Fullscreen Schermvullend Fit screen Passend Tile Tegels Center Centreren Top Left Linksboven Top Right Rechtsboven Bottom Left Linksonder Bottom Right Rechtsonder No Background Geen achtergrond (use system default) (systeemstandaard gebruiken) File does not exist Het bestand bestaat niet Find Background Image(s) Achtergrondafbeelding(en) zoeken Find Background Image Directory Achtergrondafbeeldingsmap zoeken